క్వచిన్మహాజలౌకాభిః క్వచిచ్చాజగరైః పునః
కొన్ని చోట్ల పెద్ద జలౌకలతో, మరికొన్ని చోట్ల పెద్ద పాములతో,
మత్తమాతంగయూథైశ్చ బలోన్మత్తైః ప్రమాథిభిః
తలతిరిగిన ఏనుగుల గుంపులతో, బలంగా ఉన్మత్తంగా తిరిగే జంతువులతో,
మహావిషాణైర్మహిషైరుష్ట్రైర్మత్తైశ్చ ఖాదకైః
పెద్ద కొమ్మల గల ఎద్దులు, ఒంటెలు, ఉన్మత్తంగా కరిచే జంతువులతో,
మహాధూలీవిమిశ్రేణ మహాచణ్డేన వాయునా
పెద్దగా ఎగిసిపడే దుమ్ముతో కలిసిన భయంకరమైన గాలితో,
మహాపాషాణవర్షేణ హన్యమానా నిరాశ్రయాః
పెద్ద రాళ్ల వాన పడుతూ, ఎటూ ఆశ్రయం లేకుండా,
మహతా బాణవర్షేణ విధ్యమానాశ్చ సర్వశః
పెద్ద బాణాల వానతో అన్ని వైపులా పొడవబడుతూ,
ప్రతప్తాగారవర్షేణ దహ్యమానా వ్రజంతి చ
బాగా వేడెక్కిన బొగ్గుల వానలో కాలిపోతూ ముందుకు సాగుతారు,
మహామేఘరవైర్ఘోరైర్విత్రాస్యంతే ముహుర్ముహుః మహాక్షారామ్బుధారాభిః సిచ్యమానా ద్రవంతి చ
పెద్ద మేఘాల గర్జనతో మళ్లీ మళ్లీ భయపడుతూ, ఉప్పు కలిసిన నీటి వానలో తడిచిపోతూ కరిగిపోతారు,
మహాశీతేన మరుతా తీక్ష్ణేన పరుషేణ చ 4.6.
పెద్దగా, పదునైన, కఠినమైన చలిగాలితో,
ఇత్థం మార్గేణ రౌద్రేణ పాంథైర్వి రహితేన చ
ఇలా, భయంకరమైన మార్గంలో, తోడులేని ఒంటరిగా,
అవిశ్రామేణ మహతా నిర్గతాపాశ్రయేణ చ
ఎటూ విశ్రాంతి లేకుండా, పెద్ద అలసటతో, ఆశ్రయం లేకుండా,
నీయంతే దేహినః సర్వే యే మూఢాః పాపకర్మిణః
ఇలా మాయలో పడి, పాపకార్యాలు చేసిన అందరు జీవులు ఈ దారిలో నడిపించబడతారు.
ఏకాకినః పరాధీనా మిత్రబంధువివర్జితాః
ఒంటరిగా, ఇతరులపై ఆధారపడుతూ, స్నేహితులు బంధువులు లేని వారు,
ప్రేతభూతా వివస్త్రాశ్చ శుష్కకణ్ఠోష్ఠతాలుకాః
పెరిగిపోయిన ప్రేతాత్మలై, దుస్తులు లేకుండా, గొంతు, పెదాలు, నోరు ఎండిపోయి,
బద్ధాః శృంఖలయా కేచిదుత్తానాః పాదయోర్నరాః
కొంతమంది గొలుసులతో కట్టబడి, కొందరు వెనుకపడుకుని, కాళ్లు పైకి ఉన్నట్టుగా పడుకుని,
పునశ్చాధోముఖాశ్చాన్యే ఘృష్యమాణాః సుదుఃఖితాః
మరికొందరు తలకిందుగా పడుకుని, లాగబడుతూ, తీవ్రమైన బాధతో ఉండేవారు,
లలాటే చాంకుశైస్తీక్ష్ణైర్భిన్నాః కృష్యంతి దేహినః
కొంతమందిని额మధ్యంలో పదునైన కంకణాలతో పొడిచి లాగుతారు,
పాశ్చాద్బాహ్వంసబద్ధాశ్చ జఠరే చ ప్రపీడితాః
వారిని చేతులు, భుజాలు వెనుక కట్టి, కడుపు దగ్గర నొక్కిపెడతారు,
గ్రీవాయామర్ద్ధచన్ద్రేణ క్షిప్యమాణా ఇతస్తతః 4.6.
గొంతు వద్ద అరచంద్రాకారమైన గొడ్డలితో ఇక్కడ అక్కడ విసిరేస్తారు,
విభిన్నా ఉదరే చాన్యే తప్తశృంఖలయా నరాః
మరికొందరిని కడుపు దగ్గర వేడిచైన గొలుసులతో చీల్చుతారు,
ఛిన్నాగ్రపాదహస్తాశ్చ ఛిన్నకర్ణౌష్ఠనాసికాః
చేతులు, కాళ్లు తెగిపోయి, చెవులు, పెదాలు, ముక్కు కోసేయబడతాయి,
ప్రతుద్యమానాః కుంతైశ్చ సాయకైశ్చ తతస్తతః
పునఃపునః కత్తులు, బాణాలతో గాయపరచబడతారు,
ముద్గరైర్ల్లోహదణ్డైశ్చ హన్యమానా ముహుర్ముహుః
తిరిగి తిరిగి ముద్గరాలతో, ఇనుపకఱ్ఱలతో కొట్టబడతారు,
భిందిపాలైర్విభిద్యంతే స్రవంతః పూయశోణితమ్
త్రిశూలాలతో పొడిచిపోసి, పుయము, రక్తం కారుతుంది,
యాచమానాశ్చ సలిలమన్నం చాపి బుభుక్షితాః
నీళ్లు, అన్నం అడుగుతూ, ఆకలితో బాధపడతారు,
దానహీనాః ప్రయాంత్యేవం యావంతో విముఖా నరాః
ఇలా దానం చేయని, దేవుడి వైపు తిరిగి చూడని మనుషులు అలా వెళ్లిపోతారు,
ఏవం పథాతికష్టేన ప్రాప్తా యమపురం తదా
ఈ విధంగా బాధతో కూడిన మార్గంలో యమపురికి చేరుకుంటారు,
తత్ర యే శుభకర్మాణస్తాంశ్చ సంమానయేద్యమః
అక్కడ మంచి పనులు చేసినవారిని యముడు గౌరవిస్తాడు,
ధన్యా యూయం మహాత్మాన ఆత్మనో హితకారిణః 4.6.
ధన్యులు మీరు, మహాత్ములారా, మీకోసం మంచి చేయువారు,
ఇదం విమానమారుహ్య దివ్యస్త్రీభోగభూషితమ్
ఈ దివ్యమైన విమానాన్ని ఎక్కి, పరమ స్త్రీల సుఖాలతో అలంకరించబడినదాన్ని పొందుతారు,