జపహోమనమస్కారైః సంస్కారైర్వా పృథగ్విధైః
జపం, హోమం, నమస్కారం, ఇంకా వేర్వేరు విధాల సంస్కారాలతో,
వాసుదేవాయ సా దత్తా మునినా మానవృద్ధయే
ఈ వ్రతాన్ని ముని వాసుదేవునికి మానవుల అభివృద్ధి కోసం ఇచ్చాడు.
వాసుదేవోఽపి తాం ప్రాప్య పీనోన్నతపయోధరామ్
వాసుదేవుడు ఆ వ్రతాన్ని స్వీకరించి, పుష్టిగా ఉన్న ఆమెను పొందాడు.
భాభాసితదిగాభోగాం సాక్షాద్భానోః ప్రభామివ రేమే సహ తయా రాజన్బిభ్రమోద్భ్రాంతచిత్తయా
ఆమె కాంతి అన్ని దిక్కులను ప్రకాశింపజేసింది, సూర్యుని ప్రభలా మెరిసింది. రాజా, వాసుదేవుడు ఆమెతో ఆనందంగా కాలం గడిపాడు.
సా చ విష్ణుం జగజ్జిష్ణుం పతిం త్రిజగతాం పతిమ్
ఆమె జగత్తును జయించిన, మూడు లోకాల అధిపతైన విష్ణువును పూజించింది.
హృష్టం పుష్టం జగత్సర్వమభవద్భా వితం తయా
ఆమె వల్ల మొత్తం లోకం ఆనందంగా, పుష్టిగా మారింది.
క్షేమం సుభిక్షమారోగ్యమనాక్రన్దమనాకులమ్
ప్రపంచంలో క్షేమం, సమృద్ధి, ఆరోగ్యం, ఎలాంటి దుఃఖం లేకుండా, కలవరము లేకుండా ఉండింది.
దివి దేవా ముముదిరే దానవా దైత్యమాగతాః
దేవతలు ఆకాశంలో ఆనందించారు, దానవులు, దైత్యులు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు.
హృదయే బ్రాహ్మణైర్వహ్నౌ భుజ్యతే త్రిదివైర్హవిః 4.37.౧
మనసులో, బ్రాహ్మణుల చేత, అగ్నిలో, ఆ హవిస్సు దేవతలు స్వీకరిస్తారు.
విరోచనప్రభృతిభిర్దృష్ట్వైవం దైత్యసత్తమైః
విరోచనుడు మరియు ఇతర ప్రధానమైన దైత్యులు ఇది చూసినప్పుడు,
సోమసంస్థాహవిఃసంస్థాపాకసంఖ్యాదిభిర్మఖైః
సోమయాగాలు, హవిస్సు సమర్పణలు, వంటల లెక్కలు మరియు ఇతర యాగాల ద్వారా,
ఏవం ధర్మప్రధానైస్తైర్వేదవాదరతాత్మభి
అలాంటి ధర్మాన్ని ప్రాముఖ్యంగా భావించే, వేదోపదేశాలలో ఆనందించే వాళ్లచేత,
లక్ష్మీవిలాసప్రభవో దేవానామభవన్మదః
లక్ష్మీ దేవి లీల వల్ల దేవతల్లో గర్వం పుట్టింది.
సత్యశౌచవిహీనాంస్తాన్దేవాన్సంత్యజ్య చఞ్చలాన్
సత్యం, శౌచం లేని, చంచలమైన ఆ దేవతలను విడిచిపెట్టి,
లక్ష్మ్యా భావితదేహైస్తైః పునరుద్ధతమానసైః
లక్ష్మీతో నిండిన శరీరాలు కలిగి, మరింత అహంకారంతో ఉన్న వాళ్లచేత,
వయం వేదా వయం యజ్ఞా వయం విద్యా వయ జగత్
"మేమే వేదాలు, మేమే యజ్ఞాలు, మేమే విద్య, మేమే జగత్," అని
అహంకారవిమూఢాంస్తాఞ్జ్ఞాత్వా దానవసత్తమాన్
అహంకారంతో మూర్ఖులైన ఆ ఉత్తమ దానవులను గుర్తించి,
క్షీరాబ్ధిమధ్యగతయా లక్ష్మ్యా క్షీణార్థసంచయమ్
పాలు సముద్రం మధ్యకు వెళ్లిన, ధనం తగ్గిపోయిన లక్ష్మీతో,
గతశ్రీకమథాత్మానం మత్వా శంబరసూదనః 4.37.
శ్రీహీనుడనని భావించిన శంబరాసురుని సంహారకుడు,
యేన సంప్రాప్యతే లక్ష్మీర్లబ్ధా న చలతే పునః
ఎవరికి లక్ష్మీ లభిస్తే, ఆమె లభించిన తర్వాత మళ్లీ వదిలిపోవదు.
న సా శ్రీత్యభిమన్తవ్యా కన్యా సా పాల్యతే గృహే
ఆమెను ధనంగా భావించకూడదు; ఆమెను ఇంట్లో కాపాడాల్సిన కన్యగా చూడాలి.
శక్రస్యైతద్వచః శ్రుత్వా బృహస్పతిరుదారధీః
ఇంద్రుని మాటలు విని, ఉదారమైన బృహస్పతి,
యత్పురా కస్యచిత్ప్రోక్తం వ్రతానాముత్తమం వ్రతమ్
పూర్వం ఎవరో చెప్పిన, వ్రతాలలో శ్రేష్ఠమైన వ్రతాన్ని,
తచ్ఛ్రుత్వా కర్తుమారబ్ధం సురేశేన సురైస్తథా
అది విని, దేవేంద్రుడు ఇతర దేవతలతో కలసి ఆ వ్రతాన్ని చేయడం ప్రారంభించాడు.
సిద్ధైః ప్రసిద్ధచరితైర్విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా
పెద్ద శక్తివంతుడైన విష్ణువు, ప్రసిద్ధమైన సిద్ధులతో కలిసి,
కైశ్చిత్సాత్త్వికభావేన రాజసేనాపరైరపి
కొంతమంది సాత్విక భావంతో, మరికొందరు రాజసిక స్వభావంతో కూడా ఆచరించారు.
వ్రతే సమాప్తే భూయిష్ఠే నిష్ఠయా పరయా ప్రభో
వ్రతం ముగిసే సమయానికి, పరమ నిశ్చయంతో, ఓ ప్రభూ,
నిర్మథ్య భుజవీర్యేణ సాగరం సరితాం పతిమ్
తమ చేతబలంతో, నదులన్నిటికీ అధిపతైన సముద్రాన్ని మథించారు.
ఇత్యేవం సమయం కృత్వా మమంథుర్వరుణాలయమ్ 4.37.
అలా ఒప్పందం చేసుకుని, వారు వరుణుని నివాసమైన సముద్రాన్ని మథించారు.
మథ్యమానజలాజ్జాతశ్చన్ద్రః శీతాంశురుజ్జ్వలః
మథించబడిన నీటి నుండి, చల్లని కిరణాలతో ప్రకాశించే చంద్రుడు జన్మించాడు.