মার্তান্ড সূর্যের অপার তেজে দগ্ধ হয়ে, মহাসুরগণ ভস্মীভূত হয়। তখন স্বর্গের অধিবাসীরা অপূর্ব আনন্দ লাভ করেন। তাঁরা মার্তান্ড, যিনি জ্যোতির উৎস, এবং অদিতিকে স্তুতি করতে থাকেন। এর ফলে দেবতারা তাঁদের নিজ নিজ অধিকার ও যজ্ঞের ভাগ পুনরুদ্ধার করেন। মার্তান্ড স্বয়ংও তাঁর নিজস্ব অধিপত্যে প্রতিষ্ঠিত হন। তাঁর উপরে ও নিচে কদম্ব ফুলের গুচ্ছের মতো কিরণ তাঁকে পরিবেষ্টিত করে রাখে, যেন এক অগ্নিরাশি, যদিও তাঁর রূপ তখনও সম্পূর্ণ স্পষ্ট হয়নি। এ সময় কেউ জানতে চাইলেন—"সূর্য দেব পরে কিভাবে আরও সুন্দর, কদম্ব গুচ্ছের মতো গোলাকার রূপ লাভ করলেন? হে জগতের অধীশ্বর, দয়া করে বলুন।" তখন ত্বষ্টা, সূর্যদেবকে সন্তুষ্ট করে এবং তাঁকে প্রণাম জানিয়ে, তাঁর কন্যা সংজ্ঞাকে বিবাহের জন্য বিবস্বানকে অর্পণ করেন। গাভীর অধিপতি সূর্য সংজ্ঞার গর্ভে তিনটি সন্তান উৎপন্ন করেন—দুই জ্যোতির্ময় পুত্র এবং এক কন্যা, যমুনা। কিন্তু মার্তান্ড বিবস্বানের তেজ এত প্রবল ছিল যে, তিনি সমগ্র ত্রিলোক—চর ও অচর সকলকে দগ্ধ করতে থাকেন। বিবস্বানের সেই গোলাকার তেজস্বী রূপ দেখে সংজ্ঞা তাঁর তেজ সহ্য করতে না পেরে নিজের ছায়ার কাছে বলেন, "আমি আমার পিতার গৃহে যাচ্ছি, তুমি এখানে আমার আদেশে অপরিবর্তিত থেকে যাও, শুভে।" সংজ্ঞা আরও বলেন, "এই দুই পুত্র ও এই সুন্দরী কন্যাকে আমারই সন্তান জ্ঞান করবে; কখনোই প্রভুকে এই কথা প্রকাশ করবে না। চুল ধরে টানার ঘটনা থেকে অভিশাপ পর্যন্ত আমি কিছু জানাব না—তুমি ইচ্ছামত যেখানে খুশি যাও।" সংজ্ঞা লজ্জিত হয়ে পিতার গৃহে চলে যান এবং সেখানে সহস্র বছর বাস করেন। বারবার পিতার নির্দেশে স্বামীর কাছে ফিরে যেতে অনিচ্ছুক সংজ্ঞা অবশেষে ঘোড়ীর রূপ ধারণ করে উত্তর কুরু দেশে চলে যান। সেখানে তিনি কঠোর তপস্যা করতে থাকেন, উপবাসে থেকেও। সংজ্ঞা যখন পিতার গৃহে, তখন ছায়া তাঁর আদেশ পালন করে থেকে যান। ছায়া সংজ্ঞার রূপ ধারণ করে ভাস্কর সূর্যের কাছে যান; এবং ভাগ্যবান সূর্য তাঁকে সংজ্ঞা ভেবে গ্রহণ করেন। ঠিক পূর্বের মতোই সূর্য তাঁর গর্ভে দুই পুত্র ও এক কন্যার জন্ম দেন; কিন্তু সংজ্ঞা সেই সন্তানদের পার্থিব গুণ দিয়েছিলেন। সংজ্ঞা তাঁর প্রথম সন্তানদের প্রতি যে স্নেহ দেখিয়েছিলেন, পরবর্তী সন্তানদের প্রতি তা দেখাননি; মনু তাঁকে ক্ষমা করেন, কিন্তু যম করেন না। মা-বাবার বহু উপদ্রবে, চরম কষ্টে, যম ক্রোধ ও শিশুসুলভ আবেগে, ভাগ্যের চাপে, পায়ে আঘাত করতে উদ্যত হন, যদিও শরীরে আঘাত করেননি। তখন সংজ্ঞা বলেন, "তুমি তোমার পিতার পত্নীকে, যিনি অতিশয় পূজনীয়া, পায়ে আঘাত করতে উদ্যত হয়েছো; অতএব, নিঃসন্দেহে তোমার সেই পা পড়ে যাবে।" এই অভিশাপে যম অত্যন্ত বিষণ্ণ হয়ে সমস্ত ঘটনা তাঁর পিতা মনুকে জানান। তিনি বলেন, "হে দেব, আমাদের মা আমাদের সমভাবে স্নেহ করেন না; তিনি বড়দের ত্যাগ করে ছোটদের প্রতি বেশি অনুরাগ দেখান। আমি শুধু পা তুলেছিলাম, স্পর্শ করিনি; শিশুসুলভ বা বিভ্রান্তিতে হয়ে থাকলে আপনি ক্ষমা করুন। আমি তাঁর পুত্র বলে তিনি রাগে আমাকে অভিশাপ দিয়েছেন, তাই আমি তাঁকে মা মনে করি না। আপনার কৃপায়, আজ যেন আমার পা মায়ের অভিশাপে না পড়ে।" মনু বলেন, "নিঃসন্দেহে, পুত্র, এর পেছনে কোনো বিশেষ কারণ আছে, যার ফলে তোমার মতো ধর্মজ্ঞানীর মনে ক্রোধ এসেছে। সকল অভিশাপের প্রতিকার আছে, কিন্তু মায়ের অভিশাপে কোনো প্রতিকার নেই। তোমার মায়ের বাক্য মিথ্যা করা সম্ভব নয়; তবু, পুত্রস্নেহে আমি তোমাকে আশীর্বাদ দিচ্ছি—কীটেরা তোমার পায়ের মাংস খেয়ে চলে যাবে, মায়ের বাক্য সত্য হবে, তবু তুমি রক্ষা পাবে।" সূর্য ছায়াকে প্রশ্ন করেন, "সমান সন্তানদের মধ্যে তুমি কেবল একটির প্রতি বেশি স্নেহ দেখালে কেন?" তিনি সন্দেহ প্রকাশ করেন, "তুমি নিশ্চয়ই তাদের প্রকৃত জননী নও; কোনো ভিন্ন সত্তা তোমার মধ্যে প্রবেশ করেছে। এমনকি গুণহীন সন্তানদের প্রতিও মা অভিশাপ দেন না।" ছায়া তখন অভিশাপের ভয়ে সত্য গোপন করতে চাইলেও, অবশেষে সূর্যকে সব কথা জানিয়ে দেন। সূর্য সব শুনে তাঁর শ্বশুরের কাছে যান। শ্বশুর যথাযথভাবে সূর্যকে সন্মান জানিয়ে, যিনি তখন ক্রোধে দগ্ধ করতে উদ্যত, শান্তভাবে বলেন, "আপনার অতি তেজস্বী রূপ অসহনীয়; সংজ্ঞা তা সহ্য করতে না পেরে অরণ্যে তপস্যা করছেন। আজ আপনি সেই ধর্মপরায়ণা পত্নীকে অরণ্যে তপস্যারত দেখবেন, যিনি আপনার রূপের জন্য কষ্ট স্বীকার করছেন।" তিনি আরও বলেন, "ব্রহ্মার বচন শুনেছি—আপনার তেজ সংযত করার জন্য আজ আমি আপনার জন্য মনোরম রূপ নির্মাণ করব।" সূর্য সম্মতি দিলে, ত্বষ্টা সূর্যের রূপকে আরও মনোরম করে গড়তে থাকেন। বিশ্বকর্মা, বিবস্বানের অনুমতি নিয়ে শাকদ্বীপে সেই তেজ ক্ষয় করতে ঘূর্ণনের প্রক্রিয়া শুরু করেন। কিন্তু সেই তেজ এত প্রবল ছিল যে, সমস্ত জগতের ঘূর্ণনে তা দমন হয়নি; পৃথিবী, সমুদ্র, পর্বত ও আকাশ পর্যন্ত তা ছড়িয়ে পড়ে। ঋষিগণ, তখন সমগ্র আকাশ, চন্দ্র, গ্রহ, নক্ষত্র—সব নিচে পতিত হয়ে অস্থির ও বিহ্বল হয়ে পড়ে। সমস্ত সাগর উত্তাল হয়ে ওঠে, এবং মহাপর্বতসমূহ, তাদের শিখর ও ভিত্তি ভেঙে, বিদীর্ণ হয়ে যায়।