మానోన్మానైర్జన్మ మధ్యే యత్పాపం కుత్రచిత్కృతమ్
జీవితమధ్యలో ఎక్కడైనా గర్వం లేదా అహంకారంతో చేసిన పాపం ఏదైనా —
మేఘపాలీ శుభే స్థానే శుభే దేశే సముత్థితా
మేఘపాళి పవిత్రమైన స్థలంలో, పవిత్రమైన దేశంలో స్థాపించబడుతుంది.
ఖర్జూరైర్నాలికేరైశ్చ దాడిమైః కరవీరకైః
ఖర్జూరాలు, కొబ్బరికాయలు, దానిమ్మ పళ్ళు, గన్నేరు పువ్వులతో కలిపి ఉంటుంది.
రక్తవస్త్రైః సమాచ్ఛాద్య పిష్టాతకవిభూషితామ్ 4.17.
ఎర్రని వస్త్రాలతో కప్పి, పిండి అట్టలతో అలంకరించబడినది.
వేదోక్తేన ద్విజో విద్వాంస్తచ్చ తస్యై నివేదయేత్
వేదంలో చెప్పిన విధంగా, పండితుడు బ్రాహ్మణుడు ఆ నైవేద్యాన్ని ఆమెకు సమర్పించాలి.
నారీ వా పురుషవ్యాఘ్ర ప్రాప్నోతి పరమాం శ్రియమ్
పురుషవృశభా, స్త్రీ అయినా, పురుషుడు అయినా, పరమ శ్రేయస్సును పొందుతారు.
విష్ణులోకమవాప్నోతి దేహాంతే యానసంస్థితః ఉద్ధృత్య నాత్ర సందేహస్త్వయా కార్యో యుధిష్ఠిర
దేహాంతంలో, వారు రథంపై విహరిస్తూ విష్ణు లోకాన్ని పొందుతారు. యుదిష్ఠిరా, దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు, నీవు ఇదే విధంగా చేయాలి.
నరక భీరుతయా దదాతి యోఽర్ఘ్యం ఫలాద్యనుయుతం నను మేఘపాలేః
నరక భయంతో, ఎవరైనా మేఘపాళికి పండ్లు మొదలైనవి కలిపి ఆర్ఘ్యం సమర్పిస్తే —
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణ ఉత్తరపర్వణి శ్రీకృష్ణయుధిష్ఠిరసంవాదే మేఘపాలీతృతీయావ్రతవర్ణనం నామ సప్తదశోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీభవిష్య మహాపురాణంలో ఉత్తరపర్వంలో శ్రీకృష్ణుడు, యుదిష్ఠిరుడు సంభాషణలో 'మేఘపాలి తృతీయ వ్రతవివరణ' అనే పదిహేడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
రూపరమ్భావ్రతవర్ణనమ్ స్త్రీణాం సంపద్యతే యేన మర్త్యలోకే గృహం శుభమ్
రూపారంభ వ్రతవివరణ: దీనివల్ల మానవ లోకంలో స్త్రీలు శుభమైన, సంపన్నమైన ఇంటిని పొందుతారు.
కైలాసశిఖరే రమ్యే నానాధాతువిచిత్రితే
వివిధ లోహాలతో అలంకరించబడిన అందమైన కైలాస శిఖరంపై,
నానాద్రుమలతాకీర్ణే నానాపుష్పోపశోభితే
అనేక రకాల చెట్లు, వల్లి మొక్కలు, అనేక రకాల పువ్వులతో అలంకరించబడి,
శంకరః పార్వతీం ప్రాహ కిం త్వయా సద్వ్రతం కృతమ్
శంకరుడు పార్వతిని అడిగాడు: 'నీవు ఏ మంచి వ్రతం చేసావు?'
ఆగచ్ఛ జానుదేశం తు సుప్రసన్నా తథా ప్రియే
'ప్రియమైనవాడా, సంతోషంగా ఉన్నావు, నా మోకాళ్ళ దగ్గర రా.'
ఇత్యుక్తా ప్రణతా భూత్వా గౌరీ ప్రాహ శివం శుభా
అలా పిలవబడిన గౌరీ నమస్కరించి, శుభంగా శివునితో మాట్లాడింది.
తేన మే త్వం మనోహారీ భర్తా లబ్ధోసి శంకర
'ఆ వ్రతం వల్లనే శంకరా, నీవు నా మనసును ఆకర్షించిన భర్తవిగా నాకు లభించావు.'
బ్రూహి పార్వతి యత్నేన యచ్చీర్ణం పితురంతికే
'పార్వతి, నీవు నీ తండ్రి సమక్షంలో ఏ వ్రతం శ్రమతో చేసావో చెప్పు.'
పురాహం దేవ తిష్ఠామి కుమారీ భవనే పితుః
'దేవా, నేను ముందు నా తండ్రి ఇంట్లో కన్యగా ఉండేవాడిని.'
తతోఽహం మేనయా ప్రోక్తా స్వపిత్రా చ హిమాద్రిణా 4.18.
'ఆ తరువాత మేనాదేవి, నా తండ్రి హిమవంతుడు ఇద్దరూ నాకు ఉపదేశించారు.'
యేన ప్రారబ్ధమాత్రేణ సర్వం సంపత్స్యతే తవ
'దానిని ప్రారంభించిన వెంటనే నీకు అన్నీ సిద్ధిస్తాయని చెప్పారు.'
ఏవం కరోమి వై మాతర్మమ చోక్తం పురస్త్వయా
'అమ్మా, నువ్వు ముందు చెప్పినట్లే నేను అలా చేస్తున్నాను.'
మేనోవాచ కురు పార్శ్వేషు పఞ్చాగ్నీఞ్జ్వాలమానాన్హుతాశనాన్
మేనాదేవి చెప్పింది: 'నీ పక్కన ఐదు అగ్నులను వెలిగించు.'
గార్హపత్యం దక్షిణాగ్నిమన్యం చాహవనీయకమ్
'ఒకటి గార్హపత్యం, మరొకటి దక్షిణాగ్ని, ఇంకొకటి ఆహవనీయాగ్ని.'
ఏతేషాం మధ్యతో భూత్వా తిష్ఠ పూర్వముఖా చిరమ్
'ఈ అగ్నుల మధ్యలో నిలబడి, తూర్పు వైపు చూస్తూ, చాలా సేపు ఉండు.'
మృగాజినచ్ఛన్నకుచాం జటావల్కలధారిణీమ్
'మృగచర్మంతో వక్షోజాలు కప్పుకొని, జటలు, వల్కలాలు ధరించి,'
మహాలక్ష్మీర్మహాకాలీ మహామాయా మహామతిః
'నీవే మహాలక్ష్మి, నీవే మహాకాళి, నీవే మహామాయ, నీవు గొప్ప జ్ఞానవంతురాలు.'
సరస్వతీ వైతరిణీ సైవ ప్రోక్తా మహాసతీ
సరస్వతీ నదీ, వైతరణి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన మహా పవిత్ర నది.
హోమం కుర్యుర్యతాత్మానో బ్రాహ్మణాః సర్వతోదిశమ్
బ్రాహ్మణులు తమ మనస్సును నియంత్రించి, అన్ని దిశల్లో హోమం చేయాలి.
బహుప్రకారనైవేద్యం నైవేద్యం ఘృతపాచితమ్ 4.18.
నానా విధాలైన నైవేద్యాలు, నెయ్యితో వండిన పదార్థాలు సిద్ధం చేయాలి.
జీరకం కడుహుండశ్చాప్యపూపాన్కుసుమం తథా
జీలకర్ర, కడుహుండ, అప్పాలు, పువ్వులు కూడా చేర్చాలి.