బ్రహ్మఞ్ఛంభో హరే బ్రూత మత్తః కిమభివాంఛథ
బ్రహ్మ, శంభు, హరి, మీరు నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నారు చెప్పండి.
ప్రణమ్య శిరసా కేశా ఇదం వచమబ్రువన్
తలవంచి నమస్కరించి, కేశవుడు మరియు ఇతరులు ఇలా పలికారు.
కృతకృత్యా వయం సర్వే ప్రసాదాత్తవ గోపతే
నీ కృప వల్ల మేమందరం సర్వసిద్ధులమయ్యాము, ఓ గోపాలకా.
ఉత్పత్తిస్థితినాశానాం వయం సర్వే దివాకర
సూర్యదేవా, మేమందరం సృష్టి, స్థితి, లయలకు కారణమవుతున్నాము.
కిం త్వేకం దేవదేవేశ వరమిచ్ఛామహే విభో
ఓ దేవదేవా, ఓ పరమేశ్వరా, మేము నీ దగ్గర ఒక వరం కోరుకుంటున్నాము.
తస్మాదస్మాజ్జగన్నాథ రూపం దర్శయ తేఽచ్యుతమ్
కాబట్టి, ఓ జగన్నాథా, నీ అచ్యుత స్వరూపాన్ని మాకు చూపించు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా బ్రహ్మవిష్ణ్వీశభాషితమ్
బ్రహ్మ, విష్ణు, ఈశ్వరుడు మాట్లాడిన ఆ మాటలు విని,
అనేకవక్త్రశిరసమనేకాద్భుతదర్శనమ్
అనేక ముఖాలు, అనేక తలలు, ఎన్నో అద్భుతమైన దృశ్యాలతో కూడిన రూపాన్ని ఆయన చూపించాడు.
భూః పాదౌ ద్యౌః శిరశ్చాపి తత్రాగ్నీ లోచనే మతే 1.160.
భూమి ఆయన పాదాలు, ఆకాశం ఆయన తల, అగ్ని ఆయన కన్నులు, ఓ మేధావి.
విశ్వే దేవాః స్మృతాస్తస్య జంఘాసంఘాః సురోత్తమాః
అందులోని ఆయన తొడలుగా ఉత్తమ దేవతలు ఉన్నారని గుర్తించారు.
దృష్టిధృష్ట్యశ్చ విపులాః కేశా వీరాంశవః స్మృతాః
ఆయన చూపు విస్తారంగా, దృఢంగా ఉండేది; ఆయన జుట్టు వీరుల కిరణాలుగా భావించబడింది.
బాహవో విదిశస్తస్య దిశః శ్రోత్రే నరాధిప
ఆయన చేతులు దిక్కులు, ఆయన చెవులు దిక్సూచులు, ఓ రాజా.
ప్రసాదశ్చ క్షమా చైవ మనో ధర్మస్తథైవ చ
ఆయనలో క్షమ, దయ, మనస్సు, ధర్మం అన్నీ ఉన్నాయి.
గ్రీవాదితిర్మహాదేవీ తాలూ రుద్రశ్చ వీర్యవాన్
ఆయన మెడ మహాదేవి, ఆయన తాళువు శక్తివంతుడైన రుద్రుడు.
ముఖం వైశ్వానరశ్చాస్య వృషణౌ చ భగస్తదా
ఆయన నోరు వైశ్వానరుడు, ఆయన వృషణాలు భగదేవుడు.
పృష్ఠేఽస్య వసవో దేవా మరుతః సర్వసంధిషు
ఆయన వెనుక భాగంలో వసువులు, ఆయన జోడుల్లో అన్నిచోట్ల మరుత్ దేవతలు ఉన్నారు.
ప్రాణో రుద్రో మహాదేవః కుక్షౌ చాస్య మహార్ణవాః
ఆయన శ్వాస మహాదేవుడైన రుద్రుడు, ఆయన పొట్ట మహాసముద్రాలు.
లక్ష్మీర్మేధా ధృతిః కాంతిః సర్వా విద్యాశ్చ వై కటౌ
ఆయన నడుములో లక్ష్మీ, జ్ఞానం, ధైర్యం, అందం, అన్నీ విద్యలు ఉన్నాయి.
సర్వజ్యోతీంషి జానీహి తపశ్చక్రశ్చ దేవ రాట్ 1.160.
అన్నీ ప్రకాశాలు, తపస్సు చక్రం కూడా ఆయనలోనే ఉన్నాయని తెలుసుకో, ఓ దేవేంద్రా.
స్తనౌ కుక్షౌ చ వేదాశ్చ తేష్టౌ చాస్య మఖాః స్మృతాః
ఆయన వక్షోజాలు, పొట్ట వేదాలు, ఆయన ఆరు అవయవాలు యజ్ఞాలుగా భావించబడ్డాయి.
సర్వదేవమయం దృష్ట్వా రూపమర్కస్య తే నృప
అన్ని దేవతలతో కూడిన సూర్యుని రూపాన్ని చూసి, ఓ రాజా,
ప్రణమ్య శిరసా దేవం వేపమానా ధరాం గతాః
వారు భయంతో తలవంచి దేవునికి నమస్కరించి భూమిపై పడిపోయారు.
సమీక్ష్య రూపం తే దేవ భీమం జ్వాలాసమాకులమ్
దేవా, నీ భయంకరమైన రూపాన్ని, అగ్నిజ్వాలలతో నిండినదాన్ని చూచి,
దిగ్జ్ఞానం హృతమస్మాకం తత్ప్రసీద జగత్పతే
మాకు దిక్కులు తెలియడం పోయింది; జగన్నాథా, దయచూపించు.
ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా దేవదేవో దివాకరః
వార మాటలు విని, దేవతలకు దేవుడైన సూర్యుడు
దృష్టం భవద్భిర్దేవేంద్రా మమ సర్వజగన్మయమ్
దేవేంద్రులారా, మీరు నా రూపాన్ని, అన్నీ లోకాలలోనూ ఉన్నదాన్ని చూశారు.
ఏతన్మయా ప్రసన్నేన యుష్మాకం శ్రేయసేఽనఘాః
పాపరహితులారా, మీ మేలుకోసం నేను అనుగ్రహంతో ఇది చూపించాను.
యోగినామపి దేవేశ దర్శనం హ్యస్య దుర్లభమ్
దేవతాధిపతీ, యోగులకు కూడా ఈ రూప దర్శనం చాలా అరుదైనది.
త్వామారాధ్య జగన్నాథం నాప్రాప్యమిహ విద్యతే 1.160.
జగన్నాథుడైన నిన్ను ఆరాధిస్తే, ఇక్కడ సాధించలేనిది ఏమీలేదు.
ఏవముక్త్వాఽదితేః పుత్రో జగామాదర్శనం రవిః
ఇలా చెప్పి, అదితి కుమారుడైన రవి కనబడకుండా పోయాడు.