తతో భుక్త్వా మహాభోగానంతే పుణ్యస్య సంక్షయాత్
అంతలో, వారు గొప్ప సుఖాలు అనుభవించిన తరువాత, పుణ్యం తక్కువైపోయినప్పుడు,
తే చాపి ధర్మరాజానం నరాః పుణ్యానుభావతః
ఆ మనుషులు, తమ ధర్మఫలంతో, ధర్మరాజును చేరుకుంటారు.
యే పునః పాపకర్మాణస్తే పశ్యంతి భయానకమ్
కానీ, చెడు పనులు చేసినవారు భయంకరమైన దృశ్యాలు చూస్తారు.
దంష్ట్రాకరాలవదనం భ్రుకుటీకుటిలేక్షణమ్
వారు పళ్లతో భయంకరంగా ఉన్న ముఖాన్ని, కోపంగా ముడుచుకున్న కళ్లను చూస్తారు.
అష్టాదశభుజం క్రుద్ధం నీలాంజనచయోపమమ్
పదహారు చేతులతో, కోపంతో, నీలిరంగు అంజనపు ముద్దలా కనిపించే వాడిని చూస్తారు.
మహామహిషమారూఢం దీప్తాగ్నిసమలోచనమ్
అతడు పెద్ద మేషపైన కూర్చుని, కళ్లలో అగ్నిలా జ్వాలలు మెరుస్తూ ఉంటాడు.
ప్రలయాంబుదనిర్ఘోషం పిబంతమివ సాగరమ్
ప్రళయ మేఘం మోత మోగినట్టు గర్జిస్తూ, సముద్రాన్ని తాగుతున్నట్టు కనిపిస్తాడు.
మృత్యుశ్చ తత్సమీపస్థః కాలానలసమప్రభః
ఆయన దగ్గర మృత్యువు కూడా, కాలాగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ నిలుస్తాడు.
మారీ చోగ్రా మహామారీ కాలరాత్రిః సుదారుణా 4.6.
అక్కడ మారీ, భయంకరమైనది, మహామారీ, కాలరాత్రి — ఇవన్నీ చాలా భయానకంగా ఉంటాయి.
శక్తిశూలాంకుశధరాః పాశచక్రాసిధారిణః
వారు శక్తులు, త్రిశూలాలు, అంకుశాలు, పాశాలు, చక్రాలు, ఖడ్గాలు ధరించి ఉంటారు.
అసంఖ్యాతా మహావీర్యాః క్రూరాశ్చాఞ్జనసంప్రభాః
అనేకమంది, గొప్ప బలంతో, క్రూరంగా, అంజనంలా మెరిసిపోతూ ఉంటారు.
అనేన పరివారేణ మహాఘోరేణ సంవృతమ్ నిర్భర్త్సయతం చాత్యన్తం యమం సదుపకారిణమ్
ఈ భయంకరమైన పరివారంతో యముడు చుట్టుముట్టబడి, అతడిని చాలా కఠినంగా మందలిస్తారు.
చిత్రగుప్తశ్చ భగవాన్ధర్మవాక్యైః ప్రబోధయన్ ।। భోభో దుష్కృతకర్మాణః పరద్రవ్యాపహారిణః । గర్వితా రూపవీర్యేణ పరదారవిమర్దకాః
అప్పుడు భగవంతుడు చిత్రగుప్తుడు ధర్మబోధతో ఇలా చెబుతాడు: 'ఓ పాపకారులు, పరద్రవ్యాన్ని దోచేవారు, అందం బలంతో గర్వపడేవారు, పరస్త్రీలను అపహరించేవారు —'
యత్స్వయం క్రియతే కర్మ తత్స్వయం భుజ్యతే పునః
మనిషి ఏ పని చేస్తాడో, అదే పనిని మళ్లీ అనుభవించక తప్పదు.
ఇదానీం కిం ప్రతప్యధ్వం పీడ్యమానాః స్వకర్మభిః
మీరు ఇప్పుడు మీ స్వంత పనుల వల్ల బాధపడుతూ ఎందుకు విచారిస్తున్నారు?
ఏతే చ పృథివీపాలాః సంప్రాప్తా మత్సమీపతః
ఈ భూపాలులు ఇప్పుడు నా దగ్గరికి వచ్చారు.
భోభో నృపా దురాచారాః ప్రజావిధ్వంసకారిణః
ఓ రాజులారా, చెడు ప్రవర్తన కలిగి, ప్రజలను నాశనం చేసినవారూ,
రాజ్యలోభేన మోహాద్వా బలాదన్యాయతః ప్రజాః
రాజ్యంపై ఆశతో, మాయతో, బలవంతంగా లేదా అన్యాయంగా మీరు ప్రజలను హింసించారు.
కృతం రాజ్యం కలత్రం చ యదర్థమశుభం కృతమ్ 4.6.
పాపాలు చేసిన రాజ్యం, భార్య కోసం చేసిన దుష్కార్యాలు—
పశ్యామ తద్బలం తుభ్యం యేన విధ్వంసితాః ప్రజాః
నీ వల్ల ప్రజలు నాశనం అయిన ఆ శక్తిని చూద్దాం.
ఏవం బహువిధైర్వాక్యైరుపాలబ్ధా యమేన తే
ఇలా యముడు ఎన్నో రకాల మాటలతో వారిని మందలించాడు.
ఇతి ధర్మం సమాదిశ్య నృపాణాం ధర్మరాట్ పునః
అలా ధర్మాన్ని బోధించి, ధర్మరాజు మళ్లీ—
భోభోశ్చణ్డ మహాచణ్డ గృహీత్వా నృపతీనిమాన్
ఓ చండ మహాచండా! ఈ రాజులను పట్టుకో.
తతః శీఘ్రం సముత్థాయ నృపాన్సంగృహ్య పాదయోః
అంతట వెంటనే లేచి, ఆ రాజులను కాళ్లతో పట్టుకున్నాడు.
సర్వప్రాణేన మహతా సుతప్తే తు శిలాతలే
తీవ్రమైన వేడి రాయిపై, ప్రాణం మొత్తం పెట్టి—
తతః స రక్తస్రోతోభిః స్రవతే జర్జరీకృతః
అప్పుడా శరీరం చీలిపోయి, రక్తం ప్రవహిస్తూ కనిపిస్తుంది.
తతః స వాయునా స్పృష్టః శనైరుజీవతే పునః
తర్వాత గాలి తాకినప్పుడు, మళ్లీ నెమ్మదిగా ప్రాణం వస్తుంది.
అష్టావింశతిరేవాధః క్షితేర్నరకకోటయః
భూమికి క్రింద ఇరవై ఎనిమిది నరక గుహలు ఉన్నాయి.
రౌరవప్రభృతీనాం చ నరకాణాం శతం స్మృతమ్ 4.6.
రౌరవాది నరకాలు వంద అని చెబుతారు.
యేషు పాపాః ప్రపచ్యంతే నరాః కర్మానురూపతః
అందులో పాపులు తమ కర్మానుసారం ఉడికించబడతారు.