అమాత్యతనయో విప్రస్త్రీరూపం ప్రతి మోహితః
అమాత్యుని కుమారుడు, ఆ బ్రాహ్మణ స్త్రీ రూపానికి మోహించి పోయాడు.
మన్త్రీ స్నేహాచ్చ బహుధా సఞ్చిత్య హృది పండితైః 3.2.14.
అమాత్యుడు, తన మనసులో పండితులతో కలిసి ఎన్నోసార్లు ఆలోచించి, ప్రేమతో నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
సాహ భోమాత్యతనయ త్రిమాసం తీర్థమణ్డలే
ఆ అమాత్యుని కుమారుడు మూడు నెలలు తీర్థప్రాంతంలో ఉన్నాడు.
తథా మత్వా మంత్రిసుతో నమ్రాత్మా మదనాలసః
అలా అనుకుని, అమాత్యుని కుమారుడు వినయంగా, ప్రేమవశుడై అలసిపోయి ఉన్నాడు.
భూపకాంతిం కామవశాం చాలిలింగ స కాముకః
కామంతో మదించిన ఆ యువకుడు, రాజుని ప్రియమైనవారిని, ఆమె కూడా కామవశురాలై ఉండగా, ఆలింగనం చేశాడు.
సుదేవో మానుషో భూత్వా మూలదేవగృహం యయౌ
సుదేవుడు మానవ రూపంలో మారి, మూలదేవుని ఇంటికి వెళ్లాడు.
మూలదేవః ప్రసన్నాత్మా శశినం నామ మిత్రకమ్
మూలదేవుడు హర్షంతో ఉన్నాడు. అతనికి శశినీ అనే మిత్రుడు ఉన్నాడు.
రాజ్ఞే నివేద్య తత్సర్వం వధూం మే దేహి భూపతే
రాజుకు అన్నీ వివరంగా చెప్పి, 'రాజా, నాకు వధువును ఇవ్వండి' అని కోరాడు.
మన్త్రీ రాజకరో నామ తత్పుత్రో మదనాలసః
అమాత్యుడు రాజకరో అనే పేరు కలవాడు. అతనికి మదనాలస అనే కుమారుడు ఉన్నాడు.
స్వపుత్రస్య వియోగేన స మన్త్రీ చ తథేదృశః
తన కుమారుడి వేరుపాటు వల్ల, ఆ అమాత్యుడు చాలా బాధలో ఉన్నాడు.
యథా ప్రసన్నో హి భవాన్కురు త్వం చ తథావిధమ్
మీరు సంతోషంగా ఉన్నట్టు, అలాగే మీరు చేయండి.
దేహి భూప సుతాం మహ్యం తత్పుత్రస్య సురతాయ వై 3.2.14.
రాజా, ఆ కుమారుని ఆనందానికి మీ కుమార్తెను నాకు ఇవ్వండి.
దత్త్వా చ వేదవిధినా బహుధా ద్రవ్యసంయుతామ్
వేద నియమం ప్రకారం, ఎన్నో రకాల దానాలు ధనంతో కూడి ఇచ్చారు.
శశీ తు భూపతేః కన్యాం గృహీత్వా స్వగృహం యయౌ
శశీ ఆ రాజకుమార్తెను తీసుకొని తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
మదీయేయం నృపసుతా భోగపత్నీ మహోత్తమా
ఈ రాజకుమార్తె నా భార్య, అనుభవానికి అతి ఉత్తమురాలు.
ఇత్యుక్త్వా నృపతిం ప్రాహ వైతాలో రుద్రకింకరః
అలా చెప్పి, రుద్రుని సేవకుడు వైతాళుడు రాజును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
రాజోవాచ పితామాత్రాజ్ఞయా పుత్రీ దేవానాం సన్ముఖే స్థితా
రాజు ఇలా అన్నాడు: తండ్రి తల్లి ఆజ్ఞతో, ఆ కుమార్తె దేవతల ముందు నిలిచింది.
శాస్త్రేషు కథితం దేవ స్త్రీరత్నం సర్వదైవ హి
శాస్త్రాలలో ఎప్పుడూ చెప్పబడింది దేవా, స్త్రీ మణి లాంటిదని.
తత్క్షేత్రం కృషికారస్య బీజదాతుర్న చైవ హ
ఆ పొలం రైతుదే, విత్తనం ఇచ్చినవాడిదే కాదు.
సుదేవస్య వై తనయో యోగ్యత్వం హి గమిష్యతి
సుదేవుని కుమారుడు నిజంగా యోగ్యతను పొందుతాడు.
ఇతి తే కథితం దేవ యథాశాస్త్రేషు భాషితమ్
ఇలా, దేవా, శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు నీకు వివరించాను.
ఇతి శ్రుత్వా స హోవాచ స పుత్రో మదనాలసః 3.2.14.
ఇది విని, మదనాలస అనే కుమారుడు ఇలా అన్నాడు.
స స్నాత్వా బహులా ష్టమ్యాం తత్పుణ్యేన నృపోత్తమ
ఆయన బహులాష్టమి రోజున, ఆ పుణ్యంతో స్నానం చేశాడు, ఓ ఉత్తమ రాజా.
స్మృత్వా స హృది గోవిందం తుష్టావ శ్లక్ష్ణయా గిరా
హృదయంలో గోవిందుని స్మరించి, మృదువైన మాటలతో ఆయనను స్తుతించాడు.
త్వయైకేన లీలార్థతో దేవదేవ ప్రియారాధయా సార్ద్ధమేతద్ధి గుప్తమ్
ఓ దేవదేవా, నీకే సరదా కోసం, నీ ప్రియతో కలసి, ఇది రహస్యంగా ఉంచబడింది.
జగత్యన్తకాలే త్వయా కాలమూర్త్యా జగత్సంహృతం వై నమస్తేనమస్తే
ప్రపంచాంతంలో, కాలమూర్తిగా నీవే జగత్తును లయంచేశావు; నీకు నమస్కారం, నమస్కారం.
ఇతి స్తోత్రప్రభావేన దేవదేవేన మోచితా
ఈ స్తోత్ర శక్తితో దేవదేవుడు అతనిని విమోచించాడు.
రమణీం స్వాం సమాలింగ్య ననన్ద ముదితో నృప సుదేవం స సమాహూయ స్వాం స్వసారం దదౌ ముదా
తన ప్రియురాలిని ఆలింగనం చేసుకొని, ఆనందంతో రాజు సంతోషించాడు; సుదేవుని పిలిపించి, తన సోదరిని సంతోషంగా ఇచ్చాడు.
సుదేవస్తస్య భగినీం క్షత్రియస్య మదాతురామ్
సుదేవుడు ఆ క్షత్రియుని వద్ద నుండి, కామంతో ఉన్న తన సోదరిని తీసుకున్నాడు.
ఇతి తే కథితం భూప చరిత్రం తస్య ధీమతః
ఇలా, ఓ రాజా, ఆ ధీమంతుని ఆచరణను నీకు వివరించాను.