అరుదత్సా తు తత్పత్నీ మిత్రవాక్యేన కర్షితా
ఆమె స్నేహితురాలి మాటలతో బాధపడి, ఆ భార్య ఏడ్చింది.
కిం రోదిషి మదాపూర్ణే సత్యం కథయ శోభనే
ఏమిటి, గర్వంతో నిండినవాడివి, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? అందమైనవాడివి, నిజం చెప్పు.
యది నాయామి పార్శ్వే త్వాం సోమదత్త ధనోత్తమ
సోమదత్తా, ధనవంతుల్లో నీవు గొప్పవాడివి, నేను నీ దగ్గరకు రాకపోతే,
ఇతి వాక్యేన బద్ధాహం యాస్యామ్యద్య తదంతికే
ఈ మాటల వల్ల నేను బంధించబడ్డాను; ఈ రోజు అతని దగ్గరకు వెళ్తాను.
సుష్వాప సా తు తత్పార్శ్వే హ్యగమత్కామవిహ్వలా
ఆమె అతని పక్కన బాగా నిద్రపోయింది, కోరికతో మునిగిపోయింది.
వచశ్చోవాచ లోభాత్మా కుత్ర యాసి చ సున్దరి
లోభంతో ఉన్నవాడు ఇలా అడిగాడు: 'అందమైనవాడివి, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?'
కామాలసా తు తం చౌరమువాచ మదవిహ్వలా
కామంతో అలసిపోయిన ఆమె, మదంతో మనసు కలవరపడి ఆ దొంగతో మాట్లాడింది.
చౌరస్తామాహ భోః సుభ్రూర్భూషణ దేహి మేఽబలే
ఆ దొంగ ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: 'సుందరమైన కనుబొమ్మలవాడివి, నాతోటి నీ ఆభరణం ఇవ్వు, మృదువైనవాడివి.'
ఆలింగ్యోపపతిం మిత్రం తుభ్యం దాస్యామి భూషణమ్
నీ ప్రియుడిని, నీ స్నేహితుడిని ఆలింగనం చేస్తే, నేను నీకు ఆభరణం ఇస్తాను.
దృష్ట్వా తామబ్రవీద్వైశ్యః కథం యాతా స్మరాలసే 3.2.9.
ఆమెను చూసి, వాణికుడు అడిగాడు: 'కామంతో అలసిపోయి, నీవు ఎలా వచ్చావు?'
కామాలసా తు తచ్ఛ్రుత్వా యథా జాతం తథాఽబ్రవీత్
కామాలసుడు అది విని, ఏం జరిగిందో అచ్చంగా చెప్పాడు.
మత్వా పతివ్రతాం నారీం పరిక్రమ్య వ్యసర్జయత్
ఆమెను నిజమైన పతివ్రత అని భావించి, ఆమె చుట్టూ తిరిగి, ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.
గేహే ప్రవేశయామాస తత్పతిర్యత్ర తిష్ఠతి
ఆమె భర్త ఉన్న ఇంట్లోకి ఆమెను తీసుకెళ్లాడు.
బుభుజే విషయాన్దివ్యాన్దేవదేవేన చోదితాన్ కస్య సత్యం స్మృతం శ్రేష్ఠం తేషాం మధ్యే వదస్వ మే
దేవుడు ప్రేరేపించిన ఆ దివ్యమైన సుఖాలను అనుభవించాడు. వారిలో ఎవరి మాట నిజమైనదో, ఎవరి సత్యం గొప్పదో నాకు చెప్పు.
చౌరస్య సత్యతా శ్రేష్ఠా యథా జాతా తథా శృణు
దొంగ చెప్పిన సత్యమే అత్యుత్తమం. అది ఎలా జరిగిందో విను.
వైధవ్యభీత్యా సా దేవీ స్వమిత్రం ప్రతి చాగతా
విధవగా మారిపోతాననే భయంతో ఆ దేవి తన స్నేహితుడి దగ్గరకు వెళ్లింది.
చౌరస్తు సత్యభీత్యా వై త్యక్త్వా తాం ముదమాగతః
దొంగ సత్యాన్ని భయపడి, ఆమెను వదిలేసి ఆనందాన్ని పొందాడు.
గౌడదేశే మహారాజ వర్ధనం నామ వై పురమ్
గౌడదేశంలో, ఓ రాజా, వర్ధనం అనే నగరం ఉంది.
గుణశేఖర ఆఖ్యాతో భూపాలస్తత్ర ధర్మవాన్
అక్కడ గుణశేఖరుడు అనే ధర్మపరుడు రాజు ఉండేవాడు.
కదాచిద్భూపతిర్యాతో మన్దిరే గిరిజాపతేః
ఒకసారి ఆ రాజు గిరిజాపతి ఆలయానికి వెళ్ళాడు.
వృశ్చికస్తత్ర సంప్రాప్య దదంశ నృపతిం రుషా
అక్కడ ఒక చెయ్యిపాము వచ్చి, కోపంతో రాజును కాటింది.
తదా తు నిర్భయానన్దో విషముత్తార్య తస్య వై
అప్పుడు నిర్భయానందుడు ఆ విషాన్ని రాజు శరీరం నుండి తీసేశాడు.
శృణు రాజన్మహాభాగ శత్రూన్షణ్మానసాధమాన్ రజోగుణాచ్చ తే జాతాస్తేషాం భేదాః పృథక్పృథక్
రాజా, మహాభాగ, మనస్సుకు శత్రువులైన ఆరు విషయాలను విను. అవి రజోగుణం వల్ల కలుగుతాయి. వాటి తేడాలు వేరుగా ఉంటాయి.
మోహో దంభో మదశ్చైవ మమతాశా చ గర్హణా
మాయ, అహంకారం, మదం, మమకారం, ఆశ, నింద ఇవే.
కామీ విష్ణుస్తథా రుద్రః క్రోధీ లోభీ విధిస్తథా
కాముడు విష్ణువు, అలాగే రుద్రుడు; క్రోధం, లోభం, విధి కూడా.
మాయా వశ్యాశ్చ తే సర్వే తర్హి తత్పూజనేన కిమ్
వారు అందరూ మాయకు లోబడినవారు. అప్పుడు వారిని పూజించడం వల్ల ఉపయోగమేమిటి?
న జితః స జినో జ్ఞేయోఽద్వైతవాదీ నిరంజనః 3.2.10.
ఎవ్వరూ జయించలేనివాడే నిజమైన విజేత, అతడు అద్వైతవాది, కలంకరహితుడు.
తత్ప్రసాదాయ యో ధర్మః శృణు మే వసుధాధిప
అతని అనుగ్రహాన్ని పొందడానికి చేయవలసిన ధర్మాన్ని నేను చెబుతాను, ఓ భూమిపాలకా, విను.
అతో గోపూజనం శుద్ధం హింసా సర్వత్ర వర్జితా
అందువల్ల గోవులను పూజించడం పవిత్రమైనది, హింసను ఎక్కడా చేయకూడదు.
తస్మాన్మాంసం చ పానం చ వర్జితం సర్వదైవ హి। న్యాయేనోపార్జితం విత్తం భోజయేచ్చ బుభుక్షితాన్
అందుకే మాంసం, మద్యం ఎప్పుడూ వదలాలి; న్యాయంగా సంపాదించిన ధనంతో ఆకలితో ఉన్నవారిని పోషించాలి.