యో గోపదవ్రతమిదం కురుతే త్రిరాత్రం గా వై ప్రపూజయతి గోరసపూజనాచ్చ
ఎవడు ఈ గోపద వ్రతాన్ని మూడు రాత్రులు ఆచరిస్తాడో, ఆవులను, ఆవుపాలను భక్తితో పూజిస్తాడో,
హరికాలీవ్రతవర్ణనమ్ సర్వధాన్యైస్తాం విరూఢాం భూతాం హరితశాడ్వలామ్
అన్ని రకాల ధాన్యాలతో, పెరిగిన, జీవంతో, ఆకుపచ్చ గడ్డి కప్పబడిన దానితో
గన్ధైః పుష్పైః ఫలైర్ధూపైర్నైవేద్యైర్మోదకాదిభిః
సుగంధాలు, పువ్వులు, పండ్లు, ధూపాలు, నైవేద్యాలు, మోదకాది తీపిదినుసులతో
ఘణ్టావాద్యాదిభిర్గీతైః శుభైర్దివ్యకథానుగైః
ఘంటలు, వాద్యాలు మోగించుతూ, మంగళగీతలు, దివ్యకథలతో కూడిన పాటలతో
సువాసినీభిః సా నేయా మధ్యే పుణ్యజలాశయే
అలంకరించబడిన స్త్రీలు ఆమెను పవిత్రమైన జలాశయ మధ్యకు తీసుకెళ్తారు
ఆర్ద్రధాన్యైః స్థితా కస్మాత్పూజ్యతే స్త్రీజనేన సా
ఆమె తడి ధాన్యాలతో నిల్చొని స్త్రీలు ఎందుకు పూజిస్తారో
ఆసీద్దక్షస్య దుహితా కాలీనామ్నీ తు కన్యకా
దక్షునికి కాలీ అనే కన్యకా కుమార్తె ఉండేది
వర్ణేనాపి చ సా కృష్ణా నవనీలోత్పలప్రభా
ఆమె రంగులో నల్లగా, కొత్త నీలి కమలపు ప్రకాశంతో మెరిసేది
వివాహితా విధానేన శంఖతూర్యానునాదినా
శంఖాలు, డప్పులు మోగుతుండగా, యుక్తమైన విధానంతో ఆమెకు పెళ్లి జరిగింది
నిర్వర్తితే వివాహే తు తయా సార్ధం త్రిలోచనః
వివాహం పూర్తయిన తర్వాత త్రినేత్రుడు ఆమెతో కలిసి ఉన్నాడు
అథ దేవసమానస్తు కదాచిత్స వృషధ్వజః 4.20.
ఆ తరువాత ఒకసారి వృషభధ్వజుడు, దేవతలకు సమానమైనవాడు, అక్కడ ఉన్నాడు
తత్రస్థశ్చాహ్వయామాస నర్మణా త్రిపురాంతకః
అక్కడ త్రిపురాంతకుడు నవ్వుతూ పిలిచాడు
ఏహ్యేహి త్వమితః కాసి కృష్ణాంజనసమన్వితే
ఓ నల్ల కాజలు వేసుకున్నవాడా, ఇక్కడ రా, రా
ఏవముత్క్షిప్తమనసా దేవీ సంకుద్ధమానసా
ఇలా దేవికి మనసు కలవరపడి, కోపం వచ్చింది
రురోద సస్వరం బాలా తత్రస్థా స్ఫురితాధరా
అక్కడ నిలబడి, పెదాలు కంపించుతూ, ఆ బాలిక గొంతెత్తి ఏడ్చింది
యస్మాన్మమోపమా దత్తా కృష్ణవర్ణేన శంకర
శంకరా! నన్ను నల్లని వర్ణంతో పోల్చావు కాబట్టి
తస్మాద్దేహమిమం కృష్ణం జుహోమి జ్వలితేఽనలే
అందుకే ఈ నల్ల శరీరాన్ని మండుతున్న అగ్నిలో అర్పిస్తున్నాను
ముమోచ హరితచ్ఛాయాకాంతిం హరితశాద్వలే
ఆమె ఆకుపచ్చ వెలుగును ఆకుపచ్చ గడ్డపై విడిచింది
పునః పర్వతరాజస్య గృహే గౌరీ బభూవ సా
తిరిగి పర్వతరాజు ఇంట్లో ఆమె గౌరీగా జన్మించింది
ఏవం సా హరకాలీతి గౌరీశస్య వ్యవస్థితా
ఇలా ఆమె హరుని కాలీగా, గౌరీశుని గౌరీగా స్థిరపడింది
హరకర్మసముత్పన్నే హరకాయే హరప్రియే 4.20.
హరుని పూజ చేసే సమయంలో, హరుని శరీరానికోసం, హరుని ప్రియమైనదానికోసం ఆ కర్మను నిర్వహిస్తారు.
ఇత్థం సంపూజ్య నైవేద్యం దద్యాద్విప్రాయ పాండవ
ఇలా భక్తితో పూజ చేసి, ప్రసాదాన్ని ఒక బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి, పాండవ కుమారా.
అర్చితాసి మయా భక్త్యా గచ్ఛ దేవి సురాలయమ్
దేవీ, నేను నిన్ను భక్తితో పూజించాను. ఇప్పుడు దేవతల లోకానికి వెళ్ళు.
ఏవం యః పాండవశ్రేష్ఠ హరకాలీవ్రతం చరేత్
పాండవులలో శ్రేష్ఠుడా, ఎవరు హరుడు మరియు కాళీ వ్రతాన్ని ఇలా ఆచరిస్తారో,
సా యత్ఫలమవాప్నోతి తచ్ఛృణుష్వ నరాధిప
ఆమె పొందే ఫలితం ఏమిటో విను, నరాధిపా.
సర్వభోగసమాయుక్తా సౌ భాగ్యబలగర్వితా
ఆమెకు అన్ని భోగాలు లభిస్తాయి, అదృష్టం, బలం, గర్వంతో కూడి ఉంటుంది.
సాగ్రం వర్షశతం యావద్భోగాన్భుక్త్వా మహీతలే
పూర్తిగా నూరు సంవత్సరాలు భూమిపై సుఖాలు అనుభవించి,
చిరభద్రా మహాకాలనందీశ్వరవినాయకాః
చిరకాలంగా శుభంగా ఉండి, మహాకాలుడు, నంది, వినాయకుడు ఆమెతో ఉంటారు.
సంపూర్ణసూర్యగణసప్తవిరూఢశస్యాం తాం వై హిమాద్రితనయాం హరకాలికాఖ్యామ్
పూర్తి సూర్యగణంతో, ఏడు రెట్లు పంటలు పండినప్పుడు, ఆమె హిమాలయ కుమార్తె అయిన హరకాళికను పొందుతుంది.
లలితావ్రతవర్ణనమ్ అథ పృచ్ఛామి భగవన్వ్రతం ద్వాదశమాసికమ్
లలితా వ్రత వివరము. ప్రభూ, ఇప్పుడు పన్నెండు నెలలు ఆచరించే వ్రతాన్ని అడుగుతున్నాను.