ఏవం నరో వా నారీ వా వ్రతమేతత్సమాచరేత్
ఇలా, మగవారు గానీ, ఆడవారు గానీ, ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.
భూతాః ప్రేతాః పిశాచాశ్చ దుర్వారా వైరిణో గ్రహాః
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, భయంకరమైన శత్రువులు, గ్రహాలు,
పూర్వమాసీన్మహీపాలో నామ్నా శత్రుంజయో జయీ
ఇంతకు ముందు శత్రుజయ అనే విజయవంతుడైన రాజు ఉండేవాడు.
తయా వ్రతమిదం చైత్రే గృహీతం ద్విజసన్నిధౌ ।। సంవత్సరం పూజయిత్వా ధృత్వా హృది జనార్దనమ్
ఆయన చైత్రమాసంలో బ్రాహ్మణుల సమక్షంలో ఈ వ్రతాన్ని స్వీకరించాడు. సంవత్సరం పాటు పూజ చేసి, హృదయంలో జనార్దనుని నిలిపుకున్నాడు.
అసూయుః క్షేప్తుకామో వా సమాగచ్ఛతి యః పురః
ఎవరైనా అసూయతో, హాని చేయాలనే ఉద్దేశంతో ముందుకు వస్తే,
సపత్నీదర్పాపహరా వశీకృతమహీతలా
శత్రువుల గర్వాన్ని తొలగించి, భూమిని వశపరిచాడు.
తావత్కరేణాభిభూతో భర్తా పుత్రః సవేదనః
ఎవరైనా చేతిలో పడితే, భర్తకైనా, కుమారునికైనా బాధ కలుగుతుంది.
ధర్మరాజపురం ప్రాప్తుం సర్వభూతాపహారకః 4.8.
ధర్మరాజుని పట్టణానికి చేరేందుకు, అన్ని జీవులను తీసుకుపోతాడు.
తస్య ద్వారమనుప్రాప్తాః ప్రవేష్టుం గృహమఞ్జసా
వారు అతని ఇంటి తలుపు దగ్గరకు వచ్చి, నేరుగా లోపలికి వెళ్లాలని ఉద్దేశించారు.
పార్శ్వస్థితాం చిత్రలేఖాం తిలకాలంకృతాననామ్
అతని పక్కనే చిత్రలేఖ నిలబడి ఉంది, ఆమె ముఖంపై తిలకం అలంకరించబడి ఉంది.
గతేషు తేషు స నృపః పుత్రేణ సహ భారత
వారు వెళ్లిన తర్వాత, ఓ భారతా, ఆ రాజు తన కుమారుడితో కలిసి బయలుదేరాడు.
ఏతద్వ్రతం మహాభాగ కీర్తితం తే మహోదయమ్
ఓ మహాభాగ, ఈ గొప్ప వ్రతాన్ని నీకు వివరించాను.
ఏతత్త్రిలోకతిలకాలకభూషణం తే ఖ్యాతం వ్రతం సకలదుఃఖహరం పరం చ
ఈ వ్రతం మూడు లోకాలకు తలకట్టు అలంకారం లాంటిది, ఇది ప్రసిద్ధి చెందినది. ఇది పరమమైనది, అన్ని బాధలను తొలగిస్తుంది.
అశోకవ్రతవర్ణనమ్ అశోకం పూజయేద్వృక్షం ప్రరూఢశుభపల్లవమ్
అశోక వృక్షం పచ్చని కొత్త కొమ్మలు వచ్చినప్పుడు, దానిని పూజించాలి.
విరూఢైః సప్తధాన్యైశ్చ గుణ కైర్మోదకైః శుభైః
ఏడు రకాల మొలకెత్తిన ధాన్యాలతో, మంచి మిఠాయిలతో పూజ చేయాలి.
పుష్పధూపాదినా తద్వత్పూజయేత్తద్దినేఽనఘ
అదే విధంగా, ఆ రోజున పుష్పాలు, ధూపం మొదలైన వాటితో పూజ చేయాలి, ఓ పాపరహితురాలీ.
పితృభ్రాతృపతిశ్వశ్రూశ్వశురాణాం తథైవ చ
అలాగే పితృవులు, అన్నదమ్ములు, భర్త, అత్త, మామల కోసం కూడా పూజ చేయాలి.
ఇత్యుచ్చార్య తతో దద్యాదర్ఘ్యం శ్రద్ధాసమన్వి తమ్
ఇలా ఉచ్చరించి, భక్తితో అర్ఘ్యం సమర్పించాలి.
దమయన్తీ యథా స్వాహా యథా వేదవతీ సతీ
దమయంతి, స్వాహా, వేదవతి లాగే చేయాలి.
వనే వ్రజంత్యా సద్ధర్మః సీతయా సంప్రదర్శితః
వనవాసానికి వెళ్లినప్పుడు సీత చూపిన ధర్మాన్ని అనుసరించాలి.
కృత్వా సమీపే భర్తారం దేవరం చ తిలాక్షతైః
భర్తను, దేవరను పక్కన కూర్చోబెట్టి, నువ్వులు కలిపిన అక్షతలతో పూజించాలి.
అర్చయిత్వా హ్యర్థితోఽసౌ రక్తాశోకో యుధిష్ఠిర
పూజ చేసి, ప్రార్థించినప్పుడు, ఆ ఎర్ర అశోక వృక్షం, ఓ యుధిష్ఠిరా,
చిరం జీవతు మే వృద్ధః శ్వశురః కోశలేశ్వరః కౌశల్యామపి జీవన్తీం పశ్యేయమితి మైథిలీ ।। 4.9.
నా మామ, కోసల దేశాధిపతి, దీర్ఘాయువు కలిగి ఉండాలని, నేనూ మైతిలి, కౌసల్యను జీవించి ఉండగా చూడాలని కోరింది.
యయాచే తం మహాభాగా ద్రుమం సత్యోపయాచనమ్
ఆ మహాభాగురాలు ఆ వృక్షాన్ని నిజమైన మాటలతో మనస్ఫూర్తిగా ప్రార్థించింది.
ఏవమన్యాపి యా నారీ పూజయేద్భువి తం నగమ్
ఇదే విధంగా, భూమిపై మరే మహిళ ఆ వృక్షాన్ని పూజించినా,
క్షమాప్య వన్దయేన్మూలం పాదపం రక్తపల్లవమ్
క్షమించమని అడిగి, ఎర్ర కొమ్మలు ఉన్న వృక్షపు మూలానికి నమస్కరించాలి.
మహావృక్ష మహాశాఖ మకరధ్వజమన్దిర
మహా చెట్టు, విస్తారమైన కొమ్మలతో, మకరధ్వజుని నివాసంగా ఉంది.
ఏవమాభాష్య తం వృక్షం దత్త్వా విప్రాయ దక్షిణామ్
అలా చెప్పి, ఆ చెట్టును బ్రాహ్మణునికి దక్షిణతో కలిసి ఇచ్చాడు.
యాః శోకనాశనమశోకతరుం తరుణ్యః సంపూజయంతి కుసుమాక్షతధూపదీపైః
ఆశోక చెట్టు బాధలను తొలగించేది కాబట్టి, యువతులు దానిని పువ్వులు, అక్షతలు, ధూపం, దీపాలతో పూజిస్తారు.
కరవీరవ్రతవర్ణనమ్ దేవోద్యానభవం హృద్యం కరవీరం సమర్చయేత
దేవతల తోటలో పుట్టిన, హృదయాన్ని హరిస్తున్న కరవీర చెట్టును పూజించాలి.