తర్పయిత్వా తిలాపిష్టైః కోకిలాం పక్షిరూపిణీమ్
నువ్వుల ముద్దతో పక్షిరూపంలో ఉన్న కోకిలను తృప్తిపర్చాలి.
పత్రైర్వా ధూపనైవేద్యదీపాలక్తకచందనైః నిత్యం తిలవ్రతీ భక్తో మంత్రేణానేన పాండవ
లేదా ఆకులతో, ధూపంతో, నైవేద్యంతో, దీపాలతో, లక్కతో, చందనంతో — నువ్వుల వ్రతాన్ని పాటించే భక్తుడు ఈ మంత్రంతో ప్రతిదినం పూజించాలి, పాండవా:
తిలసహే తిలసౌఖ్యే తిలవర్ణే తిలప్రియే
నువ్వులతో జీవించేవా, నువ్వులలో ఆనందించేవా, నువ్వుల వర్ణంలో ఉన్నవా, నువ్వులను ఇష్టపడేవా —
ఇత్యుచ్చార్య తతః పశ్చాద్గృహమభ్యేత్య సంయతః
ఇలా పలికిన తర్వాత, నియమంగా ఉండి, ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలి.
మాసాంతే తామ్రపాత్ర్యాం తు కోకిలాం తిలపిష్టజామ్
నెల చివరలో, తామ్రపాత్రలో నువ్వుల ముద్దతో తయారైన కోకిలను —
వస్త్రైర్ద్ధనైర్గుడైర్యుక్తాం శ్రావణ్యాం కుండలేఽథ వా వ్యాసే వా సంప్రదాతవ్యా వ్రతిభిః శుభకామ్యయా
బట్టలు, ధనం, బెల్లంతో అలంకరించి, శ్రావణి సమయంలో, కుండలో లేదా వ్యాస స్థలంలో, వ్రతదారులు శుభం కోరుతూ సమర్పించాలి.
ఏవం యా కురుతే నారీ కోకిలావ్రతమాదరాత్
ఇలా, ఎవరైనా మహిళ కోకిల వ్రతాన్ని భక్తితో చేస్తే —
నిఃసాపత్న్యం పతిం భవ్యం సస్నేహం ప్రాప్య భూతలే
ఈ భూమిపై, సహపత్నిలేని, శుభమైన, ప్రేమతో కూడిన భర్తను పొందుతుంది.
ఏతద్వ్రతం వశిష్ఠేన మునినా కథితం పురా 4.11.
ఈ వ్రతాన్ని ముని వశిష్ఠుడు పూర్వంలో బోధించాడు.
తస్యాశ్చ సర్వం సంపన్నం వశిష్ఠవచనాదిహ
వశిష్ఠుని వాక్యంతో ఆమెకు అన్ని కోరికలు ఇక్కడే నెరవేరుతాయి.
ఏవం యాన్యాపి కౌంతేయ కోకిలావ్రతమాదరాత్
అలాగే, కుంతీ కుమారుడా, మరొక మహిళ కోకిల వ్రతాన్ని భక్తితో చేస్తే —
యే కోకిలాం కలరవాం కలకంఠపీఠాం యచ్ఛంతి సాజ్యతిలపిష్టమయీం ద్విజేభ్యః
కలరవంతో, నల్ల గొంతుతో, నువ్వుల ముద్ద మరియు నెయ్యితో తయారైన కోకిలను బ్రాహ్మణులకు సమర్పించే వారు —
బృహత్తపోవ్రతవర్ణనమ్ సురాసురమునీనాం చ దుర్ల్లభం విధినా శృణు
దేవతలు, రాక్షసులు, ఋషులు కూడా సాధించలేని గొప్ప తపస్సు వ్రతాన్ని, నియమంగా చెప్పబడిన విధంగా విను.
పర్వణ్యాశ్వయుజస్యాంతే పాయసం ఘృత సంయుతమ్
అశ్వయుజ మాసంలో పక్షాంతానికి, పాలు, నెయ్యితో కలిపిన అన్నం తయారు చేయాలి.
ఆచమ్యాథ శుచిర్భూత్వా బిల్వజం దంతధావనమ్
నీరు తాగి, శుద్ధిగా మారి, బిల్వ వృక్షపు దంతపత్రంతో పళ్లను శుభ్రం చేసుకోవాలి.
అహం దేవవ్రతమిదం కర్తుమిచ్ఛామి శాశ్వతమ్
ఈ శాశ్వతమైన దైవిక వ్రతాన్ని నేను ఆచరించాలనుకుంటున్నాను.
ఇత్యేవం నియమం కృత్వా యావద్వర్షాణి షోడశ
ఇలా నిర్ణయం తీసుకుని, పదహారు సంవత్సరాలు ఈ నియమాన్ని పాటించాలి.
తతో మార్గశిరే మాసి ప్రతిపద్యపరేఽహని
తర్వాత మార్గశిర మాసంలో, మొదటి లేదా తదుపరి రోజున,
స్నాత్వా దేవం సమభ్యర్చ్య రాత్రౌ ప్రజ్వాల్య దీపకాన్
స్నానం చేసి, దేవుని పూజించి, రాత్రి దీపాలు వెలిగించాలి.
మహాదేవరతాన్విప్రాన్సపత్నీకాన్యతవ్రతాన్
మహాదేవునికి భక్తి కలిగిన బ్రాహ్మణులను, వారి భార్యలను, ఇతర వ్రతధారులను ఆహ్వానించాలి.
ఆమంత్ర్య స్వగృహం గత్వా మహాదేవం స్మరన్క్షితౌ
వారిని ఆహ్వానించిన తర్వాత, భూమిపై మహాదేవుని స్మరించుకుంటూ ఇంటికి వెళ్లాలి.
భాస్కరోదయమాసాద్య స్నాత్వా చాదాయ దీపకాన్ 4.12.
భాస్కరుడు ఉదయించాక, స్నానం చేసి, దీపాలను తీసుకోవాలి.
అభ్యంగయిత్వా దేవేశం కషాయైశ్చ విరూక్షయేత్
దేవేశునికి అభ్యంగనం చేసి, శుద్ధి చేసే పొడులతో రుద్దాలి.
ఘృతేన మధునా దధ్నా రసేన పయసా పునః
నెయ్యి, తేనె, పెరుగు, రసం, మళ్లీ పాలు వాడాలి.
లేపయేత్సుఘనం పశ్చాత్కర్పూరాగరుచందనైః
తర్వాత, పరిమళ ద్రవ్యాలు, కర్పూరం, అగరు, చందనంతో దేవుని పూత వేయాలి.
వస్త్రయుగ్మం పతాకాం చ పఞ్చవర్ణం వితానకమ్
వస్త్రజోడు, పతాకా, ఐదు రంగుల తోరణాన్ని సమర్పించాలి.
పశ్చాన్నివేద్య నైవేద్యం స్తుత్వా స్వభవనం వ్రజేత్
నైవేద్యం సమర్పించి, స్తోత్రాలు పాడి, తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలి.
వ్రతినశ్చ తథాచార్యం భోజయేన్మిథునాని చ
వ్రతధారులను, ఆచార్యుని, దంపతులను భోజనం పెట్టాలి.
ఏవం విసృజ్య తాన్సర్వాన్సార్ద్ధం బంధుజనైః స్వయమ్
అందరిని గౌరవించి, బంధువులతో కలిసి వెళ్లాలి.
ఏవమేవ విధిం కృత్వా ప్రారభేతాధనో ధనీ
ఇలాంటి విధంగా, ధనికుడు అయినా, దరిద్రుడు అయినా ఈ కర్మను చేయాలి.