జ్ఞేయా ద్వాదశ వర్షాంతే పఞ్చమ్యో భరతర్షభ
పన్నెండు సంవత్సరాల చివర ఐదవ రోజు జరగాల్సినదిగా తెలుసుకో, ఓ భారతశ్రేష్ఠ.
భూరిచన్ద్రమయం నాగమథవా కలధౌతజమ్
చాలా వెండి లేదా మెరిసే బంగారంతో చేసిన పామును తయారు చేయాలి.
పఞ్చమ్యామర్చయేద్భక్త్యా నాగం పఞ్చఫణం శృణు
ఆ ఐదవ రోజున, భక్తితో అయిదు ఫణాలు ఉన్న పామును పూజించాలి — విను.
గన్ధపుష్పైః సనైవేద్యైః పూజ్య పన్నగసత్తమమ్
గంధాలు, పువ్వులు, నైవేద్యాలతో ఆ ఉత్తమ పామును పూజించాలి.
నారాయణబలిః కార్యః సర్పదష్టస్య దేహినః
పాము కాటుకు గురైనవాడి కోసం నారాయణబలి చేయాలి.
వృషోత్సర్గస్తు కర్తవ్యో గతే సంవత్సరే నృప
ఒక సంవత్సరం పూర్తయిన తర్వాత, ఓ రాజా, ఎద్దును విడిచిపెట్టాలి.
అనంతో వాసుకిః శేషః పద్మః కమ్బల ఏవ చ ౪౮ ధృతరాష్ట్రః శంఖపాలః కాలియస్తక్షకస్తథా వత్సరాంతే పారణం స్యాన్మహాబ్రాహ్మణభోజనమ్
అనంతుడు, వాసుకి, శేషుడు, పద్మ, కంబల, ధృతరాష్ట్రుడు, శంఖపాలుడు, కాలియుడు, తక్షకుడు — సంవత్సరాంతంలో పరాణం చేసి, మహాబ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టాలి.
ఇతిహాసవిదే నాగః కాంచనేన కృతో నృప 4.36.
ఓ రాజా, పురాణాలలో ప్రసిద్ధమైన పామును బంగారంతో తయారు చేయాలి.
ఏష పారణకే పార్థ విధిః ప్రోక్తో విచక్షణైః
ఓ పార్థా, ఇది పరాణానికి జ్ఞానులు చెప్పిన విధానం.
యే దన్దశూకరదనైర్దష్టాః ప్రాప్తా హ్యధోగతిమ్ దాంష్ట్రికం మోక్ష్యతే తేషాం శుభం స్థానమవాప్స్యతి
పంజాల కాటుకు గురై దిగజారినవారు — వారి కోసం పంజా ఉన్నదాన్ని విడిచిపెడతారు, వారు శుభమైన స్థానం పొందుతారు.
యశ్చేదం శృణుయాన్నిత్యం పఠేద్భక్త్యా సమన్వితః
ఈ మాటలను ఎవరు ప్రతిరోజూ శ్రద్ధతో వినినా, లేదా భక్తితో పఠించినా,
యస్త్వాలిఖ్య నరో నాగాన్కృ ష్ణవర్ణాదివర్ణకైః
ఎవరు పాము లను, మనుష్యులను, లేదా నల్లని రంగు కలిగినవారిని వివిధ రంగులతో చిత్రిస్తారో,
తస్య తుష్టిం సమాయాంతి పన్నగాస్తక్షకాదయః
వారికి తక్షకుడు మొదలైన పాములు సంతోషాన్ని ఇస్తాయి.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన నాగాన్సంపూజయేద్బుధః
అందుచేత, ప్రతి ఒక్కరు అన్ని విధాలా ప్రయత్నించి పాములను పూజించాలి.
కృత్వా కుశమయాన్నాగానింద్రాణ్యా సహ పూజయేత్
కుశ త్రిండి తో పాములను తయారు చేసి, ఇంద్రాణితో కలిసి వాటిని పూజించాలి.
గోధూమైః పయసా స్విన్నైర్భక్ష్యైశ్చ వివిధైస్తథా
గోధుమలు, పాలు, ఉడికించిన పదార్థాలు, ఇంకా వివిధ రకాల నైవేద్యాలతో పూజ చేయాలి.
పూజయేత్కురుశార్దూల తస్య శేషాదయో నృప స శాంతిలోకమాసాద్య మోదతే శాశ్వతీః సమాః
ఓ కురు వంశ శ్రేష్ఠా, అలా పూజ చేసినవారికి శేషుడు మొదలైన పాములు శాంతిని ప్రసాదిస్తాయి. వారు శాశ్వతంగా ఆనందంగా శాంతి లోకాన్ని పొందుతారు.
ఇత్యేతత్కథితం వీర పఞ్చమీవ్రతముత్తమమ్ 4.36.
ఓ వీరా, ఇంతవరకు పంచమి వ్రత మహిమను వివరించాను.
( ఓం కురుకుల్లే హుం ఫట్స్వాహా ) భక్తేన భక్తిసహితాః శతపఞ్చమీషు యే పూజయంతి భుజగాన్కుసుమోపహారైః
(ఓం కురుకుల్లే హుం ఫట్ స్వాహా) భక్తితో, పుష్పాలను సమర్పించి, వంద పంచమి రోజుల్లో పాములను పూజించే వారు,
శ్రీపఞ్చమీవ్రతవర్ణనమ్ దానేన తపసా వాపి వ్రతేన నియమేన వా
దానం, తపస్సు, వ్రతం, నియమం ద్వారా,
జపహోమనమస్కారైః సంస్కారైర్వా పృథగ్విధైః
జపం, హోమం, నమస్కారం, ఇంకా వేర్వేరు విధాల సంస్కారాలతో,
వాసుదేవాయ సా దత్తా మునినా మానవృద్ధయే
ఈ వ్రతాన్ని ముని వాసుదేవునికి మానవుల అభివృద్ధి కోసం ఇచ్చాడు.
వాసుదేవోఽపి తాం ప్రాప్య పీనోన్నతపయోధరామ్
వాసుదేవుడు ఆ వ్రతాన్ని స్వీకరించి, పుష్టిగా ఉన్న ఆమెను పొందాడు.
భాభాసితదిగాభోగాం సాక్షాద్భానోః ప్రభామివ రేమే సహ తయా రాజన్బిభ్రమోద్భ్రాంతచిత్తయా
ఆమె కాంతి అన్ని దిక్కులను ప్రకాశింపజేసింది, సూర్యుని ప్రభలా మెరిసింది. రాజా, వాసుదేవుడు ఆమెతో ఆనందంగా కాలం గడిపాడు.
సా చ విష్ణుం జగజ్జిష్ణుం పతిం త్రిజగతాం పతిమ్
ఆమె జగత్తును జయించిన, మూడు లోకాల అధిపతైన విష్ణువును పూజించింది.
హృష్టం పుష్టం జగత్సర్వమభవద్భా వితం తయా
ఆమె వల్ల మొత్తం లోకం ఆనందంగా, పుష్టిగా మారింది.
క్షేమం సుభిక్షమారోగ్యమనాక్రన్దమనాకులమ్
ప్రపంచంలో క్షేమం, సమృద్ధి, ఆరోగ్యం, ఎలాంటి దుఃఖం లేకుండా, కలవరము లేకుండా ఉండింది.
దివి దేవా ముముదిరే దానవా దైత్యమాగతాః
దేవతలు ఆకాశంలో ఆనందించారు, దానవులు, దైత్యులు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు.
హృదయే బ్రాహ్మణైర్వహ్నౌ భుజ్యతే త్రిదివైర్హవిః 4.37.౧
మనసులో, బ్రాహ్మణుల చేత, అగ్నిలో, ఆ హవిస్సు దేవతలు స్వీకరిస్తారు.
విరోచనప్రభృతిభిర్దృష్ట్వైవం దైత్యసత్తమైః
విరోచనుడు మరియు ఇతర ప్రధానమైన దైత్యులు ఇది చూసినప్పుడు,