అతోఽర్థం కృషిపాల్యేన నరకం యాతి లాంగలీ
అందుకే, పొలం దున్నేవాడు ఆ పాపంతో నరకానికి పోతాడు.
మయి భుక్తే ప్రసన్నే వా కో విశేషోఽస్య నారద
నారదా, నేను తృప్తిగా భోజనం చేసినప్పుడు, అతనికి ఇంకేం తేడా ఉంటుంది?
ఇదానీం హలకాలుష్యైః సీరభద్రో విచేష్టితైః
ఇప్పుడు హలకార్యపు అపవిత్రతలు, సీరభద్రుని చర్యల వల్ల,
సపుత్రపౌత్రసంతానో హృతోర్థస్తద్గృహే మయా
ఆ ఇంట్లోని కుమారులు, మనవళ్లు, ధనం అన్నిటినీ నేను తీసుకున్నాను.
సోఽపి ద్విజో మునిశ్రేష్ఠ సంసారాదుత్తరిష్యతి
ఆ బ్రాహ్మణుడూ, మునిశ్రేష్ఠా, ఈ సంసారాన్ని దాటి పోతాడు.
కాన్యకుబ్జస్య సామీప్యే సరః శ్రేష్ఠమపశ్యతామ్
కాన్యకుబ్జం దగ్గర, వారు ఒక అద్భుతమైన చెరువు చూశారు.
పద్మినీజలకహ్లారరక్తోత్పలసితోత్పలైః 4.3.
అందులో పద్మాలు, కలువలు, నీలోత్పలాలు, ఎర్ర ఉత్పలాలు, పరిమళభరితమైన పువ్వులు వికసించాయి.
తటై రమ్యైర్ఘనైర్వృక్షైః కేతకీఖణ్డమండితమ్
ఆ చెరువు తీరాలు సుందరంగా, ముదురు వృక్షాలతో, కేతకీ పుష్పాల సమూహాలతో అలంకరించబడ్డాయి.
దాత్యూహశిఖిభారుణ్డచకోరాద్యైశ్చ సంకులమ్
దాత్యూహ పక్షులు, నెమళ్లు, భారుండ పక్షులు, చకోర పక్షులు ఇంకా మరెన్నో పక్షులతో ఆ ప్రదేశం కిక్కిరిసిపోయి ఉంది.
జలకుక్కుటసంగీతం హంససారసశోభితమ్
ఆ ప్రాంతం నీటి కోళ్లు ఆలాపించే పాటలతో మారుమోగి, హంసలు, సారస పక్షులతో అలంకరించబడి ఉంది.
వశిష్ఠస్య మునేర్నామ్నా విఖ్యాతం శ్రీమహోదయమ్
వశిష్ఠ ముని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన ఆ ప్రదేశాన్ని శ్రీమహోదయం అని పిలుస్తారు.
స్థాతవ్యం పురతస్తేషాం తస్మాత్స్నానం సమాచరేత్
వారు ముందుగా అక్కడ ఉండి, ఆ తరువాత స్నానం చేయాలి.
యత్తీర్థలోకం విఖ్యాతం స్నాత్వా తీరం సమాశ్రితః
ఆ ప్రసిద్ధ తీర్థస్థానంలో స్నానం చేసి, తీరం వద్ద ఆశ్రయం పొందాడు.
ఆచమ్య సస్నౌ తీర్థేన క్షణాత్తీర్థమవాప్య చ
ఆచమనం చేసి, ఆ తీర్థంలో స్నానం చేసి, తక్షణమే తీర్థఫలం పొందాడు.
తావత్స్త్రీత్వం సమాపన్నో నారదః కేన వర్ణ్యతే
అప్పుడే నారదుడు స్త్రీరూపాన్ని ధరించాడు—దీనిని ఎలా వివరించగలం?
స్మరపాశోపమౌ కర్ణౌ కపోలౌ కనకోజ్జ్వలౌ
ఆమె చెవులు మన్మథుని పాశంలా మెరిసిపోయి, కపోలాలు బంగారం వలె ప్రకాశించాయి.
దశనా హీరకైస్తుల్యా విద్రుమాభః శుభాధరః 4.3.
ఆమె పళ్లన్నీ వజ్రాలవంటి మెరుపుతో, పెదాలు పద్మరాగంలా ఎర్రగా అందంగా ఉన్నాయి.
శంఖరేఖాత్రయేణైవ కంఠదేశో విరాజతే
ఆమె మెడలో శంఖరేఖలు మూడు స్పష్టంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
యుతౌ రక్తోత్పలాభాసౌ పాణీ రక్తనఖాంగులీ
ఆమె చేతులు ఎర్ర కమలాలవంటి అందంతో, వేలులు, గోళ్లు ఎర్రగా మెరిసిపోతున్నాయి.
స్తనావవిరలౌ స్నిగ్ధౌ చక్రవాకయుగోపమౌ
ఆమె వక్షోజాలు మృదువుగా, దగ్గరగా ఉండి, చక్రవాక పక్షుల జంటలా కనిపించాయి.
నాభిమండలగాంభీర్యం లావణ్యం కేన వర్ణ్యతే
ఆమె నాభి లోతు, అందాన్ని ఎవరు వివరించగలరు?
నయనే చ పునస్తస్యా మృగ్యా ఇవ సుశోభనే
ఆమె కన్నులు మృగకన్నుల వలె అందంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
రంభాయుగ్మోపమావూరూ స్మరబాణనిబంధనౌ
ఆమె తొడలు రెండు రంభాకాండాలవంటి రూపంతో, మన్మథుని బాణాలతో బంధించబడ్డట్టు ఉన్నాయి.
నవకున్దలతాసారసరలం సనిబంధనమ్
ఆమె నడుము సన్నగా, కొత్త మల్లెపువ్వుల హారంతో అలంకరించబడి ఉంది.
రక్తాంగులీలతాతల్పనఖచన్ద్రకయాచితమ్
ఆమె పాదాలు ఎర్రవేలులతో, మృదువైన తలంపైన చంద్రాకారమైన గోళ్లతో అలంకరించబడ్డాయి.
సైవంవిధా తదా నారీ సర్వలక్షణపూ జితా
అలా, ఆ సమయంలో నారదుడు అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన స్త్రీగా మారిపోయాడు.
క్షీరోదమథనోత్తీర్ణా లక్ష్మీమన్యాభివోచ్ఛ్రితామ్ 4.3.
పాలసముద్రాన్ని మథించినప్పుడు ఉద్భవించిన లక్ష్మీదేవి అందరికన్నా గొప్పదిగా నిలిచింది.
సంప్రాప్యతే చ సా కాలసంగరాహారిణీ యథా
కాలం కలిపిన సందర్భాల్లో, ఆమెను పొందగలుగుతారు.
అథాజగామ తం దేశం నామ్నా తాలధ్వజో నృపః
తర్వాత, తాళధ్వజుడు అనే రాజు ఆ ప్రాంతానికి వచ్చాడు.
గజారూఢైర్హయారూఢై రథారూఢైర్నరోత్తమైః
ఆయన చుట్టూ ఏనుగులమీద, గుర్రాలమీద, రథాలమీద ఉన్న మహోన్నతులు ఉన్నారు.