ఆ మలప్రక్షయాద్యద్వదగ్నౌ ధాస్యంతి ధాతవః
వాళ్ల లోపాలు పోయే వరకు, లోహాలను అగ్నిలో వేయడంలా—
సుగాఢహస్తయా బాఢం తప్తశృంఖలయా నరాః
బలమైన వేడి గొలుసులతో గట్టిగా కట్టబడి—
తతస్తే సర్పయంత్రేణ క్షిప్తా దోల్యంతి కింకరైః
తర్వాత పాముల యంత్రంతో, సేవకులు వారిని ఊగదీస్తారు.
అంతరిక్షస్థితానాం చ లోహభారశతం తతః
ఆకాశంలో వేలాడుతున్నవారికి, వంద ఇనుప బరువులు—
తేన భారేణ మహతా భృశమాతర్ద్దితా నరాః
ఆ భారీ బరువుతో, వారు చాలా బాధపడతారు.
జ్వాలాభిరగ్నివర్ణాభిర్ల్లోహదండైః సకంటకైః
అగ్ని వంటి జ్వాలలు, ముల్లు గల ఇనుప కర్రలతో—
తతః క్షారేణ దీప్తేన వహ్నేరపి విశేషతః
తర్వాత, తీపిగా మండుతున్న క్షారంతో, ముఖ్యంగా అగ్ని ద్వారా,
పునర్విదార్య చాంగేషు శిరసఃప్రభృతి క్రమాత్
మళ్ళీ, వారి అవయవాలు, మొదట తల నుండి ఒకదాని తర్వాత ఒకటి, చీల్చబడతాయి.
విష్ఠాపూర్ణే తతః కూపే కృమీణాం నిచయే తతః 4.6.
తర్వాత, మలంతో నిండిన బావిలో, పురుగుల గుంపులో,
భక్ష్యంతే క్రిమిభిస్తీక్ష్ణైర్లోహతుణ్డైశ్చ వాయసైః
పదునైన పళ్ళు ఉన్న పురుగులు, ఇనుప ముక్కు గల కాకులు వారిని తినేస్తాయి.
పచ్యంతే మాంసవచ్చాపి ప్రదీప్తాంగారరాశిషు
వారు మాంసంలా మండుతున్న బొగ్గుల మీద ఉడికించబడతారు.
తిలపిండైరివాక్రమ్య ఘోరైః కర్మభిరాత్మనః
తమ దుష్కర్మల వల్ల, నువ్వుల బంతుల్లా పట్టుబడి, భయంకరమైన బాధలు అనుభవిస్తారు.
భిద్యంతే చాపి తల్పేషు లోహభ్రాష్ట్రేష్వనేకధా
వారు ఇనుప ముద్గరాలతో మంచాల మీద ఎన్నోసార్లు ముక్కలు ముక్కలవుతారు.
మిథ్యాగమప్రవక్తుశ్చ ద్విజిహ్వస్య చ నిర్గతా
తప్పు శాస్త్రాలు చెప్పేవారికి, ద్విజిహ్వుల వారికి ఈ శిక్షలు కలుగుతాయి.
నిర్భర్త్సయంతి యే క్రూరా మాతరం పితరం గురుమ్
తల్లిని, తండ్రిని, గురువును దుర్భాషలాడే క్రూరులు,
తతః క్షారేణ దీప్తేన తామ్రేణ తు పునఃపునః
తర్వాత, మళ్లీ మళ్లీ మండుతున్న క్షారంతో, వేడైన రాగితో,
ఇతస్తతః పునర్వక్త్రం భృశమాపూర్య హన్యతే
ఇక్కడ అక్కడ వారి నోరు మళ్లీ మళ్లీ నింపి బలంగా కొడతారు.
పరిష్వజతి చాత్యుగ్రాం ప్రదీప్తాం లోహశాల్మలీమ్ 4.6.
వారు భయంకరమైన మండుతున్న ఇనుప శాల్మలి చెట్టును ఆలింగనం చేయిస్తారు.
దంతురేణాతికూటేన క్రకచేన బలీయసా ఖాద్యతే స్వాని మాంసాని పాయతే శోణితం స్వకమ్
పదునైన దంతాలతో, బలమైన రంపంతో, తమ మాంసాన్ని తినిపించబడతారు, తమ రక్తాన్ని తాగించబడతారు.
అన్నం పానం న దత్తం యైర్మూఢైర్నాప్యనుమోదితమ్
అన్నం, నీరు ఇవ్వని, ఇవ్వడాన్ని కూడా అనుమతించని మూర్ఖులకు,
అసితాలవనే ఘోరే చ్ఛిద్యంతే ఖండఖండశః సంబాధ్యమానా వివశాః క్లిశ్యంతే న మ్రియంతి వై
భయంకరమైన నల్ల ఉప్పు మైదానంలో, ముక్కలు ముక్కలుగా కోసి, బలంగా కట్టేసి, లేనివారిలా బాధపడి, మరణించరు.
దేహాదుత్సాద్యమాంసాని భిద్యంతేఽస్థీని ముద్గరైః
వారి శరీరం నుండి మాంసాన్ని చీల్చి, ఎముకలను ముద్గరాలతో విరుగుతారు.
నిరస్తాస్తే నిరుచ్ఛ్వాసాస్తిష్ఠంతి నరకే ధ్రువమ్
వారు బయటకు తోసివేయబడి, ఊపిరాడక, నరకంలో నిశ్చయంగా ఉంటారు.
రౌరవే రోదమానాశ్చ పీడ్యన్తే వివిధైః శరైః
రౌరవ నరకంలో, వారు ఏడుస్తూ, ఎన్నో రకాల బాణాలతో బాధపడతారు.
పదోరాస్యే గుదే చైవ పార్శ్వే చోరసి మస్తకే
పాదాలపై, నోటిలో, గుదంలో, పక్కలలో, ఛాతీపై, తలపై—
సుతప్తవాలుకాయాం చ ప్రలుఠ్యన్తే పునఃపునః
వారు మళ్లీ మళ్లీ మండుతున్న వేడి ఇసుకపై గెలతారు.
తేనతేనైవ రూపేణ హసన్తే పారదారికమ్
అదే రూపంతో, వారు పరస్త్రీగామిని ని ఎగతాళి చేస్తారు.
పూర్వాకారం చ పురుషం ప్రజ్వలంతం సమంతతః 4.6.
ఆ మనిషి తన పూర్వరూపంలో చుట్టూ చుట్టూ మండుతూ కనిపిస్తాడు.
కిం ప్రధావసి వేగేన తే న మోక్షోఽస్తి సాంప్రతమ్
ఎందుకు వేగంగా పరుగెడుతున్నావు? ఇప్పుడు నీకు విముక్తి లేదు.
లోహకుమ్భే తథా క్షిప్తాః సవిధానైః శనైఃశనైః
వారిని ఇనుప కుండల్లో జాగ్రత్తగా, మెల్లగా వేస్తారు.