అసంఖ్యాతా మహావీర్యాః క్రూరాశ్చాఞ్జనసంప్రభాః
అనేకమంది, గొప్ప బలంతో, క్రూరంగా, అంజనంలా మెరిసిపోతూ ఉంటారు.
అనేన పరివారేణ మహాఘోరేణ సంవృతమ్ నిర్భర్త్సయతం చాత్యన్తం యమం సదుపకారిణమ్
ఈ భయంకరమైన పరివారంతో యముడు చుట్టుముట్టబడి, అతడిని చాలా కఠినంగా మందలిస్తారు.
చిత్రగుప్తశ్చ భగవాన్ధర్మవాక్యైః ప్రబోధయన్ ।। భోభో దుష్కృతకర్మాణః పరద్రవ్యాపహారిణః । గర్వితా రూపవీర్యేణ పరదారవిమర్దకాః
అప్పుడు భగవంతుడు చిత్రగుప్తుడు ధర్మబోధతో ఇలా చెబుతాడు: 'ఓ పాపకారులు, పరద్రవ్యాన్ని దోచేవారు, అందం బలంతో గర్వపడేవారు, పరస్త్రీలను అపహరించేవారు —'
యత్స్వయం క్రియతే కర్మ తత్స్వయం భుజ్యతే పునః
మనిషి ఏ పని చేస్తాడో, అదే పనిని మళ్లీ అనుభవించక తప్పదు.
ఇదానీం కిం ప్రతప్యధ్వం పీడ్యమానాః స్వకర్మభిః
మీరు ఇప్పుడు మీ స్వంత పనుల వల్ల బాధపడుతూ ఎందుకు విచారిస్తున్నారు?
ఏతే చ పృథివీపాలాః సంప్రాప్తా మత్సమీపతః
ఈ భూపాలులు ఇప్పుడు నా దగ్గరికి వచ్చారు.
భోభో నృపా దురాచారాః ప్రజావిధ్వంసకారిణః
ఓ రాజులారా, చెడు ప్రవర్తన కలిగి, ప్రజలను నాశనం చేసినవారూ,
రాజ్యలోభేన మోహాద్వా బలాదన్యాయతః ప్రజాః
రాజ్యంపై ఆశతో, మాయతో, బలవంతంగా లేదా అన్యాయంగా మీరు ప్రజలను హింసించారు.
కృతం రాజ్యం కలత్రం చ యదర్థమశుభం కృతమ్ 4.6.
పాపాలు చేసిన రాజ్యం, భార్య కోసం చేసిన దుష్కార్యాలు—
పశ్యామ తద్బలం తుభ్యం యేన విధ్వంసితాః ప్రజాః
నీ వల్ల ప్రజలు నాశనం అయిన ఆ శక్తిని చూద్దాం.
ఏవం బహువిధైర్వాక్యైరుపాలబ్ధా యమేన తే
ఇలా యముడు ఎన్నో రకాల మాటలతో వారిని మందలించాడు.
ఇతి ధర్మం సమాదిశ్య నృపాణాం ధర్మరాట్ పునః
అలా ధర్మాన్ని బోధించి, ధర్మరాజు మళ్లీ—
భోభోశ్చణ్డ మహాచణ్డ గృహీత్వా నృపతీనిమాన్
ఓ చండ మహాచండా! ఈ రాజులను పట్టుకో.
తతః శీఘ్రం సముత్థాయ నృపాన్సంగృహ్య పాదయోః
అంతట వెంటనే లేచి, ఆ రాజులను కాళ్లతో పట్టుకున్నాడు.
సర్వప్రాణేన మహతా సుతప్తే తు శిలాతలే
తీవ్రమైన వేడి రాయిపై, ప్రాణం మొత్తం పెట్టి—
తతః స రక్తస్రోతోభిః స్రవతే జర్జరీకృతః
అప్పుడా శరీరం చీలిపోయి, రక్తం ప్రవహిస్తూ కనిపిస్తుంది.
తతః స వాయునా స్పృష్టః శనైరుజీవతే పునః
తర్వాత గాలి తాకినప్పుడు, మళ్లీ నెమ్మదిగా ప్రాణం వస్తుంది.
అష్టావింశతిరేవాధః క్షితేర్నరకకోటయః
భూమికి క్రింద ఇరవై ఎనిమిది నరక గుహలు ఉన్నాయి.
రౌరవప్రభృతీనాం చ నరకాణాం శతం స్మృతమ్ 4.6.
రౌరవాది నరకాలు వంద అని చెబుతారు.
యేషు పాపాః ప్రపచ్యంతే నరాః కర్మానురూపతః
అందులో పాపులు తమ కర్మానుసారం ఉడికించబడతారు.
ఆ మలప్రక్షయాద్యద్వదగ్నౌ ధాస్యంతి ధాతవః
వాళ్ల లోపాలు పోయే వరకు, లోహాలను అగ్నిలో వేయడంలా—
సుగాఢహస్తయా బాఢం తప్తశృంఖలయా నరాః
బలమైన వేడి గొలుసులతో గట్టిగా కట్టబడి—
తతస్తే సర్పయంత్రేణ క్షిప్తా దోల్యంతి కింకరైః
తర్వాత పాముల యంత్రంతో, సేవకులు వారిని ఊగదీస్తారు.
అంతరిక్షస్థితానాం చ లోహభారశతం తతః
ఆకాశంలో వేలాడుతున్నవారికి, వంద ఇనుప బరువులు—
తేన భారేణ మహతా భృశమాతర్ద్దితా నరాః
ఆ భారీ బరువుతో, వారు చాలా బాధపడతారు.
జ్వాలాభిరగ్నివర్ణాభిర్ల్లోహదండైః సకంటకైః
అగ్ని వంటి జ్వాలలు, ముల్లు గల ఇనుప కర్రలతో—
తతః క్షారేణ దీప్తేన వహ్నేరపి విశేషతః
తర్వాత, తీపిగా మండుతున్న క్షారంతో, ముఖ్యంగా అగ్ని ద్వారా,
పునర్విదార్య చాంగేషు శిరసఃప్రభృతి క్రమాత్
మళ్ళీ, వారి అవయవాలు, మొదట తల నుండి ఒకదాని తర్వాత ఒకటి, చీల్చబడతాయి.
విష్ఠాపూర్ణే తతః కూపే కృమీణాం నిచయే తతః 4.6.
తర్వాత, మలంతో నిండిన బావిలో, పురుగుల గుంపులో,
భక్ష్యంతే క్రిమిభిస్తీక్ష్ణైర్లోహతుణ్డైశ్చ వాయసైః
పదునైన పళ్ళు ఉన్న పురుగులు, ఇనుప ముక్కు గల కాకులు వారిని తినేస్తాయి.