న తత్పశ్యావహే రూపం యత్తత్పరమమద్భుతమ్
ఆ అద్భుతమైన పరమరూపాన్ని మేము చూడలేకపోతున్నాము.
తస్మాదారాధయామో హి ఏకీభూయ విభావసుమ్
అందువల్ల మనం కలసి, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుని ఆరాధించుదాం.
శ్రుత్వా తు వచనం వీర కంజజాచ్యుతయోర్హరః
వీరులైన పద్మజుడు, అచ్యుతుడు చెప్పిన మాటలు వినగానే హరిదేవుడు
అథ తే రాజశార్దూల వివిగోగతయో నృప
అప్పుడా సింహస్వభావమున్న రాజులు, ఓ రాజా, దృఢ సంకల్పంతో
తమాసాద్య నగం పుణ్యం శృంగైస్త్రిభిరలంకృతమ్
వారు మూడు శిఖరాలతో అలంకరించబడిన పవిత్రమైన పర్వతాన్ని చేరారు.
ఆరాధనాయ విధివద్యత్నం చక్రుర్విభావసోః
వారు సూర్యుని ఆరాధనను విధిగా, శ్రద్ధతో నిర్వహించారు.
దివ్యవర్షసహస్రాంతే తపంతః సంస్థితా నగే
దివ్యమైన వెయ్యేళ్ళు ముగిసే సమయానికి, వారు ఆ పర్వతంపై తపస్సు చేస్తూ ఉన్నారు.
స్థాణువత్సంస్థితో భూమావూర్ధ్వబాహుస్త్రిలోచనః
భూమిపై స్థంభంలా నిలబడి, చేతులు పైకెత్తి, మూడు కళ్ళతో ఉన్నాడు.
ఏవం వర్షసహస్రాంతే తపశ్చక్రుః సుదారుణమ్ 1.160.
ఇలా వెయ్యేళ్ళు పూర్తయ్యే సరికి, వారు తీవ్రమైన తపస్సు చేశారు.
అథ బ్రహ్మేశవిష్ణూనాం కుర్వతాం తప ఉత్తమమ్
అప్పుడు బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, విష్ణువు వారు అత్యుత్తమ తపస్సు చేస్తుండగా,
బ్రహ్మఞ్ఛంభో హరే బ్రూత మత్తః కిమభివాంఛథ
బ్రహ్మ, శంభు, హరి, మీరు నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నారు చెప్పండి.
ప్రణమ్య శిరసా కేశా ఇదం వచమబ్రువన్
తలవంచి నమస్కరించి, కేశవుడు మరియు ఇతరులు ఇలా పలికారు.
కృతకృత్యా వయం సర్వే ప్రసాదాత్తవ గోపతే
నీ కృప వల్ల మేమందరం సర్వసిద్ధులమయ్యాము, ఓ గోపాలకా.
ఉత్పత్తిస్థితినాశానాం వయం సర్వే దివాకర
సూర్యదేవా, మేమందరం సృష్టి, స్థితి, లయలకు కారణమవుతున్నాము.
కిం త్వేకం దేవదేవేశ వరమిచ్ఛామహే విభో
ఓ దేవదేవా, ఓ పరమేశ్వరా, మేము నీ దగ్గర ఒక వరం కోరుకుంటున్నాము.
తస్మాదస్మాజ్జగన్నాథ రూపం దర్శయ తేఽచ్యుతమ్
కాబట్టి, ఓ జగన్నాథా, నీ అచ్యుత స్వరూపాన్ని మాకు చూపించు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా బ్రహ్మవిష్ణ్వీశభాషితమ్
బ్రహ్మ, విష్ణు, ఈశ్వరుడు మాట్లాడిన ఆ మాటలు విని,
అనేకవక్త్రశిరసమనేకాద్భుతదర్శనమ్
అనేక ముఖాలు, అనేక తలలు, ఎన్నో అద్భుతమైన దృశ్యాలతో కూడిన రూపాన్ని ఆయన చూపించాడు.
భూః పాదౌ ద్యౌః శిరశ్చాపి తత్రాగ్నీ లోచనే మతే 1.160.
భూమి ఆయన పాదాలు, ఆకాశం ఆయన తల, అగ్ని ఆయన కన్నులు, ఓ మేధావి.
విశ్వే దేవాః స్మృతాస్తస్య జంఘాసంఘాః సురోత్తమాః
అందులోని ఆయన తొడలుగా ఉత్తమ దేవతలు ఉన్నారని గుర్తించారు.
దృష్టిధృష్ట్యశ్చ విపులాః కేశా వీరాంశవః స్మృతాః
ఆయన చూపు విస్తారంగా, దృఢంగా ఉండేది; ఆయన జుట్టు వీరుల కిరణాలుగా భావించబడింది.
బాహవో విదిశస్తస్య దిశః శ్రోత్రే నరాధిప
ఆయన చేతులు దిక్కులు, ఆయన చెవులు దిక్సూచులు, ఓ రాజా.
ప్రసాదశ్చ క్షమా చైవ మనో ధర్మస్తథైవ చ
ఆయనలో క్షమ, దయ, మనస్సు, ధర్మం అన్నీ ఉన్నాయి.
గ్రీవాదితిర్మహాదేవీ తాలూ రుద్రశ్చ వీర్యవాన్
ఆయన మెడ మహాదేవి, ఆయన తాళువు శక్తివంతుడైన రుద్రుడు.
ముఖం వైశ్వానరశ్చాస్య వృషణౌ చ భగస్తదా
ఆయన నోరు వైశ్వానరుడు, ఆయన వృషణాలు భగదేవుడు.
పృష్ఠేఽస్య వసవో దేవా మరుతః సర్వసంధిషు
ఆయన వెనుక భాగంలో వసువులు, ఆయన జోడుల్లో అన్నిచోట్ల మరుత్ దేవతలు ఉన్నారు.
ప్రాణో రుద్రో మహాదేవః కుక్షౌ చాస్య మహార్ణవాః
ఆయన శ్వాస మహాదేవుడైన రుద్రుడు, ఆయన పొట్ట మహాసముద్రాలు.
లక్ష్మీర్మేధా ధృతిః కాంతిః సర్వా విద్యాశ్చ వై కటౌ
ఆయన నడుములో లక్ష్మీ, జ్ఞానం, ధైర్యం, అందం, అన్నీ విద్యలు ఉన్నాయి.
సర్వజ్యోతీంషి జానీహి తపశ్చక్రశ్చ దేవ రాట్ 1.160.
అన్నీ ప్రకాశాలు, తపస్సు చక్రం కూడా ఆయనలోనే ఉన్నాయని తెలుసుకో, ఓ దేవేంద్రా.
స్తనౌ కుక్షౌ చ వేదాశ్చ తేష్టౌ చాస్య మఖాః స్మృతాః
ఆయన వక్షోజాలు, పొట్ట వేదాలు, ఆయన ఆరు అవయవాలు యజ్ఞాలుగా భావించబడ్డాయి.