భద్రోపవాసవ్రతవర్ణనమ్ తదహం జ్ఞాతుమిచ్ఛామి ప్రాప్యతే కేన కర్మణా
శుభమైన ఉపవాస వ్రత వివరము. ఇది ఏ కార్యం ద్వారా లభిస్తుందో తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
వరప్రదానాద్దేవానామృషీణాం సేవనేన వా
దేవతలకు వరాలు ఇవ్వడం వల్లా, లేదా ఋషులను సేవించడం వల్లా?
తత్ప్రభావాద్భవేన్నూనం రాజఞ్జాతిస్మరో నరః
ఆ వ్రత ప్రభావంతో, రాజా, ఒక మనిషి తప్పకుండా తన గత జన్మను గుర్తు చేసుకోగలడు.
శుభోదయః పురా వైశ్యో బభూవ యమునాతటే
పూర్వకాలంలో శుభోదయ అనే వాణికుడు యమునా తీరంలో నివసించేవాడు.
సంజయస్య సుతో జాతః స్వర్ణష్ఠీవీతి విశ్రుతః
అతను సంజయుడి కుమారుడిగా జన్మించి, స్వర్ణష్టీవీ అని ప్రసిద్ధి పొందాడు.
నారదస్య ప్రభావేణ పునరు జీవ్యతేఽప్యసౌ
నారదుని ప్రభావంతో అతను మళ్లీ జీవించగలిగాడు.
దస్యుభిశ్చ కథం నీతో మృత్యుం వై జీవితః కథమ్
దొంగలు అతన్ని ఎలా మరణానికి తీసుకెళ్లారు, అతను ఎలా బ్రతికాడు?
. దేవర్షీ తస్య మిత్రే చ సదా నారదపర్వతౌ
దైవ ఋషి మరియు అతని మిత్రుడు ఎప్పుడూ నారద, పర్వతులే.
ఏకదా సంజయగృహం సంప్రాప్తౌ తౌ యదృచ్ఛయా
ఒకసారి, యాదృచ్ఛికంగా వారు సంజయుడి ఇంటికి వచ్చారు.
తేషామథోపవిష్టానాం పూర్వవృత్తాంతభాషిణౌ 4.13.
వారు కూర్చున్నప్పుడు, గత సంఘటనలను మాట్లాడారు.
పర్వతః ప్రాహ రాజానం కన్యేయం వరవర్ణినీ
పర్వతుడు రాజుతో ఇలా అన్నాడు: "ఈ యువతి అద్భుతమైన వర్ణాన్ని కలిగి ఉంది."
పద్మపత్రేక్షణనఖా పద్మకింజల్కసప్రభా
ఆమె కన్నులు, నఖాలు పద్మపత్రాల్లా ఉన్నాయి; ఆమె కాంతి పద్మపు రేకెల్లా మెరుస్తోంది.
సవిలాసా గజగతిః సునాసా కోకిలస్వరా
ఆమె చలనం అందంగా ఉంది, ఏనుగు నడక లా నడుస్తుంది, ముద్దైన నాసిక, కోకిల స్వరం కలిగి ఉంది.
తిలపుష్పస్ఫుటా నాసా రూపం సంపరిలక్ష్యతే
ఆమె నాసిక తిలపుష్పం లా మృదువుగా ఉంది, ఆమె అందం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
ఏవం బ్రువా ణం తం విప్రం విస్మయోత్ఫుల్లలోచనమ్
అలా మాట్లాడుతూ, ఆ బ్రాహ్మణుని ఆశ్చర్యంతో విస్తరించిన కన్నులతో చూశాడు.
అథోవాచ నృపం ధీమాన్నారదః క్షుభితేన్ద్రియః ౧౬ ఈప్సితం తవ దాస్యామి వరం మర్త్యేషు దుర్ల్లభమ్
ఆ సమయంలో, నారదుడు రాజుతో ఇలా అన్నాడు: "నీకు కోరిన వరాన్ని, మానవుల్లో దుర్లభమైనదాన్ని నేను ఇస్తాను."
కృతాఞ్జలిరువాచేదం ప్రహర్షోత్ఫుల్లలోచనః
ఆనందంతో కళ్లు వికసించి, చేతులు జోడించి, అతడు ఇలా అన్నాడు.
యస్య మూత్రం పురీషం వా శ్లేష్మాణం క్షిపతి క్షితౌ
ఎవరైనా మూత్రం, విసర్జనం లేదా లాలాజలాన్ని భూమిపై వేస్తే—
ఏవమస్త్వితి తం రాజన్నారదః ప్రత్యభాషత 4.13.
అలా జరుగనీ అని, ఓ రాజా, నారదుడు అతనికి సమాధానం ఇచ్చాడు.
ఏవముక్త్వా స తాం కన్యాం సాలఙ్కారాం సుమధ్యమామ్
అలా చెప్పి, ఆ అలంకారాలతో ఉన్న సన్నని నడుము గల ఆ కన్యను ఇచ్చాడు.
తత్తస్య చేష్టితం దృష్ట్వా పర్వతః క్రోధమూర్ఛితః
అతని చేష్టలు చూసి, పర్వతుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
మయేయం ప్రార్థితా పూర్వం త్వయా యస్మాద్వివాహితా
ఈమెను ముందుగా నేను కోరుకున్నాను, కానీ నువ్వే ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నావు.
దత్తస్త్వయాస్య యః పుత్రో వరదానేన నారద
నారదా, నువ్వు వరంగా ఇచ్చిన కుమారుడు అతనికి దక్కాడు.
ఏవముక్తః పర్వతేన నారదః ప్రాహ దుర్మనాః
పర్వతుడు ఇలా అన్న తరువాత, నారదుడు మనసు బాధతో ఇలా అన్నాడు.
సామాన్యం సర్వభూతానాం కన్యా భవతి సువ్రత
ఓ సద్గుణవంతుడా, కన్య భూతమంతటికి సాధారణంగా ఉంటుంది.
న సేవితాస్త్వయా వృద్ధాస్తేన మాం శపసే రుషా
నువ్వు పెద్దలను సేవించలేదు; అందుకే నన్ను కోపంతో శపిస్తున్నావు.
యస్మాదేతదవిజ్ఞాయ శపసే మామనాగసమ్
ఈ విషయం తెలియకుండానే నన్ను నిష్కల్మషుడిని శపిస్తున్నావు.
సంజయస్య సుతః శాపాద్యది పఞ్చత్వమేష్యతి
నీ శాపం వల్ల సంజయుని కుమారుడు మరణిస్తే—
ఏవం శప్త్వా తదాఽ న్యోన్యం దేవర్షీ తావుభౌ పునః 4.13.
అలా పరస్పరం శపించి, ఆ ఇద్దరు దేవర్షులు తరువాత—
అథాస్య సప్తమే మాసి జాతః పుత్రో నృపస్య సః
తర్వాత, ఏడవ నెలలో ఆ రాజుకు కుమారుడు జన్మించాడు.