జపహోమపరాన్యోగ్యాన్దదృశుః కశ్యపాదయః
కశ్యపుని సంతానం జపం, హోమం, పూజలకు యోగ్యులైనవారిని చూశారు.
సురాసురగురుః శ్రీమాఞ్ఛుశుభే వీర మాయయా
దేవాసుర గురువు అయిన శ్రీవంతుడు, తన మాయాశక్తితో ప్రకాశించాడు.
దక్షః ప్రచేతాః పులహో మరీచిశ్చ ద్విజోత్తమః
అక్కడ దక్షుడు, ప్రచేతసుడు, పులహుడు, మరియు గొప్ప ఋషి మరీచి ఉన్నారు.
దివ్యా ఆత్మాంతరిక్షం చ వాయుస్తేజోబలం మహీ
దివ్యాత్మ, అంతరిక్షం, వాయువు, తేజస్సు, బలం, భూమి అక్కడ ఉన్నాయి.
ప్రకృతిశ్చ వికారాశ్చ యచ్చాన్యత్కారణం మహత్
ప్రకృతి, దాని మార్పులు, ఇంకా ఇతర మహత్తర కారణాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
లవాశ్చ ఋతవశ్చైవ సంకల్పప్రణవాస్తథా
క్షణాలు, ఋతువులు, సంకల్పాలు, పవిత్ర మంత్రాలు కూడా ఉన్నాయి.
అర్థో ధర్మశ్చ కామశ్చ మోక్షశ్చ సవిశేషతః 1.158.
ధనం, ధర్మం, కామం, మోక్షం — వీటికి సంబంధించిన విశేషాలతో అక్కడ ఉన్నాయి.
వృకో విష్ణుసుతః పుత్రః పుష్పజో ధిషణస్తథా
వృకుడు, విష్ణువు కుమారుడు, పుష్పజుడు, ధిషణుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
మారుతో విశ్వకర్మా చ అశ్వి నావన్యవాహనౌ
వాయుదేవుడు, విశ్వకర్మ, కొత్త రథాలతో అశ్వినీదేవతలు కూడా ఉన్నారు.
జగామ కశ్యపో వీర సహాదిత్యా స్వమాశ్రమమ్
వీరుడు అయిన కశ్యపుడు, ఆదిత్యులతో కలిసి తన ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు.
భూతాత్మానం మహాత్మానం దివ్యం వర్షసహస్రకమ్
ప్రతి జీవిలో ఉన్న మహాత్ముడైన పరమాత్మ, దివ్యుడిగా వెయ్యేండ్ల పాటు వెలిగాడు.
సురాణాం శరణం దేవశ్చాసురాణాం వినాశనః
ఆయన దేవతలకు ఆశ్రయం, అసురులకు నాశనం చేసే వాడు.
ఆదదానస్తు తేజాంసి త్రైలోక్యస్య నరాధిప
ఓ రాజా, ఆయన మూడు లోకాల శక్తులను తనలోకి తీసుకున్నాడు.
ప్రహత్య దైత్యసంఘాంశ్చ సురాణాం నాదవర్ధనే
దైత్యుల గుంపులను సంహరించి, దేవతల ఆనందాన్ని పెంచాడు.
సూర్యావతారవర్ణనమ్ సుమంతురువాచ దక్షః ప్రజాపతిశ్చైవ నమస్కారం చకార హ
సూర్యావతార వర్ణనము సుమంతుడు ఇలా చెప్పాడు: దక్షుడు, ప్రజాపతి, నమస్కారం చేశాడు.
ఉపాతిష్ఠత దేవేశం భానుం చర్షిగణైః సహ బహుభిః సహ గంధర్వైః ప్రగాయత్సు మహీపతే
దేవతల అధిపతియైన భాను వద్దకు, ఋషుల సమూహంతో పాటు, అనేక గంధర్వులు పాటలు పాడుతుండగా, దక్షుడు చేరి నమస్కరించాడు.
ఏవం తే దేవగంధర్వా ఉపాగాయంత భక్తితః
అలా దేవతలు, గంధర్వులు భక్తితో పాటలు పాడారు.
ఇన్ద్రో వివస్వాన్పూషా చ త్వష్టా చ సవితా తథా ఇత్యేకాదశ ఏవైతే ద్వాదశో విష్ణురుచ్యతే
ఇంద్రుడు, వివస్వాన్, పుషణ్, త్వష్ట, సవితా—ఇలా పదకొండు మంది; ద్వాదశుడిగా విష్ణువు అంటారు.
ఏవం ద్వాదశధా జాతమంశుమంతం మహాద్భుతమ్
అలా అద్భుతమైన అంశుమంతుడు పన్నెండు రూపాల్లో జన్మించాడు.
మృగవ్యాధశ్చ శర్వశ్చ మృగాంకాంకో మహాయశాః
మృగవ్యతుడు, శర్వుడు, మృగచిహ్నం ఉన్న మహాత్ముడు.
దమనశ్చేశ్వరశ్చైవ కపాలీ చ విశాంపతే
దమనం, ఈశ్వరుడు, కపాలి—ఇలా వారు, ఓ మహారాజా.
అశ్వినౌ వసవశ్చాష్టౌ గరుడశ్చ మహాబలః
అశ్వినీదేవతలు ఇద్దరూ, ఎనిమిది వసువులు, మహాబలుడు గరుత్మంతుడు.
నాగరాజో మహారాజ వాసుకిః ప్రాంజలిః స్థితః
పాముల రాజైన వాసుకి, చేతులు జోడించి అక్కడ నిలబడ్డాడు, ఓ మహారాజా.
తార్క్ష్యశ్చారిష్టనేమిశ్చ గరుడశ్చ మహాబలః 1.159.
తార్క్ష్యుడు, అరిష్టనేమి, మహాబలుడు గరుత్మంతుడు.
పితామహశ్చ భగవాన్స్వయమాగమ్య లోకకృత్
లోకాల సృష్టికర్త అయిన పితామహుడు స్వయంగా వచ్చాడు.
యస్మాత్ప్రేక్షయతే సర్వం ప్రభవిష్ణుః సనాతనః
ఎందుకంటే, శాశ్వతుడైన పరమేశ్వరుడు అన్నింటినీ దర్శిస్తాడు.
దేవదానవయక్షాణాం గంధర్వోరగరక్షసామ్
దేవతలు, దానవులు, యక్షులు, గంధర్వులు, నాగులు, రాక్షసులు—వారందరిలోనూ.
ఏవముక్త్వా తు భగవాన్సార్ధం దేవర్షిభిః ప్రభుః
అలా చెప్పిన తరువాత, భగవంతుడు దేవర్షులతో కలిసి, ప్రభువు—
యా గతిర్యజ్ఞశీలానాం యా గతిః పుణ్యకర్మణామ్
యజ్ఞంలో నిమగ్నులైనవారు, పుణ్యమైన కార్యాలు చేసినవారు పొందే గమ్యం —
యస్యాష్టగుణమైశ్వర్యం సమభూద్దేవసత్తమమ్.
ఎనిమిది విధాల ఐశ్వర్యంతో కూడినది, అది పరమదైవంలో ఉద్భవించింది —