బ్రహ్మా విష్ణుః సురా బ్రహ్మంస్తమారాధ్య దివాకరమ్
బ్రహ్మా, విష్ణువు, దేవతలు, బ్రహ్మాన్ని, ఆ సూర్యుని ఆరాధించారు —
కవిష్ణూ కురుశార్దూల జగ్మతుస్తౌ హిమాచలమ్
కవి, విష్ణువు, ఓ కురు వంశశూరా, హిమాచలాన్ని చేరారు —
గోపతేరంతికం వీర ప్రహృష్టౌ విభుదర్శనే
గోపతేరం దగ్గరికి, ఓ వీరా, దేవతలను చూసి ఆనందంతో వెళ్లారు —
దదృశతుర్మహాత్మానం చంద్రార్ధకృతశేఖరమ్
వారు చంద్రార్ధాన్ని కిరీటంగా ధరించిన మహాత్ముడిని చూశారు —
ఆర్చ్యోచతుర్మహాత్మానం కవిష్ణూ తం త్రిలోచనమ్
కవి, విష్ణువు ఆ మహాత్ముడైన త్రినేత్రుణ్ణి ఆరాధించారు —
శ్రుత్వోవాచ తయోర్వాక్యం కంజజస్యాచ్యుతస్య చ
వారిద్దరి మాటలు, కమలజుడు మరియు అచ్యుతుని మాటలు విని, ఆయన ఇలా చెప్పాడు —
ఉవాచ మధురం వాక్యం శిక్షాక్షరసమన్వితమ్
ఆయన మధురంగా, బోధనతో నిండిన మాటలు పలికాడు.
కిమారాధ్య రవిం ప్రాప్తౌ సర్వదేవవరం విభుమ్
సూర్యుని ఆరాధించి, మేము ఎలా దేవతలందరిలో శ్రేష్ఠుడైన పరమేశ్వరుని పొందగలిగాము?
దృష్టవంతౌ పరం కించిద్రూపం దేవస్య శంకరమ్ 1.160.౧
మేము శివుని ఒక అద్భుతమైన పరమరూపాన్ని చూశాము.
నిశమ్య వచనం వీర శంకరస్య మహాత్మనః
వీరుడైన మహాత్ముడైన శంకరుని మాటలు విని,
న తత్పశ్యావహే రూపం యత్తత్పరమమద్భుతమ్
ఆ అద్భుతమైన పరమరూపాన్ని మేము చూడలేకపోతున్నాము.
తస్మాదారాధయామో హి ఏకీభూయ విభావసుమ్
అందువల్ల మనం కలసి, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుని ఆరాధించుదాం.
శ్రుత్వా తు వచనం వీర కంజజాచ్యుతయోర్హరః
వీరులైన పద్మజుడు, అచ్యుతుడు చెప్పిన మాటలు వినగానే హరిదేవుడు
అథ తే రాజశార్దూల వివిగోగతయో నృప
అప్పుడా సింహస్వభావమున్న రాజులు, ఓ రాజా, దృఢ సంకల్పంతో
తమాసాద్య నగం పుణ్యం శృంగైస్త్రిభిరలంకృతమ్
వారు మూడు శిఖరాలతో అలంకరించబడిన పవిత్రమైన పర్వతాన్ని చేరారు.
ఆరాధనాయ విధివద్యత్నం చక్రుర్విభావసోః
వారు సూర్యుని ఆరాధనను విధిగా, శ్రద్ధతో నిర్వహించారు.
దివ్యవర్షసహస్రాంతే తపంతః సంస్థితా నగే
దివ్యమైన వెయ్యేళ్ళు ముగిసే సమయానికి, వారు ఆ పర్వతంపై తపస్సు చేస్తూ ఉన్నారు.
స్థాణువత్సంస్థితో భూమావూర్ధ్వబాహుస్త్రిలోచనః
భూమిపై స్థంభంలా నిలబడి, చేతులు పైకెత్తి, మూడు కళ్ళతో ఉన్నాడు.
ఏవం వర్షసహస్రాంతే తపశ్చక్రుః సుదారుణమ్ 1.160.
ఇలా వెయ్యేళ్ళు పూర్తయ్యే సరికి, వారు తీవ్రమైన తపస్సు చేశారు.
అథ బ్రహ్మేశవిష్ణూనాం కుర్వతాం తప ఉత్తమమ్
అప్పుడు బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, విష్ణువు వారు అత్యుత్తమ తపస్సు చేస్తుండగా,
బ్రహ్మఞ్ఛంభో హరే బ్రూత మత్తః కిమభివాంఛథ
బ్రహ్మ, శంభు, హరి, మీరు నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నారు చెప్పండి.
ప్రణమ్య శిరసా కేశా ఇదం వచమబ్రువన్
తలవంచి నమస్కరించి, కేశవుడు మరియు ఇతరులు ఇలా పలికారు.
కృతకృత్యా వయం సర్వే ప్రసాదాత్తవ గోపతే
నీ కృప వల్ల మేమందరం సర్వసిద్ధులమయ్యాము, ఓ గోపాలకా.
ఉత్పత్తిస్థితినాశానాం వయం సర్వే దివాకర
సూర్యదేవా, మేమందరం సృష్టి, స్థితి, లయలకు కారణమవుతున్నాము.
కిం త్వేకం దేవదేవేశ వరమిచ్ఛామహే విభో
ఓ దేవదేవా, ఓ పరమేశ్వరా, మేము నీ దగ్గర ఒక వరం కోరుకుంటున్నాము.
తస్మాదస్మాజ్జగన్నాథ రూపం దర్శయ తేఽచ్యుతమ్
కాబట్టి, ఓ జగన్నాథా, నీ అచ్యుత స్వరూపాన్ని మాకు చూపించు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా బ్రహ్మవిష్ణ్వీశభాషితమ్
బ్రహ్మ, విష్ణు, ఈశ్వరుడు మాట్లాడిన ఆ మాటలు విని,
అనేకవక్త్రశిరసమనేకాద్భుతదర్శనమ్
అనేక ముఖాలు, అనేక తలలు, ఎన్నో అద్భుతమైన దృశ్యాలతో కూడిన రూపాన్ని ఆయన చూపించాడు.
భూః పాదౌ ద్యౌః శిరశ్చాపి తత్రాగ్నీ లోచనే మతే 1.160.
భూమి ఆయన పాదాలు, ఆకాశం ఆయన తల, అగ్ని ఆయన కన్నులు, ఓ మేధావి.
విశ్వే దేవాః స్మృతాస్తస్య జంఘాసంఘాః సురోత్తమాః
అందులోని ఆయన తొడలుగా ఉత్తమ దేవతలు ఉన్నారని గుర్తించారు.