ఇత్యేభిర్నామభిస్త్వన్యే దానవానాం జిఘాంసయా
ఈ పేర్లతో, మరికొందరు దానవులను నాశనం చేయాలనే ఉద్దేశంతో—
సరూపాశ్చాన్యరూపాశ్చ విరూపాః కామరూపిణః
వారిలో కొందరు ఒకేలా ఉంటారు, మరికొందరు వేరేలా ఉంటారు, ఇంకొందరు వికలాంగులు, మరికొందరు కావాలనుకున్న రూపాన్ని ధరించగలరు.
ధాతుర్దివితి వై ప్రోక్తో క్రీడాయాం స తు ఉచ్యతే
దివిత్ అనే ధాతువు ఆటకు సంబంధించినదిగా చెప్పబడింది; అది ఆ అర్థంతోనే ఉపయోగించబడుతుంది.
ఋచో యజూంషి సామాని యాన్యుక్తానీహ వై మయా
నేను ఇక్కడ చెప్పిన ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద మంత్రాలు—
తే శ్రుత్వారాధ్య దేవేశం సంసిద్ధా దివి సంస్థితాః ।। 1.124.
వాటిని వినీ, దేవతల అధిపతిని పూజించి, వారు పరిపూర్ణతను పొంది స్వర్గంలో స్థిరమయ్యారు.
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణే బ్రాహ్మే పర్వణి సప్తమీకల్పే బ్రహ్మర్షిసంవాదే ప్రవరవర్ణనం నామ చతుర్వింశత్యుత్తరశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీభవిష్య మహాపురాణంలో బ్రాహ్మ పర్వంలో, సప్తమీకల్పంలో, బ్రహ్మర్షుల సంభాషణలో, ప్రవరవర్ణనము అనే నూరెండు నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.
వ్యాసాగమనవర్ణనమ్ శ్రీగణేశాయ నమః శ్రీసరస్వత్యై నమః ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ కల్యాణాని దదాతు వో గణపతిర్యస్మిన్నతుష్టే సతి క్షోదీయస్యపి కర్మణి ప్రభవితుం బ్రహ్మాపి జిహ్మాయతే
వ్యాసుడు వచ్చుట శ్రీగణేశాయ నమః, శ్రీ సరస్వత్యై నమః. ఓం, భగవంతుడైన వాసుదేవునికి నమస్కారం. గణపతి మీకు శుభాలు కలిగించుగాక; ఆయన సంతోషిస్తే, చిన్న పని అయినా బ్రహ్మదేవుడే అడ్డుకోలేడు.
శశ్వత్పుణ్యహిరణ్యగర్భరసనాసింహాసనాధ్యాసినీ సేయం వాగధిదేవతా వితరతు శ్రేయాంసి భూయాంసి వః
ఎప్పుడూ పవిత్రంగా ఉండే హిరణ్యగర్భుని బంగారు కమలాసనంపై కూర్చున్న వాగ్దేవత మీకు మరింత మంగళాలు ప్రసాదించుగాక.
నమస్తస్మై విశ్వోదయవిలయరక్షాప్రకృతయే శివాయ క్లేశౌఘచ్ఛిదురపద్ పద్మప్రణతయే
ప్రపంచానికి ఆది, లయం, రక్షణకర్త అయిన శివునికి, బాధలను తొలగించువారికి, పద్మపాదారవిందాలకు నమస్కరించే వారికి నమస్కారం.
యస్య గణ్డతలే భాతి విమలా షట్ప దావలీ
యావనైనా చెంపపై ఆరు తెల్లటి దంతాల వరుస ప్రకాశిస్తున్నవారికి—
ఓం నమో వాసుదేవాయ సశార్ఙ్గాయ సకేతవే
ఓం, శారంగధనురును ధరించిన వాసుదేవునికి, అయోధ్యలో నివసించువారికి నమస్కారం.
నమః శివాయ సోమాయ సగణాయ ససూనవే
శివునికి, సోమునికి, ఆయన గణాలకు, కుమారునికి నమస్కారం.
శివం ధ్యాత్వా హరిం స్తుత్వా ప్రణమ్య పరమే ష్ఠినమ్
శివునిని ధ్యానించి, హరిని స్తుతించి, పరమేశ్వరునికి నమస్కరించి—
ఛత్రాభిషిక్తం ధర్మజ్ఞం ధర్మపుత్రం యుధిష్ఠిరమ్
ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, ధర్మపుత్రుడు అయిన యుధిష్ఠిరుడు, రాజ్యాభిషేకంలో ఛత్రాన్ని ధరించినవాడు—
మార్కణ్డేయః సమాణ్డవ్యః శాణ్డిల్యః శాకటాయనః
మార్కండేయుడు, సమాండవ్యుడు, శాండిల్యుడు, శాకటాయనుడు—
జామదగ్న్యో భరద్వాజో భృగు ర్భాగురిరేవ చ 4.1.
జామదగ్న్యుడు, భరద్వాజుడు, భృగువు, భాగురి కూడా—
పులస్త్యః పులహో దాల్భ్యో బృహదశ్వః సలోమశః
పులస్త్యుడు, పులహుడు, దాల్భ్యుడు, బృహదశ్వుడు, సలోమశుడు—
తానృషీనాగతాన్దృష్ట్వా వేదవేదాఙ్గపారగాన్
వేదాలు, వేదాంగాలలో నిపుణులైన ఆ మహర్షులను వచ్చి చూసి—
యుధిష్ఠిరః సంప్రహృష్టః సముత్థాయాభివాద్య చ
యుధిష్ఠిరుడు ఆనందంతో లేచి, వారికి నమస్కరించాడు.
ఉపవిష్టేషు తేష్వేవ తపస్విషు యుధిష్ఠిరః
ఆ తపస్వులు కూర్చున్న తర్వాత, యుధిష్ఠిరుడు—
భగవంస్త్వత్ప్రసాదేన ప్రాప్తం రాజ్యం మహన్మయా
ప్రభూ, మీ కృప వల్ల నాకు ఈ గొప్ప రాజ్యం లభించింది.
సరోగస్య యథా భోగః ప్రాప్తోఽపి న సుఖావహః
ఒకవేళ అనారోగ్యంతో ఉన్నవాడికి ఎంత సుఖాలు వచ్చినా, అవి ఆనందాన్ని ఇవ్వవు.
యత్సుఖం పావనం ప్రీతిర్వనమూలఫలాశినామ్
అడవిలో మూలికలు, పండ్లు తినేవారికి లభించే ఆనందం ఎంత పవిత్రమైనదో.
యో నో బన్ధుర్గురుర్గోప్తా సదా శర్మ చ వర్మ చ
మనకు స్నేహితుడు, గురువు, రక్షకుడు, ఎప్పుడూ ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు, రక్షణ కల్పించేవాడు ఎవరో.
అవివేకమహం ధాస్యే మనో మే పాపపఙ్కిలమ్
నేను అవివేకాన్ని వదిలేస్తాను; నా మనసు పాపంతో మలినమై ఉంది.
సంశ్రుతాని పురాణాని వేదాస్సాంగా మయా విభో 4.1.
ప్రభూ, నేను పురాణాలు, వేదాలు, వాటి శాఖలను వినాను.
ఏతే సధర్మగోప్తారో మునయః సముపాగతాః
ధర్మాన్ని కాపాడే ఈ మునులు ఇక్కడికి వచ్చారు.
అర్థశాస్త్రాణి యావంతి ధర్మశాస్త్రాణి యాని వై
ఎన్ని అర్థశాస్త్రాలు, ఎన్ని ధర్మశాస్త్రాలు ఉన్నాయో.
స్వర్గం గతే శాన్తనవే భవాన్కృష్ణోఽథ యాదవః
శాంతనువు స్వర్గానికి వెళ్లినప్పుడు, మీరు, కృష్ణుడు, యాదవుడు కూడా ఉన్నారు.
సత్యం సత్యవతీసూనుర్ధర్మరాజాయ వక్ష్యతి
సత్యవతీ కుమారుడు ధర్మరాజుకు సత్యాన్ని చెప్పనున్నాడు.