తోలయేత్సా తథాసీనం గుడేన లవణేన చ
ఆమెను కూర్చోబెట్టి, బెల్లంతో లేదా ఉప్పుతో తూకం వేయాలి.
పర్వతానామపిచ్ఛేదైః కేచిదిచ్ఛంతి సూరయః
కొంతమంది ఋషులు, కొండ ముక్కలతో కూడా తూకం వేయాలని కోరుకుంటారు.
లవణేన సహాత్మా హి తోల్యతే చ గుడేన వా
మనిషిని ఉప్పుతో లేదా బెల్లంతో తూకం వేస్తారు.
ఏవం దేవీం ప్రణమ్యార్యాం క్షమాప్య గృహమావిశేత్
అలా ఆ మహాదేవిని నమస్కరించి, క్షమాపణ కోరిన తర్వాత ఇంట్లోకి ప్రవేశించాలి.
అన్నం చ మధురప్రాయం భోజయిత్వా సువాసినీః
పెళ్లయిన మహిళలకు ఎక్కువగా తీపి పదార్థాలతో అన్నం పెట్టిన తరువాత,
యచ్చ దేవ్యాః పురో దత్తం నైవే ద్యాది తదిచ్ఛయా
దేవికి ఇష్టం వచ్చినట్లు ముందుగా సమర్పించిన నైవేద్యం వంటి వాటిని,
తతో దద్యాద్గృహస్థేభ్యః కృతకృత్యా భవేత్తదా
తర్వాత ఇంటివాళ్లకు ఇవ్వాలి; అప్పుడు ఆ కర్మ పూర్తయినట్టవుతుంది.
సప్తధాన్యస్వరూపాం చ శూర్పే సంపూజయేదుమామ్ 4.28.
ఏడు రకాల ధాన్యాలతో ఊమాను శూర్పంలో పూజించాలి.
మాఘమాసతృతీయాయాం విశేషః శ్రూయతామితి తోలయిత్వా కుందపుష్పైః పూజయేత్తత్సుతామితి
మాఘ మాసంలో మూడవ రోజు ప్రత్యేకతను విను: తులన చేసి, ఆమె కుమార్తెను కుండపూలతో పూజించాలి.
ఏతేన కారణేనోక్తా చతుర్థీ కున్దసంజ్ఞయా జయయా మునికన్యానాం యత్పురా సముదాహృతమ్
ఈ కారణంగా నాలుగవ రోజు 'కుండ' అనే పేరుతో పిలవబడుతుంది; ముని కుమార్తెల కథలో ఇదే చెప్పబడింది.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ తయా బ్రాహ్మణవాక్యేన సర్వమేతత్కృతం పురా
శ్రీకృష్ణుడు పలికాడు: ఆ బ్రాహ్మణ మహిళ మాటలతో ఈ కార్యాలు昔కాలంలో జరిగాయి.
భుక్త్వా భోగాన్మహీపృష్ఠే దత్త్వా దానం యథేప్సయా
భూమిపై సుఖాలు అనుభవించి, ఇష్టమైన దానాలు ఇచ్చిన తరువాత,
కాలేన సమనుప్రాప్తా మరణం మనుజేశ్వర అవంతిసున్దరీ నామ దేవానామపి సున్దరీ
కాలక్రమంలో, ఓ మనుష్యుల అధిపతి, అవంతిసుందరి దేవతల్లో కూడా అందమైనవారిగా మరణించింది.
యది వక్త్రసహస్రాణాం సహస్రం స్యాత్కథంచన
వెయ్యి రెట్లు వెయ్యి నోళ్లు ఉన్నా,
చైత్రతృతీయామాహాత్మ్యాత్సా బభూవ ప్రభావతీ
చైత్ర మాస మూడవ రోజు మహిమ వల్ల ఆమె ప్రకాశవంతురాలైంది.
లబ్ధాబ్ధిసంభవా యద్వత్కృష్ణేనాక్లిష్టకర్మణా
కృష్ణుడు కష్టంలేని కార్యాలతో సముద్రంలో జన్మించిన లక్ష్మిని పొందినట్లే,
యదదాద్బ్రాహ్మణేభ్యః సా భూషణం కటకాదికమ్
బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన కటకాలు వంటి ఆభరణాలు,
పుత్రాంశ్చ జనయామాస విష్ణుశక్రపరాక్రమాన్ 4.28.
విష్ణు, ఇంద్రుని శక్తి కలిగిన కుమారులను ఆమె జన్మించించింది.
ఏవం రూపం మహత్ప్రాప్య సౌభాగ్యం పుత్రసంపదమ్
ఈ విధంగా గొప్ప అందం, అదృష్టం, కుమారుల సంపదను పొందింది.
శక్రాదిలోకపా లానాం భవనేషు యథాక్రమమ్
ఇంద్రుడు మొదలైన లోకపాలుల గృహాల్లో వరుసగా నివసించింది.
ఏవం యాన్యాపి కురుతే నారీ వ్రతమిదం శుభమ్
ఈ విధంగా, ఈ శుభ వ్రతాన్ని ఏ మహిళ చేయినా,
న దుర్భగా కులే తస్యాః కాచిద్భవతి కన్యకా
ఆమె కుటుంబంలో ఏ కుమార్తె కూడా దురదృష్టవంతురాలిగా ఉండదు.
న దారిద్ర్యం గృహే తస్మిన్న వ్యాధిరుపజాయతే ౫౫ అన్యాశ్చ యాశ్చరిష్యంతి బ్రాహ్మణానుమతే వ్రతమ్
ఆ ఇంట్లో దారిద్ర్యం ఉండదు, వ్యాధులు కూడా కలుగవు. బ్రాహ్మణుల అనుమతితో వ్రతాన్ని ఆచరించే ఇతర మహిళలకు కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది.
తాః సర్వసుఖసంపన్నా అవిపన్నమనోరథాః
ఆ మహిళలు అన్ని సుఖాలు, సంపదలు పొందుతారు. వారి కోరికలు ఎప్పుడూ నెరవేరుతాయి.
మాఘే మహార్ఘ్యమణిమండితపాదపీఠాం చైత్రే విచిత్రకుసుమోత్కరచర్చితాంగీమ్
మాఘమాసంలో విలువైన రత్నాలతో అలంకరించిన పాదపీఠాన్ని వాడాలి; చైత్రమాసంలో ఎన్నో రకాల అందమైన పూలతో శరీరాన్ని అలంకరించాలి.
అనన్తరతృతీయావ్రతవర్ణనమ్ ఆనన్తర్యవ్రతం బ్రూహి తృతీయోభయసంయుతమ్
అనంతర తృతీయ వ్రత వివరాలు: అంతరాలం లేకుండా, తృతీయ తిథితో కలిపి చేసే వ్రతాన్ని వివరించు.
హితాయ సర్వభూతానాం లలనానాం విశేషతః
అన్ని జీవుల శ్రేయస్సు కోసం, ముఖ్యంగా మహిళలకు ఈ వ్రతం ఎంతో మేలు చేస్తుంది.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ బ్రహ్మవిష్ణుమహేశాద్యైర్యథోక్తం సురసత్తమైః
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా చెప్పాడు: బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరుడు మరియు ఇతర దేవతలు చెప్పిన విధంగా—
ఆదౌ మార్గశిరే మాసి వ్రతమేతత్సమాచరేత్
మార్గశిరమాసం ప్రారంభంలో ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.
ఉమాం దేవీం సమభ్యర్చ్య పుష్పగంధాదిభిః క్రమాత్
ఉమాదేవిని పూలు, సుగంధాలు మొదలైనవి ఉపయోగించి క్రమంగా పూజించాలి.