కిమహం భక్తిరహితస్త్రయీమార్గాతిగో నరః
నేను భక్తి లేని వాడిని, మూడు వేదాల మార్గాన్ని వదిలినవాడిని?
భవాన్సర్వార్థానుకూలః సర్వజ్ఞ ఇతి మే మతిః వ్రతం చైతజ్జగత్ఖ్యాతం నాఖ్యాతం తేన తే మయా
నీకు అన్ని విషయాల్లో అనుకూలత, సర్వజ్ఞత ఉన్నాయని నా నమ్మకం. ఈ వ్రతం లోకంలో ప్రసిద్ధి పొందింది, అయినా నేను నీకు చెప్పలేదు.
యద్యస్తి శ్రవణే బుద్ధిః శ్రూయతాం పాణ్డునన్దన
వినడానికి నీకు బుద్ధి ఉంటే, పాండు కుమారా, విను.
జయా చ విజయా చైవ ఉమాయాః పరిచారికే
జయ, విజయ ఇద్దరూ ఉమాదేవికి సేవకులు.
భవత్యౌ సర్వదా దేవ్యాశ్చిత్తవృత్తివిదౌ కిల పూజితా తుష్టిమభ్యేతి మంత్రై కైశ్చ వరాననే
ఈ ఇద్దరూ ఎప్పుడూ దేవి మనసు భావాలను తెలుసుకుంటారు. మంత్రాలతో పూజిస్తే, అందమైనవాడా, సంతోషాన్ని కలిగిస్తారు.
తాసాం తద్వచనం శ్రుత్వా జయా ప్రోవాచ సాదరమ్ వ్రతముత్సవసంయుక్తం నరనారీ మనోరమమ్
ఆ మాటలు విని, జయ గౌరవంగా, ఉత్సవంతో కూడిన, పురుషులకు, స్త్రీలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే వ్రతాన్ని వివరించింది.
చైత్రే సితతృతీయాయాం దన్తధావనపూర్వకమ్
చైత్రమాసంలో శుక్లతృతీయ రోజున, ముందుగా పళ్ళు తోముకుని,
సకుంకుమం సతాంబూలం సిన్దూరం రక్తవాససీ
కుంకుమ, తాంబూలం, సింధూరం, ఎరుపు వస్త్రాలు తీసుకొని,
విధవా యాతి మార్గేణ కుమారీ తు యదృచ్ఛయా 4.28.
విధవా నిర్ణీత మార్గంలో నడుస్తుంది, కన్య మాత్రం తన ఇష్టానుసారం చేస్తుంది.
నేత్రపట్టపటీవస్త్రైర్వస్త్రమణ్డపికాం శుభామ్
కళ్లకు కప్పే గుడ్డలు, పట్టీలతో, వస్త్రాలతో అందమైన మండపాన్ని తయారు చేస్తారు.
ప్రవాలలంబితవ్రాతామంతర్దివ్యవితానికామ్
పూలహారాలు వేలాడేలా, లోపల దివ్యమైన తెరతో అలంకరిస్తారు.
పురతః కారయేత్కుణ్డం హస్తమాత్రం సమేఖలమ్
ముందుగా, చేతి పరిమాణంలో, సమతలమైన అంచుతో ఒక హోమకుండాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి.
దేవాన్పితౄన్సమభ్యర్చ్య తతో దేవీగృహం వ్రజేత్
దేవతలు, పితృదేవతలను పూజించి, ఆ తరువాత దేవిగృహానికి వెళ్ళాలి.
తత్కాలప్రభవైః పుష్పైర్గన్ధాలి బకులాకులైః
ఆ కాలానికి తగిన పువ్వులతో, సువాసనలతో, బకుల పుష్పాలతో అలంకరించాలి.
ఏవం సంపూజ్య విధివత్సద్ధూపేనాధివాసయేత్ ఉమా సతీ సముద్దిష్టం నామాష్టకమిదం మయా
అలా విధిగా పూజించి, మంచి ధూపంతో ప్రతిష్ఠించాలి. ఉమా, సతీ, నేను చెప్పిన ఎనిమిది పేర్లను ఉచ్చరించాలి.
లడ్డుకైః ఖణ్డవేష్టైశ్చ గుడకైః సింహకేసరైః
లడ్డూలు, సక్కర ముక్కలు, బెల్లం ముద్దలు, సింహాకార మిఠాయిలతో పూజ చేయాలి.
ఘృతపక్వైర్బహువిధైః సుపక్వఫలకల్పితైః ౧. ఇక్షుదండానైక్షవం చ హరిద్రార్ద్రాన్పురో న్యసేత్
నెయ్యితో బాగా వండిన రకరకాల వంటకాలు, చెరకు కడ్డీలు, తాజా పసుపు ముద్దలు ముందుగా పెట్టాలి.
నారికేలానామలకాన్మాతులుంగాన్సదాడిమాన్ 4.28.
కొబ్బరికాయలు, నల్లుళ్లు, దోసకాయలు, దానిమ్మ పండ్లు సమర్పించాలి.
కాలోద్భవాని చాన్యాని ఫలాని వినివేదయేత్
కాలానుగుణంగా లభించే ఇతర పండ్లను కూడా సమర్పించాలి.
నేత్రాంజనశలాకాశ్చ నఖరే చనకాని చ
కళ్లకు కాజల్ కడ్డీలు, గోళ్లకు శనగలు సమర్పించాలి.
శంఖతూర్యనినాదేన గీతమఙ్గలనిస్వనైః
శంఖాలు, తూర్యాల ధ్వనితో, మంగళగీతాలూ సంగీతంతో కూడిన శబ్దం చేయాలి.
తతోఽస్తసమయే భానోః కుమార్యః కరకైర్నవైః
తరువాత సూర్యాస్తమయం సమయంలో, కొత్త గాజులతో ఉన్న యువతులు—
యామేయామే గతే స్నానం దేవీపూజనమేవ చ
రాత్రి మొదటి పహరులోకి వెళ్లిన తర్వాత, వారు స్నానం చేసి దేవిని పూజించాలి.
పద్మాసనస్థితా సాధ్వీ తేనైవార్ద్రేణ వాససా
ఆ సతీ, పద్మాసనంలో కూర్చొని, అదే తడి vastram ధరించి ఉండాలి.
కాశ్చిద్వాద్యంతి సంహృష్టాః కాశ్చిన్నృత్యంతి హర్షితాః
కొంతమంది ఆనందంగా వాయిద్యాలు వాయిస్తారు, మరికొందరు ఉల్లాసంగా నాట్యం చేస్తారు.
గీతతాలాను సంబద్ధమనుద్ధతమనాకులమ్
వారి పాటలు తాళంతో, లయతో సాగుతాయి; ఎలాంటి అహంకారమూ, తొందరతా ఉండదు.
నృత్యేన హృష్యతి హరో గౌరీ గీతేన తుష్యతి
నాట్యాన్ని చూసి హరుడు సంతోషిస్తాడు, గీతాన్ని విని గౌరీ తృప్తి చెందుతుంది.
సువాసినీభ్యస్తాంబూలం కుంకుమం కుసుమాని చ 4.28.
పెళ్లయిన మహిళల నుండి తాంబూలం, కుంకుమ, పువ్వులు స్వీకరించాలి.
నటైర్విటైర్భటైశ్చైవ తథా ప్రేక్షణకోత్సవైః
నటులు, హాస్యకారులు, యోధులు ప్రదర్శనలు ఇస్తారు; అలాగే ప్రదర్శనోత్సవాలు జరుగుతాయి.
ఏవం ప్రభాతసమయే స్నాత్వా సంపూజ్య పార్వతీమ్
అలాగే, ఉదయం స్నానం చేసి పార్వతిని పూజించాలి.