తస్మాదేవం విదిత్వా తు నాహంకారః కదాచన
కాబట్టి, ఈ సంగతి తెలుసుకున్నవాడు ఎప్పుడూ అహంకారం చేసుకోకూడదు.
మానం దర్పమహంకారం పూర్వం త్యక్త్వా సుదూరతః
మొదట గర్వం, దర్పం, అహంకారం అన్నిటిని పూర్తిగా వదిలేయాలి.
తతో ద్రక్ష్యథ మే రూపం సకలం నిష్కలం చ యత్
అప్పుడే మీరు నా రూపాన్ని, లక్షణాలతో కూడినదానిని, లక్షణాలు లేనిదానిని కూడా చూడగలుగుతారు.
ఏవముక్త్వా మహారాజ సహస్రకిరణో విభుః
ఇలా చెప్పిన తరువాత, మహారాజా, వెయ్యి కిరణాలతో ప్రకాశించే ప్రభువు అక్కడ ఉన్నాడు.
అథ తే విస్మితాః సర్వే బ్రహ్మవిష్ణుపినాకినః
ఆ సమయంలో బ్రహ్మ, విష్ణువు, పినాకి అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు.
పరస్పరమథోచుస్తే విస్మయేన తదా నృప 1.155.
అప్పుడు, రాజా, వారు పరస్పరం ఆశ్చర్యంతో మాట్లాడుకున్నారు.
బృహద్భానుర్మహాతేజా లోకదీపో విభావసుః
బృహద్భాను అనే మహాప్రభావశాలి, లోకాలకు దీపంగా వెలిగే వాడు,
ఆరాధయామస్తం సర్వే గత్వా స్థానాని కృత్స్నశః
మేమంతా వేర్వేరు స్థలాలకు వెళ్లి, ఆయనను పూర్తిగా ఆరాధించాము.
తద్వ్యోమ పూజయిత్వా తు పరయా శ్రద్ధయా విభోః
ఆ ఆకాశాధిపతిని పరమ భక్తితో పూజించాము.
జగామ పుష్కరం బ్రహ్మా శాలగ్రామం జనార్దనః
బ్రహ్మ పుష్కరానికి వెళ్లాడు, జనార్దనుడు శాలగ్రామానికి వెళ్లాడు.
త్యక్త్వా మానమహంకారం కుర్వంతస్తప ఉత్తమమ్
గర్వం, అహంకారం వదిలిపెట్టి, వారు ఉత్తమమైన తపస్సు చేశారు.
వ్యోమ్ని కృత్వా చతుష్కోణం బ్రహ్మా నిత్యమపూజయత్
బ్రహ్మ ఆకాశంలో నాలుగు మూలలుగా ఏర్పరిచి, ఎప్పుడూ పూజించాడు.
హరోఽపి సతతం వీర తేజసా వహ్నిసన్నిభమ్
హరుడు కూడా ఎప్పుడూ వీరుడిగా, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, అదే విధంగా ఆచరించాడు.
దివ్యవర్షసహస్రాంతే పూజయంతో దివాకరమ్
వెయ్యి దివ్య సంవత్సరాల చివరికి వారు సూర్యుని పూజించారు.
అతోషయన్మహాత్మానం కుర్వాణాస్తప ఉత్తమమ్
ఉత్తమమైన తపస్సు చేసి, వారు ఆ మహాత్ముడిని సంతోషపరిచారు.
అథ తేషాం మహారాజ ప్రసన్నో భువనాధిపః 1.155.
అప్పుడు, మహారాజా, భువనాధిపతి వారికి ప్రసన్నుడయ్యాడు.
కృష్ణాత్మా చ మహాతేజాశ్చతుర్ధా యోగతోనఘ
కృష్ణాత్మ, మహాప్రభావంతో యోగబలంతో నాలుగు రూపాలలో విభజించబడింది, పాపరహితుడా!
అన్యేన శంకరం మన్యే అన్యేన గరుడధ్వజమ్
ఒక రూపంతో శంకరుడిని, మరొక రూపంతో గరుడధ్వజుడిని నేను భావిస్తున్నాను.
ఏవం యోగబలాద్భానుః కృతవాన్మహదద్భుతమ్
అలా యోగబలం వలన భాను ఒక గొప్ప, ఆశ్చర్యకరమైన కార్యం చేశాడు.
పూజయన్తం మహద్వ్యోమ భూగతైర్ముఖపఙ్కజైః
భూమిపై ఉన్నవారు తమ పద్మముఖాలతో ఆ విస్తారమైన ఆకాశాన్ని పూజించారు.
పశ్యపశ్య సురశ్రేష్ఠ వరదం మాముపాగతమ్
చూడండి, చూడండి దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, వరాలిచ్చేవాడిని, నేను నీ వద్దకు వచ్చాను.
దృష్ట్వా జగామ ప్రణతో హ్యవనిం ముఖపంకజైః ఉవాచ పరమం వాక్యం కృతాంజలిపుటః స్థితః
అది చూసి, పద్మముఖాలతో భూమికి నమస్కరించి, చేతులు జోడించి నిలబడి, పరమమైన మాటలు చెప్పాడు.
నమస్తే భూత భవ్యేశ భూతాదే భూతభావన
నమస్కారం భూత భవ్యేశా, భూతాదీ, భూతభావనా!
ప్రసాదం కురు మే దేవ ప్రసన్నోఽథ దివాకరః
దేవా, నన్ను అనుగ్రహించు; నీవు సంతోషిస్తే, ఓ దివాకరా, నాకు దయచేయు.
త్వం మే ప్రథమజః పుత్రః సంభూతః కారణాత్పురా
నీవే నా మొదటి కుమారుడు, ప్రాచీనకాలంలో ఒక కారణం కోసం పుట్టినవాడు.
వరం వరయ భద్రం తే వరదోస్మి తవాగ్రతః 1.155.
నీకు శుభం కలగాలి, ఒక వరం కోరుకో; నేను నీ ముందు వరాలిచ్చేవాడిని.
కర్తుం శక్నోమి సృష్టిం చ ప్రసాదాత్తవ గోపతే
నీ అనుగ్రహంతోనే, ఓ గోపాలకా, నేను సృష్టిని చేయగలుగుతున్నాను.
తవాన్వయే గమిష్యామి పుత్రత్వం హి మరీచయే
నీ వంశంలోనే నేను మరీచికి కుమారుడిగా జన్మిస్తాను.
తతో యాస్యతి తే సిద్ధిం కృత్స్నా సృష్టిశ్చతుర్ముఖ
అప్పుడే, ఓ నాలుగు ముఖాలవాడా, నీకు సంపూర్ణ విజయమూ, సృష్టి కూడా లభిస్తుంది.
ఏవముక్తో విరించిస్తు రవిణా పృథివీపతే
అలా రవిచేత అడిగినప్పుడు, ఓ భూమిపాలకా, విరించీ మాట్లాడాడు.