తత్తస్య చేష్టితం దృష్ట్వా పర్వతః క్రోధమూర్ఛితః
అతని చేష్టలు చూసి, పర్వతుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
మయేయం ప్రార్థితా పూర్వం త్వయా యస్మాద్వివాహితా
ఈమెను ముందుగా నేను కోరుకున్నాను, కానీ నువ్వే ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నావు.
దత్తస్త్వయాస్య యః పుత్రో వరదానేన నారద
నారదా, నువ్వు వరంగా ఇచ్చిన కుమారుడు అతనికి దక్కాడు.
ఏవముక్తః పర్వతేన నారదః ప్రాహ దుర్మనాః
పర్వతుడు ఇలా అన్న తరువాత, నారదుడు మనసు బాధతో ఇలా అన్నాడు.
సామాన్యం సర్వభూతానాం కన్యా భవతి సువ్రత
ఓ సద్గుణవంతుడా, కన్య భూతమంతటికి సాధారణంగా ఉంటుంది.
న సేవితాస్త్వయా వృద్ధాస్తేన మాం శపసే రుషా
నువ్వు పెద్దలను సేవించలేదు; అందుకే నన్ను కోపంతో శపిస్తున్నావు.
యస్మాదేతదవిజ్ఞాయ శపసే మామనాగసమ్
ఈ విషయం తెలియకుండానే నన్ను నిష్కల్మషుడిని శపిస్తున్నావు.
సంజయస్య సుతః శాపాద్యది పఞ్చత్వమేష్యతి
నీ శాపం వల్ల సంజయుని కుమారుడు మరణిస్తే—
ఏవం శప్త్వా తదాఽ న్యోన్యం దేవర్షీ తావుభౌ పునః 4.13.
అలా పరస్పరం శపించి, ఆ ఇద్దరు దేవర్షులు తరువాత—
అథాస్య సప్తమే మాసి జాతః పుత్రో నృపస్య సః
తర్వాత, ఏడవ నెలలో ఆ రాజుకు కుమారుడు జన్మించాడు.
జాతిస్మరః స్మరవపుః సువర్ణోత్పత్తికారణమ్
అతడు తన పూర్వజన్మలను గుర్తు చేసుకున్నాడు, మన్మథుని రూపంలో ఉండి, బంగారం పుట్టుకకు కారణమయ్యాడు.
మూత్రశ్లేష్మపురీషాది యత్కిఞ్చిత్క్షిపతి క్షితౌ
అతడు భూమిపై మూత్రం, లాలాజలం, విసర్జన ఏదైనా వేసినప్పుడు—
తేనాసౌ యజతే రాజా విధివద్భూరిదక్షిణైః
అదితో రాజు నియమానుసారం, విరివిగా దానం చేసి యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.
బభార భృత్యాననిశం పుపోష స్వజనాతిథీన్
అతడు తన సేవకులను రాత్రింబవళ్లు పోషించాడు, తన కుటుంబ సభ్యులు, అతిథులను సంరక్షించాడు.
జాతస్నేహం తథా పుత్రం రరక్ష రక్షి భిర్వృతః
అతడు తనయుని పట్ల ప్రేమ కలిగి, రక్షకులతో చుట్టుముట్టి, తన కుమారుని జాగ్రత్తగా కాపాడాడు.
అథాస్య దస్యవః కేచిచ్ఛ్రుత్వా తం కనకాకరమ్
ఆ సమయంలో, కొంతమంది దొంగలు ఆ బంగారు గని గురించి విని,
తస్మిన్వినష్టే తన్నష్టం వరదానసముద్భవమ్
అది పోయినప్పుడు, వరప్రసాదంగా వచ్చినది కూడా పోయింది.
పాతితం దస్యుభిః పుత్రం దృష్ట్వా రాజా సుదుఃఖితః
దొంగలు కుమారుని చంపినదాన్ని చూసి, రాజు చాలా బాధపడ్డాడు.
విలపంతం తు తం దృష్ట్వా నారదః ప్రాహ సంజయమ్ 4.13.
అతడు విలపిస్తూ ఉండగా, నారదుడు సంజయుడితో ఇలా అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా స సమాచఖ్యౌ చరితాని మహౌజసామ్
అలా చెప్పి, మహాశక్తులు చేసిన కార్యాలను వివరంగా చెప్పాడు.
శ్రుత్వా రాజా నరేంద్రాణాం చరితాని మహా త్మనామ్
మహాత్ములైన రాజుల కార్యాలను విని,
నారదోఽపి నరేంద్రస్య మృతం పుత్రం యమాలయాత్
నారదుడు కూడా, రాజు కుమారుని యమలోకంలో నుంచి తిరిగి తీసుకొచ్చాడు.
దృష్ట్వా స్పృష్ట్వా స పుత్రం తం పరితుష్టేన చేతసా
తన కుమారుని చూసి, తాకి, అతని మనస్సు పూర్తిగా సంతృప్తి పొందింది.
కిమాశ్చర్యం ప్రసన్నేన భవతా మమ నారద
నారదా! నీ అనుగ్రహంతో నాకు జరిగిన ఈ అద్భుతంలో ఏమి ఆశ్చర్యం ఉంది?
షణ్మాసాంతే పునరసౌ జీవితం సర్వమేవ తత్
ఆరు నెలలు గడిచిన తర్వాత, ఆ జీవితం పూర్తిగా ముగిసింది.
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం జాతిస్మరణకారకమ్
పూర్వజన్మలను గుర్తు చేసే ఈ సంగతులన్నీ నీకు చెప్పాను.
దాతా క్షమీ ధనీ వాగ్మీ రూపీ స్వైర్భద్రకైర్భవేత్
దాత, సహనశీలుడు, ధనవంతుడు, మధురంగా మాట్లాడేవాడు, అందగాడు — ఇలాంటి శుభ లక్షణాలు కలిగి ఉండాలి.
చత్వారి రాజన్భద్రాణి చతుష్పాదాని తాని వై
ఓ రాజా! నాలుగు శుభమైన విషయాలు ఉన్నాయి, అవి నలుగురికి వర్తిస్తాయి.
మార్గశీర్షే తు ప్రథమం ద్వితీయం ఫాల్గునే తథా 4.13.
మార్గశిర మాసంలో మొదటిది, అలాగే ఫాల్గుణ మాసంలో రెండవది.
ఫాల్గునామలపక్షాదౌ త్రీన్మాసాంస్తు నరాధిప
ఫాల్గుణ మాసంలో అమావాస్య పక్షం మొదట్లో, ఓ నరాధిపా, మూడు నెలలు పాటించాలి.