బాహుం చ పరిరంభిణ్యై నృత్యశీలాయ వై హరేః
హరి భక్తురాలైన నర్తన ప్రియురాలిని ఆలింగనం చేయడానికి ఈ భుజం ఉంది.
దేవ్యా ముఖం విలాసిన్యై వృషేశాయ పునర్విభోః ।। 4.27.
దేవికి చందమామలాంటి ముఖం ఉంది; ఆ ముఖం లీలామయురాలికి, వృషభాధిపతి పరాక్రమశాలి పరమేశ్వరునికి అంకితం.
నేత్రం మదనవాసిన్యై విశ్వధామ్నే త్రిశూలినే
కామదేవుని నిలయం అయినవారికి, జగత్తుకు ఆధారమైన త్రిశూలధారికి ఈ కళ్ళు అర్పణం.
దేవ్యై లలాటమింద్రాణ్యై హవ్యవాహాయ వై విభోః
దేవికి, ఇంద్రాణికి, హవిస్సు స్వీకరించే పరాక్రమశాలికి ఈ నుదుటి భాగం అంకితం.
విశ్వకాయై విశ్వముఖ్యై విశ్వపాదకరౌ శివౌ
విశ్వాన్ని సృష్టించేవారికి, జగత్తులో ప్రముఖురాలికి, శివునికి ఈ చేతులు, పాదాలు అర్పణం.
ఏవం సంపూజ్య విధివదగ్రతః శివయోః పునః
ఇలా శివుడు, పార్వతిదేవిని విధిగా పూజించి, మళ్లీ వారి ముందు నిలబడాలి.
శఙ్ఖచక్రే సకటకే స్వస్తికం వర్ద్ధ మానకమ్
శంఖం, చక్రం, కంకణాలు, స్వస్తికం, ఐశ్వర్య సూచికలు కలిపి సమర్పించాలి.
శృంగోదకం బిల్వపత్రం వారి కుంభాన్వితం తథా
కొమ్ములో నీరు, బిల్వదళాలు, నీళ్ళతో కూడిన కుంభాన్ని కూడా సమర్పించాలి.
తిలోదకం చ సంప్రాప్య స్వప్యాన్మార్గశిరాదిషు
తిలంతో చేసిన నీరు తీసుకుని, మార్గశిర మొదలైన రాత్రుల్లో నిద్రించాలి.
సర్వత్ర శుక్లపుష్పాణి ప్రశస్తాని శివార్చనే
ప్రతి చోటా శివార్చనకు తెల్ల పువ్వులు అత్యంత శ్రేష్ఠమైనవి.
గౌరీ మే ప్రీయతాం నిత్యమఘనాశాయ మంగలా
పాపాలను తొలగించే మంగళకరమైన గౌరీ ఎల్లప్పుడూ నాపై ప్రసన్నంగా ఉండాలి.
సంవత్సరాంతే లవణం గుడకుంభం సమర్జితమ్ ఉమామహేశ్వరం హైమం తద్వదిక్షుఫలైర్యుతమ్ ।। 4.27.
సంవత్సరం చివరలో ఉప్పు, శుభ్రంగా చేసిన బెల్లం కుంభం, ఉమామహేశ్వరుని బంగారు విగ్రహం, చెరకు పండ్లతో కలిపి సమర్పించాలి.
ప్రస్తరావరణం శయ్యాం సవిశ్రామాం నివేదయేత్
రాళ్లతో కప్పిన మంచాన్ని, విశ్రాంతికి అనుకూలంగా సమర్పించాలి.
ఆర్ద్రానన్దకరీ నామ తృతీయైషా సనాతనీ
ఇది 'ఆర్ద్రానందకరీ' అనే శాశ్వతమైన మూడవ వ్రతం.
ఇహ లోకే యమానందం ప్రాప్నోతి ధనసంచయాత్
ఈ లోకంలో ధనాన్ని కూడబెట్టడం వల్ల యమానందాన్ని పొందుతాడు.
నారీ వా కురుతే యా తు కుమారీ విధవా తథా
ఇది ఎవరు చేయగలరు అంటే, స్త్రీ అయినా, కన్య అయినా, విధవ అయినా చేయవచ్చు.
ప్రతిపక్షముపోష్యైవం మంత్రార్చనవిధానతః
ప్రతిపక్ష పక్షంలో ఉపవాసం చేసి, మంత్రార్చన విధానాన్ని అనుసరించాలి.
య ఇదం శృణుయాన్నిత్యం శ్రావయేద్వాపి మానవః
ఈ వ్రతాన్ని ఎవరైనా ప్రతిరోజూ వినినా, ఇతరులకు వినిపింపజేసినా,
ఆనందదాం సకలదుఃఖహరాం తృతీయాం యా స్త్రీ కరోతి విధివత్సధవాధవా చ
మూడవ భార్య, విధిగా ఆచరించేటప్పుడు, భర్తకూ, విధవకూ ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, అన్ని బాధలను తొలగిస్తుంది.
చైత్రభాద్రపదమాఘవర్ణనమ్ తృతీయాత్రయమేతన్మే కృష్ణ కస్మాన్న కీర్తితమ్
చైత్ర, భాద్రపద, మాఘ మాసాల గురించి చెప్పడం. కృష్ణా, ఈ మూడవ తేదీలను నేను ఎందుకు చెప్పలేదు?
కిమహం భక్తిరహితస్త్రయీమార్గాతిగో నరః
నేను భక్తి లేని వాడిని, మూడు వేదాల మార్గాన్ని వదిలినవాడిని?
భవాన్సర్వార్థానుకూలః సర్వజ్ఞ ఇతి మే మతిః వ్రతం చైతజ్జగత్ఖ్యాతం నాఖ్యాతం తేన తే మయా
నీకు అన్ని విషయాల్లో అనుకూలత, సర్వజ్ఞత ఉన్నాయని నా నమ్మకం. ఈ వ్రతం లోకంలో ప్రసిద్ధి పొందింది, అయినా నేను నీకు చెప్పలేదు.
యద్యస్తి శ్రవణే బుద్ధిః శ్రూయతాం పాణ్డునన్దన
వినడానికి నీకు బుద్ధి ఉంటే, పాండు కుమారా, విను.
జయా చ విజయా చైవ ఉమాయాః పరిచారికే
జయ, విజయ ఇద్దరూ ఉమాదేవికి సేవకులు.
భవత్యౌ సర్వదా దేవ్యాశ్చిత్తవృత్తివిదౌ కిల పూజితా తుష్టిమభ్యేతి మంత్రై కైశ్చ వరాననే
ఈ ఇద్దరూ ఎప్పుడూ దేవి మనసు భావాలను తెలుసుకుంటారు. మంత్రాలతో పూజిస్తే, అందమైనవాడా, సంతోషాన్ని కలిగిస్తారు.
తాసాం తద్వచనం శ్రుత్వా జయా ప్రోవాచ సాదరమ్ వ్రతముత్సవసంయుక్తం నరనారీ మనోరమమ్
ఆ మాటలు విని, జయ గౌరవంగా, ఉత్సవంతో కూడిన, పురుషులకు, స్త్రీలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే వ్రతాన్ని వివరించింది.
చైత్రే సితతృతీయాయాం దన్తధావనపూర్వకమ్
చైత్రమాసంలో శుక్లతృతీయ రోజున, ముందుగా పళ్ళు తోముకుని,
సకుంకుమం సతాంబూలం సిన్దూరం రక్తవాససీ
కుంకుమ, తాంబూలం, సింధూరం, ఎరుపు వస్త్రాలు తీసుకొని,
విధవా యాతి మార్గేణ కుమారీ తు యదృచ్ఛయా 4.28.
విధవా నిర్ణీత మార్గంలో నడుస్తుంది, కన్య మాత్రం తన ఇష్టానుసారం చేస్తుంది.
నేత్రపట్టపటీవస్త్రైర్వస్త్రమణ్డపికాం శుభామ్
కళ్లకు కప్పే గుడ్డలు, పట్టీలతో, వస్త్రాలతో అందమైన మండపాన్ని తయారు చేస్తారు.