మహాప్రవీణశ్చ మతస్తమాహ స చ భూపతిమ్
అత్యంత పాండిత్యమున్న వాడు ఆ రాజును ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పాడు.
రాజన్కామపురే రమ్యే వీరసింహో మహీపతిః
రాజా! కామపురం అనే అందమైన నగరంలో వీరసింహుడు అనే గొప్ప రాజు ఉండేవాడు.
హిరణ్యదత్తస్తత్రైవ వైశ్యో ధనమదాన్వితః
అక్కడ హిరణ్యదత్తుడు అనే వాణికుడు, తన ధనంతో గర్వంగా జీవించేవాడు.
అవసత్సుఖతో నిత్యం వసంతే కుసుమప్రియా
అతడు ఎప్పుడూ సుఖంగా ఉండేవాడు, వసంతకాలంలో పువ్వులతో ఆనందించేవాడు.
గచ్ఛన్తీం తాం సమాలోక్య ధర్మదత్తాత్మజో బలీ
ఆమె వెళ్తున్నప్పుడు, ధర్మదత్తుని బలవంతుడైన కుమారుడు ఆమెను చూశాడు.
సా తు తం నిర్జనే స్థానే ప్రోవాచ వినయాన్వితా
ఆమె వినయంతో, ఒంటరిగా ఉన్న చోట అతనితో మాట్లాడింది.
వివాహే సతి పూర్వం త్వాం భజామి దశమేఽహని
పెళ్లి జరిగితే, పదవ రోజు నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను.
తథేతి మత్వా తాం త్యక్త్వా నిజగేహం సమాగతః
అతడు 'అలా కావచ్చు' అని అనుకొని, ఆమెను వదిలి తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.
మదపాలాయ వైశ్యాయ మణిగ్రీవసుతాయ చ
మదపాల అనే వాణికుడికి, మణిగ్రీవ కుమార్తెకు కూడా ఇదే జరిగింది.
నవమేఽహని తత్స్వామీ గృహీత్వా కామినీం బలాత్ 3.2.9.
తొమ్మిదవ రోజు, ఆమె యజమాని బలవంతంగా ఆ స్త్రీని తీసుకున్నాడు.
అరుదత్సా తు తత్పత్నీ మిత్రవాక్యేన కర్షితా
ఆమె స్నేహితురాలి మాటలతో బాధపడి, ఆ భార్య ఏడ్చింది.
కిం రోదిషి మదాపూర్ణే సత్యం కథయ శోభనే
ఏమిటి, గర్వంతో నిండినవాడివి, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? అందమైనవాడివి, నిజం చెప్పు.
యది నాయామి పార్శ్వే త్వాం సోమదత్త ధనోత్తమ
సోమదత్తా, ధనవంతుల్లో నీవు గొప్పవాడివి, నేను నీ దగ్గరకు రాకపోతే,
ఇతి వాక్యేన బద్ధాహం యాస్యామ్యద్య తదంతికే
ఈ మాటల వల్ల నేను బంధించబడ్డాను; ఈ రోజు అతని దగ్గరకు వెళ్తాను.
సుష్వాప సా తు తత్పార్శ్వే హ్యగమత్కామవిహ్వలా
ఆమె అతని పక్కన బాగా నిద్రపోయింది, కోరికతో మునిగిపోయింది.
వచశ్చోవాచ లోభాత్మా కుత్ర యాసి చ సున్దరి
లోభంతో ఉన్నవాడు ఇలా అడిగాడు: 'అందమైనవాడివి, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?'
కామాలసా తు తం చౌరమువాచ మదవిహ్వలా
కామంతో అలసిపోయిన ఆమె, మదంతో మనసు కలవరపడి ఆ దొంగతో మాట్లాడింది.
చౌరస్తామాహ భోః సుభ్రూర్భూషణ దేహి మేఽబలే
ఆ దొంగ ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: 'సుందరమైన కనుబొమ్మలవాడివి, నాతోటి నీ ఆభరణం ఇవ్వు, మృదువైనవాడివి.'
ఆలింగ్యోపపతిం మిత్రం తుభ్యం దాస్యామి భూషణమ్
నీ ప్రియుడిని, నీ స్నేహితుడిని ఆలింగనం చేస్తే, నేను నీకు ఆభరణం ఇస్తాను.
దృష్ట్వా తామబ్రవీద్వైశ్యః కథం యాతా స్మరాలసే 3.2.9.
ఆమెను చూసి, వాణికుడు అడిగాడు: 'కామంతో అలసిపోయి, నీవు ఎలా వచ్చావు?'
కామాలసా తు తచ్ఛ్రుత్వా యథా జాతం తథాఽబ్రవీత్
కామాలసుడు అది విని, ఏం జరిగిందో అచ్చంగా చెప్పాడు.
మత్వా పతివ్రతాం నారీం పరిక్రమ్య వ్యసర్జయత్
ఆమెను నిజమైన పతివ్రత అని భావించి, ఆమె చుట్టూ తిరిగి, ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.
గేహే ప్రవేశయామాస తత్పతిర్యత్ర తిష్ఠతి
ఆమె భర్త ఉన్న ఇంట్లోకి ఆమెను తీసుకెళ్లాడు.
బుభుజే విషయాన్దివ్యాన్దేవదేవేన చోదితాన్ కస్య సత్యం స్మృతం శ్రేష్ఠం తేషాం మధ్యే వదస్వ మే
దేవుడు ప్రేరేపించిన ఆ దివ్యమైన సుఖాలను అనుభవించాడు. వారిలో ఎవరి మాట నిజమైనదో, ఎవరి సత్యం గొప్పదో నాకు చెప్పు.
చౌరస్య సత్యతా శ్రేష్ఠా యథా జాతా తథా శృణు
దొంగ చెప్పిన సత్యమే అత్యుత్తమం. అది ఎలా జరిగిందో విను.
వైధవ్యభీత్యా సా దేవీ స్వమిత్రం ప్రతి చాగతా
విధవగా మారిపోతాననే భయంతో ఆ దేవి తన స్నేహితుడి దగ్గరకు వెళ్లింది.
చౌరస్తు సత్యభీత్యా వై త్యక్త్వా తాం ముదమాగతః
దొంగ సత్యాన్ని భయపడి, ఆమెను వదిలేసి ఆనందాన్ని పొందాడు.
గౌడదేశే మహారాజ వర్ధనం నామ వై పురమ్
గౌడదేశంలో, ఓ రాజా, వర్ధనం అనే నగరం ఉంది.
గుణశేఖర ఆఖ్యాతో భూపాలస్తత్ర ధర్మవాన్
అక్కడ గుణశేఖరుడు అనే ధర్మపరుడు రాజు ఉండేవాడు.
కదాచిద్భూపతిర్యాతో మన్దిరే గిరిజాపతేః
ఒకసారి ఆ రాజు గిరిజాపతి ఆలయానికి వెళ్ళాడు.