ఏవం బహువిధైర్వాక్యైరుపాలబ్ధా యమేన తే
ఇలా యముడు ఎన్నో రకాల మాటలతో వారిని మందలించాడు.
ఇతి ధర్మం సమాదిశ్య నృపాణాం ధర్మరాట్ పునః
అలా ధర్మాన్ని బోధించి, ధర్మరాజు మళ్లీ—
భోభోశ్చణ్డ మహాచణ్డ గృహీత్వా నృపతీనిమాన్
ఓ చండ మహాచండా! ఈ రాజులను పట్టుకో.
తతః శీఘ్రం సముత్థాయ నృపాన్సంగృహ్య పాదయోః
అంతట వెంటనే లేచి, ఆ రాజులను కాళ్లతో పట్టుకున్నాడు.
సర్వప్రాణేన మహతా సుతప్తే తు శిలాతలే
తీవ్రమైన వేడి రాయిపై, ప్రాణం మొత్తం పెట్టి—
తతః స రక్తస్రోతోభిః స్రవతే జర్జరీకృతః
అప్పుడా శరీరం చీలిపోయి, రక్తం ప్రవహిస్తూ కనిపిస్తుంది.
తతః స వాయునా స్పృష్టః శనైరుజీవతే పునః
తర్వాత గాలి తాకినప్పుడు, మళ్లీ నెమ్మదిగా ప్రాణం వస్తుంది.
అష్టావింశతిరేవాధః క్షితేర్నరకకోటయః
భూమికి క్రింద ఇరవై ఎనిమిది నరక గుహలు ఉన్నాయి.
రౌరవప్రభృతీనాం చ నరకాణాం శతం స్మృతమ్ 4.6.
రౌరవాది నరకాలు వంద అని చెబుతారు.
యేషు పాపాః ప్రపచ్యంతే నరాః కర్మానురూపతః
అందులో పాపులు తమ కర్మానుసారం ఉడికించబడతారు.
ఆ మలప్రక్షయాద్యద్వదగ్నౌ ధాస్యంతి ధాతవః
వాళ్ల లోపాలు పోయే వరకు, లోహాలను అగ్నిలో వేయడంలా—
సుగాఢహస్తయా బాఢం తప్తశృంఖలయా నరాః
బలమైన వేడి గొలుసులతో గట్టిగా కట్టబడి—
తతస్తే సర్పయంత్రేణ క్షిప్తా దోల్యంతి కింకరైః
తర్వాత పాముల యంత్రంతో, సేవకులు వారిని ఊగదీస్తారు.
అంతరిక్షస్థితానాం చ లోహభారశతం తతః
ఆకాశంలో వేలాడుతున్నవారికి, వంద ఇనుప బరువులు—
తేన భారేణ మహతా భృశమాతర్ద్దితా నరాః
ఆ భారీ బరువుతో, వారు చాలా బాధపడతారు.
జ్వాలాభిరగ్నివర్ణాభిర్ల్లోహదండైః సకంటకైః
అగ్ని వంటి జ్వాలలు, ముల్లు గల ఇనుప కర్రలతో—
తతః క్షారేణ దీప్తేన వహ్నేరపి విశేషతః
తర్వాత, తీపిగా మండుతున్న క్షారంతో, ముఖ్యంగా అగ్ని ద్వారా,
పునర్విదార్య చాంగేషు శిరసఃప్రభృతి క్రమాత్
మళ్ళీ, వారి అవయవాలు, మొదట తల నుండి ఒకదాని తర్వాత ఒకటి, చీల్చబడతాయి.
విష్ఠాపూర్ణే తతః కూపే కృమీణాం నిచయే తతః 4.6.
తర్వాత, మలంతో నిండిన బావిలో, పురుగుల గుంపులో,
భక్ష్యంతే క్రిమిభిస్తీక్ష్ణైర్లోహతుణ్డైశ్చ వాయసైః
పదునైన పళ్ళు ఉన్న పురుగులు, ఇనుప ముక్కు గల కాకులు వారిని తినేస్తాయి.
పచ్యంతే మాంసవచ్చాపి ప్రదీప్తాంగారరాశిషు
వారు మాంసంలా మండుతున్న బొగ్గుల మీద ఉడికించబడతారు.
తిలపిండైరివాక్రమ్య ఘోరైః కర్మభిరాత్మనః
తమ దుష్కర్మల వల్ల, నువ్వుల బంతుల్లా పట్టుబడి, భయంకరమైన బాధలు అనుభవిస్తారు.
భిద్యంతే చాపి తల్పేషు లోహభ్రాష్ట్రేష్వనేకధా
వారు ఇనుప ముద్గరాలతో మంచాల మీద ఎన్నోసార్లు ముక్కలు ముక్కలవుతారు.
మిథ్యాగమప్రవక్తుశ్చ ద్విజిహ్వస్య చ నిర్గతా
తప్పు శాస్త్రాలు చెప్పేవారికి, ద్విజిహ్వుల వారికి ఈ శిక్షలు కలుగుతాయి.
నిర్భర్త్సయంతి యే క్రూరా మాతరం పితరం గురుమ్
తల్లిని, తండ్రిని, గురువును దుర్భాషలాడే క్రూరులు,
తతః క్షారేణ దీప్తేన తామ్రేణ తు పునఃపునః
తర్వాత, మళ్లీ మళ్లీ మండుతున్న క్షారంతో, వేడైన రాగితో,
ఇతస్తతః పునర్వక్త్రం భృశమాపూర్య హన్యతే
ఇక్కడ అక్కడ వారి నోరు మళ్లీ మళ్లీ నింపి బలంగా కొడతారు.
పరిష్వజతి చాత్యుగ్రాం ప్రదీప్తాం లోహశాల్మలీమ్ 4.6.
వారు భయంకరమైన మండుతున్న ఇనుప శాల్మలి చెట్టును ఆలింగనం చేయిస్తారు.
దంతురేణాతికూటేన క్రకచేన బలీయసా ఖాద్యతే స్వాని మాంసాని పాయతే శోణితం స్వకమ్
పదునైన దంతాలతో, బలమైన రంపంతో, తమ మాంసాన్ని తినిపించబడతారు, తమ రక్తాన్ని తాగించబడతారు.
అన్నం పానం న దత్తం యైర్మూఢైర్నాప్యనుమోదితమ్
అన్నం, నీరు ఇవ్వని, ఇవ్వడాన్ని కూడా అనుమతించని మూర్ఖులకు,