పరశ్రియా యే తప్యంతే యే పరద్రవ్యసూచకాః
ఇతరుల సంపద చూసి బాధపడేవారు, లేదా పరుల ధనం బయటపెట్టేవారు,
ద్విజాయ దుఃఖం యః కుర్యాత్ప్రకారైర్బహుభిః సదా
బ్రాహ్మణుడికి ఎప్పుడూ ఎన్నో విధాలుగా బాధ కలిగించేవారు,
యే పానాభిరతాః క్రూరా యే చ హింసాప్రియా నరాః
మద్యం తాగడంలో మక్కువతో ఉండేవారు, క్రూరంగా ప్రవర్తించేవారు, హింసను ఇష్టపడేవారు,
గోష్ఠాగ్నిజలరథ్యాసు తరుచ్ఛాయామఠేషు చ
ఆవుల కొట్టాలు, అగ్నిపక్క, నీటి దగ్గర, రహదారుల్లో, చెట్ల నీడలో, విశ్రాంతి గృహాల్లో,
మద్యపానరతా నిత్యం గానవాద్యరతా నరాః 4.5.
ఎప్పుడూ మద్యం తాగడంలో, పాటలు పాడడంలో, వాయిద్యాలు వాయించడంలో మునిగిపోయేవారు,
వంశేషు కాశకాష్ఠైశ్చ శుభైః శంకుభిరేవ వా
వెదురు, ముళ్ళు, మంచి కలప, పదునైన కంచులతో హాని చేసేవారు,
కూటశాసనహర్తారః కూటకర్మక్రియారతాః
నకిలీ పత్రాలు తయారు చేసేవారు, మోసపూరిత పనుల్లో మునిగిపోయేవారు,
ధనుషాం శల్యశస్త్రాణాం యః కర్తా యశ్చ విక్రయీ
బాణాలు, విల్లు, ఆయుధాలు తయారు చేసేవారు లేదా అమ్మేవారు,
మిథ్యా ప్రవదతో వాక్యమాకర్ణయతి యః శనైః
ఇతరులు చెప్పే అబద్ధాలను నిశ్శబ్దంగా వినేవారు,
యే భార్యాపుత్రమిత్రాణి బాలవృద్ధకృశాతురాన్
భార్య, కుమారుడు, స్నేహితుడు, పిల్లలు, వృద్ధులు, బలహీనులు, అనారోగ్యంతో ఉన్నవారిని హానిచేసేవారు,
యః స్వయం మిష్టమశ్నాతి విప్రాయాన్యత్ప్రయచ్ఛతి
తాను మంచి ఆహారం తినిపోతూ, బ్రాహ్మణునికి వేరే ఆహారం ఇచ్చేవాడు—
నియమాన్స్వయమాదాయ యే త్యజంత్యజితేంద్రియాః
తాము వ్రతాలు ముడిపెట్టుకుని, ఇంద్రియాలపై నియంత్రణ లేక వదిలేసేవారు—
పీడయంత్యతిభారేణ సక్షతాన్వాహయంతి చ
అతివెత్తులు మోపి, గాయపడినవారిని కూడా పని చేయించేవారు—
యే భగ్నక్షతరోగార్తాన్స్వగోరూపాన్బుభుక్షయా 4.5.
తమ ఆకలితో, గాయపడినవి, రోగపడ్డవి, బాధపడుతున్న తమ గోవులను కూడా చంపేవారు—
వృషాణాం వృషణాన్యేవ పాపిష్ఠా గాలయంతి యే
వృషభాలలో వృషభాలను అంగవైకల్యం చేయేవారు అత్యంత పాపులు—
ఆశ్రమం సమనుప్రాప్తం క్షుత్తృష్ణాశ్రమపీడితమ్
ఆశ్రమానికి చేరుకుని, ఆకలి, దాహం, అలసటతో బాధపడేవాడు—
అనాథం వికలం దీనం బాలం వృద్ధం కృశాతురమ్
అనాథుడు, వికలాంగుడు, బీదవాడు, చిన్నవాడు, వృద్ధుడు, క్షీణించి ఉన్న రోగి—
అజావికో మాహిషికః సాముద్రో వృషలీపతిః
మేకల కాపరి, ఎద్దుల కాపరి, చేపలవాడు, నీచస్త్రీ భర్త—
శిల్పినః కారుకా వైద్యా హేమకారా నటా ద్విజాః
విపణులు, పనివారు, వైద్యులు, బంగారు పనివారు, నటులు, ద్విజులు—
యశ్చోదితమతిక్రమ్య స్వేచ్ఛయా వా హరేత్కరమ్
ఎవరైనా నియమాలను పట్టించుకోకుండా, తమ ఇష్టానుసారం పన్నులు వసూలు చేస్తే—
ఉత్కోచకైరధికృతైస్తస్కరైశ్చ ప్రపీడ్యతే
ఊచకోతలు తీసుకునే వారు, అధికారులు, దొంగలు బాధించే వారు—
యే ద్విజాః ప్రతిగృహ్ణంతి నృపస్యాన్యాయవర్తినః
అన్యాయంగా ప్రవర్తించే రాజు దగ్గర బహుమానాలు తీసుకునే ద్విజులు—
పారదారికచౌరాణాం యత్పాపం పార్థివస్య తత్
పరస్త్రీగాములు, దొంగలు చేసే పాపం రాజుపై పడుతుంది—
అచౌరం చౌరవత్పశ్యేచ్చోరం వాఽచౌరరూపవత్ 4.5.
నిర్దోషిని దొంగలా, దొంగను నిర్దోషిలా చూడాలి—
ఘృతతైలాన్నపానాని మధుమాంససురాసవమ్
నెయ్యి, నూనె, అన్నం, పానీయం, తేనె, మాంసం, మద్యపానం—
తృణం కాష్ఠం పుష్పపత్రమౌషధం కాంస్యభాజనమ్
గడ్డి, చెక్క, పువ్వు, ఆకులు, ఔషధాలు, కాంస్య పాత్రలు—
తామ్రం సీసం త్రపుం కాచం శంఖాద్యం చ జలోద్భవమ్
రాగి, సీసం, తుప్పు, అద్దకం, శంఖం, నీటిలో పుట్టిన ఇతర వస్తువులు—
ఊర్ణాకార్పాసకౌశేయభంగపట్టోద్భవాని చ
ఉన్నె, పత్తి, పట్టు, గంజి, పట్టుచీరలు, వాటితో తయారైన వస్తువులు—
ఏవమాదీని చాన్యాని ద్రవ్యాణి వివిధాని చ
ఇలా ఇంకా ఎన్నో రకాల వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.
యద్వా తద్వా పరద్రవ్యమపి సర్షపమాత్రకమ్
ఏది అయినా సరే, పరులది అయినా, ఆవాలంత చిన్నదైనా కూడాను—