అథ దేవసమానస్తు కదాచిత్స వృషధ్వజః 4.20.
ఆ తరువాత ఒకసారి వృషభధ్వజుడు, దేవతలకు సమానమైనవాడు, అక్కడ ఉన్నాడు
తత్రస్థశ్చాహ్వయామాస నర్మణా త్రిపురాంతకః
అక్కడ త్రిపురాంతకుడు నవ్వుతూ పిలిచాడు
ఏహ్యేహి త్వమితః కాసి కృష్ణాంజనసమన్వితే
ఓ నల్ల కాజలు వేసుకున్నవాడా, ఇక్కడ రా, రా
ఏవముత్క్షిప్తమనసా దేవీ సంకుద్ధమానసా
ఇలా దేవికి మనసు కలవరపడి, కోపం వచ్చింది
రురోద సస్వరం బాలా తత్రస్థా స్ఫురితాధరా
అక్కడ నిలబడి, పెదాలు కంపించుతూ, ఆ బాలిక గొంతెత్తి ఏడ్చింది
యస్మాన్మమోపమా దత్తా కృష్ణవర్ణేన శంకర
శంకరా! నన్ను నల్లని వర్ణంతో పోల్చావు కాబట్టి
తస్మాద్దేహమిమం కృష్ణం జుహోమి జ్వలితేఽనలే
అందుకే ఈ నల్ల శరీరాన్ని మండుతున్న అగ్నిలో అర్పిస్తున్నాను
ముమోచ హరితచ్ఛాయాకాంతిం హరితశాద్వలే
ఆమె ఆకుపచ్చ వెలుగును ఆకుపచ్చ గడ్డపై విడిచింది
పునః పర్వతరాజస్య గృహే గౌరీ బభూవ సా
తిరిగి పర్వతరాజు ఇంట్లో ఆమె గౌరీగా జన్మించింది
ఏవం సా హరకాలీతి గౌరీశస్య వ్యవస్థితా
ఇలా ఆమె హరుని కాలీగా, గౌరీశుని గౌరీగా స్థిరపడింది
హరకర్మసముత్పన్నే హరకాయే హరప్రియే 4.20.
హరుని పూజ చేసే సమయంలో, హరుని శరీరానికోసం, హరుని ప్రియమైనదానికోసం ఆ కర్మను నిర్వహిస్తారు.
ఇత్థం సంపూజ్య నైవేద్యం దద్యాద్విప్రాయ పాండవ
ఇలా భక్తితో పూజ చేసి, ప్రసాదాన్ని ఒక బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి, పాండవ కుమారా.
అర్చితాసి మయా భక్త్యా గచ్ఛ దేవి సురాలయమ్
దేవీ, నేను నిన్ను భక్తితో పూజించాను. ఇప్పుడు దేవతల లోకానికి వెళ్ళు.
ఏవం యః పాండవశ్రేష్ఠ హరకాలీవ్రతం చరేత్
పాండవులలో శ్రేష్ఠుడా, ఎవరు హరుడు మరియు కాళీ వ్రతాన్ని ఇలా ఆచరిస్తారో,
సా యత్ఫలమవాప్నోతి తచ్ఛృణుష్వ నరాధిప
ఆమె పొందే ఫలితం ఏమిటో విను, నరాధిపా.
సర్వభోగసమాయుక్తా సౌ భాగ్యబలగర్వితా
ఆమెకు అన్ని భోగాలు లభిస్తాయి, అదృష్టం, బలం, గర్వంతో కూడి ఉంటుంది.
సాగ్రం వర్షశతం యావద్భోగాన్భుక్త్వా మహీతలే
పూర్తిగా నూరు సంవత్సరాలు భూమిపై సుఖాలు అనుభవించి,
చిరభద్రా మహాకాలనందీశ్వరవినాయకాః
చిరకాలంగా శుభంగా ఉండి, మహాకాలుడు, నంది, వినాయకుడు ఆమెతో ఉంటారు.
సంపూర్ణసూర్యగణసప్తవిరూఢశస్యాం తాం వై హిమాద్రితనయాం హరకాలికాఖ్యామ్
పూర్తి సూర్యగణంతో, ఏడు రెట్లు పంటలు పండినప్పుడు, ఆమె హిమాలయ కుమార్తె అయిన హరకాళికను పొందుతుంది.
లలితావ్రతవర్ణనమ్ అథ పృచ్ఛామి భగవన్వ్రతం ద్వాదశమాసికమ్
లలితా వ్రత వివరము. ప్రభూ, ఇప్పుడు పన్నెండు నెలలు ఆచరించే వ్రతాన్ని అడుగుతున్నాను.
కృష్ణ ఉవాచ శంకరస్య మహాదేవ్యాః సంవాదం కురుసత్తమ
కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: కురు వంశ శ్రేష్ఠుడా, శంకరుడు మరియు మహాదేవి సంభాషణను విను.
కైలాసశిఖరే రమ్యే బహుపుష్పఫలోపగే
అనేక పువ్వులు, పండ్లతో అలంకరించబడిన అందమైన కైలాస శిఖరంపై,
కదంబబకులామోద వశీకృతమధువ్రతే
కదంబ, బకుల వృక్షాల సువాసన తేనెటీగలను ఆకర్షించే చోట,
మృగర్క్షగజసింహైశ్చ శాఖామృగగణావృతే
చుట్టూ జింకలు, కృష్ణమృగాలు, ఏనుగులు, సింహాలతో నిండిన ప్రదేశంలో,
తపస్విభిర్మహాభాగైః సేవమానం సమంతతః
పెద్దయిన, అదృష్టవంతమైన తపస్వులు అన్ని వైపులా సేవ చేస్తున్న చోట,
అప్సరోభిః పరివృతముమా నత్వాబ్రవీదిదమ్ భగవన్దేవదేవేశ శూలపాణే వృషధ్వజ
అప్సరసలతో చుట్టుముట్టబడి, ఉమా నమస్కరించి ఇలా చెప్పింది: 'ప్రభూ, దేవతల దేవా, త్రిశూలధారి, వృషధ్వజా!'
కథయస్వ మహేశాన తృతీయావ్రతముత్తమమ్
'మహేశ్వరా, మూడవ ఉత్తమ వ్రతాన్ని నాకు వివరించు.'
నారీ స్వర్గం శుభం రూపమారోగ్యం శ్రియముత్తమామ్ విహస్య శంకరః ప్రాహ కిం వ్రతేన తవ ప్రియే
స్త్రీ స్వర్గాన్ని, మంగళకరమైన రూపాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని, శ్రేష్ఠమైన ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతుంది. శంకరుడు చిరునవ్వుతో, 'ప్రియమైనది, నీకు వ్రతం ఎందుకు?' అని అన్నాడు.
యే కామాస్త్రిషు లోకేషు దివ్యా భూమ్యంతీరక్షజాః 4.21.
ఈ మూడు లోకాల్లో ఉన్న అన్ని కోరికలు — దేవతల లోకం, భూమి, నీటిలో ఉండేవి —
ఉమోవాచ కించిత్త్రిభువనాభోగభూషణే శశిభూషణే
ఉమా ఇలా అడిగింది: మూడు లోకాల్లోని సుఖాలకూ అలంకారమైనవాడవు, చంద్రుడిని అలంకారంగా ధరించినవాడవు,