అతః పాపాధికా నారీ పురుషో హీనకిల్బిషః
అందువల్ల స్త్రీ పాపానికి అధికురాలు; పురుషుడు తక్కువ పాపంతో ఉంటాడు.
ప్రసన్నాత్మా వచః ప్రాహ భూపతిం జ్ఞానసంపదమ్
ప్రసన్నమైన మనసుతో అతడు రాజుకు జ్ఞానభరితమైన మాటలు చెప్పాడు.
ఉజ్జయిన్యాం మహారాజ మహాబల ఇతి శ్రుతః
ఉజ్జయినిలో, ఓ మహారాజా, మహాబలుడు అనే పేరుతో ఒకడు ప్రసిద్ధి పొందాడు.
తస్య దూతో హరేర్దాసః స్వామికార్యకరః సదా
అతని దూత హరికి సేవకుడు, ఎల్లప్పుడూ తన యజమాని పనులు చేసేవాడు.
తస్యాం జాతా రూపవతీ కన్యా కమలలోచనా
ఆమెకు కమలపు కన్నులతో, అందమైన ఒక కుమార్తె జన్మించింది.
హరిదాసం చ సా ప్రాహ శృణు తాత వచో మమ
ఆమె హరిదాసునికి, "నాన్నగారూ, నా మాట వినండి" అని చెప్పింది.
తథేత్యుక్త్వా పితా రాజన్రాజ్ఞాహూతో గతః సభామ్
అవును అని చెప్పి, తండ్రి రాజ్ఞి పిలిచినప్పుడు సభకు వెళ్లాడు.
తైలంగాధిపతిం గచ్ఛ హరిశ్చంద్రం మహీపతిమ్
నీవు తైలంగదేశాధిపతి అయిన హరిశ్చంద్ర మహారాజును దగ్గరకు వెళ్లు.
ఇతి శ్రుత్వా ద్విజః ప్రాగాద్ధరిశ్చంద్రం మహామతిమ్
ఇలా విని, ఆ బ్రాహ్మణుడు గొప్ప బుద్ధిశాలి అయిన హరిశ్చంద్రుని వద్దకు వెళ్లాడు.
శ్రుత్వా ప్రసన్నహృదయో హరిశ్చంద్రో మహీపతిః
ఇది విని, హరిశ్చంద్ర మహారాజు హృదయపూర్వకంగా సంతోషించాడు.
హరిదాసం స పప్రచ్ఛ కలేరాగమనం కదా 3.2.5.
అప్పుడు హరిశ్చంద్రుడు హరిదాసునిని, "కలియుగం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?" అని అడిగాడు.
యదా రాజ్యం కృతం తేన కలేరాగమమనం తదా
ఆయన రాజ్యం స్థాపించినప్పుడు, అప్పుడే కలియుగం ప్రారంభమైంది.
ద్వితీయాస్యాచ్చ వివిధా భాషా లోక విమోహినీ
ఆయన రెండవ భార్య వల్ల ప్రజలను మాయలో పడేసే ఎన్నో భాషలు పుట్టుకొచ్చాయి.
యదా ధర్మం చ వేదోక్తం విపరీతం హి దృశ్యతే
వేదాలలో చెప్పిన ధర్మం విరుద్ధంగా కనిపించే సమయం వచ్చినప్పుడు,
కలినాఽధర్మమిత్రేణ సర్వే దేవా నిరాకృతాః
కలియుగం అనే అధర్మ మిత్రుడు వచ్చినప్పుడు, అందరు దేవతలు త్రోసిపెట్టబడతారు.
దుర్గతిస్తస్య చార్ధాంగీ గేహేగేహే తదా భవేత్
అప్పుడు దారిద్ర్యం అతని భార్యగా ప్రతి ఇంట్లో ఉండిపోతుంది.
లోభవశ్యాస్తు ధనినో మహత్త్వం శూద్రకా గతాః
ధనికులు లోభానికి లోనవుతారు, నీచులు గొప్పతనాన్ని పొందుతారు.
నిష్ఫలా తు మహీ జాతా కలౌ ప్రాప్తే హి దృశ్యతే
కలియుగం వచ్చినప్పుడు భూమి పండ్లేని, వృథా అయినదిగా మారిపోతుంది.
ఇతి శ్రుత్వా హరిశ్చంద్రో దత్త్వా తస్మై సుదక్షిణామ్
ఇది విని, హరిశ్చంద్రుడు అతనికి గొప్ప దానం ఇచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర బ్రాహ్మణో బుద్ధికోవిదః
ఆ సమయంలో అక్కడ బుద్ధిమంతుడు అయిన ఒక బ్రాహ్మణుడు వచ్చాడు.
విమానం శీఘ్రగం నామ దేవ్యా దత్తం మహోత్తమమ్ 3.2.5.
అక్కడ దేవీ ఒక అద్భుతమైన, ఆలోచన వేగంతో పరిగెత్తే విమానం ఇచ్చింది.
తస్మిన్దదర్శ కన్యార్థే తదా విప్రో విమోహితః
అక్కడ ఆ కుమార్తె కోసం బ్రాహ్మణుడు మాయలో పడిపోయాడు.
హరిదాసస్య తనయో ముకుందో నామ కోవిదః
హరిదాసుని కుమారుడు ముకుందుడు అని పేరు, అతడు బాగా విద్యావంతుడు.
గురురాహ చ శిష్యం తం శృణు వాచం ముకుంద మే
ఆచార్యుడు ఆ శిష్యునికి ఇలా అన్నాడు: "ముకుందా, నా మాటలు విను."
తథేత్యుక్త్వా ముకుందస్తు స్వగేహం శీఘ్రమాయయౌ
"అలా జరుగుతుంది" అని చెప్పి ముకుందుడు వెంటనే తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.
వామనం వరయామాస తం విప్రం శబ్దవేధినమ్
ఆమె వేదాలలో నిపుణుడైన వామనుడనే బ్రాహ్మణుడిని తన భర్తగా ఎంచుకుంది.
త్రయస్తే బ్రాహ్మణాః ప్రాప్తాః సుతార్థే గుణకోవిదాః
మూడు బ్రాహ్మణులు, మంచి లక్షణాలు తెలిసినవారు, పెళ్లికూతురి కోసం అక్కడికి వచ్చారు.
మహాదేవీం జహారాశు ప్రాప్తో వింధ్యాచలే గిరౌ
అతడు మహాదేవిని త్వరగా అపహరించి వింధ్యాచల పర్వతానికి చేరుకున్నాడు.
ధీమాన్నామ ద్విజో విద్వాంస్తాన్ప్రాహ గణకోత్తమః
ధీమాన్ అనే జ్ఞానివైన బ్రాహ్మణుడు, గొప్ప జ్యోతిష్కుడు, వారితో ఇలా మాట్లాడాడు.
స్వవిమానే సమారోప్య తౌ ద్విజౌ బుద్ధికోవిదః
ఆ జ్ఞాని తన విమానంలో ఆ ఇద్దరు బ్రాహ్మణులను కూర్చోబెట్టాడు.