శూద్రేషు ప్రాకృతీ భాషా స్థాపితా తేన ధీమతా
శూద్రులలో సహజమైన భాషను ఆ జ్ఞాని స్థాపించాడు.
స్థాపితా తేన మర్య్యాదా సర్వదేవోపమానినీ 3.3.3.
అతడే అన్ని దేవతలకు సమానమైన ఒక పరిమితిని ఏర్పరిచాడు.
ఆర్య్య వర్ణాః స్థితాస్తత్ర వింధ్యాన్తే వర్ణసంకరాః
అక్కడ ఆర్యవర్ణాలు ఉన్నాయు, వింధ్య పర్వతాంతంలో వర్ణసంకరం జరిగింది.
బర్బరే తుషదేశే చ ద్వీపే నానావిధే తథా
బర్బరుల దేశంలో, తుళ్ల ప్రాంతంలో, అలాగే అనేక ద్వీపాలలో కూడా.
జాతాశ్చాల్పాయుషో మన్దాస్త్రిశతాబ్దాన్తరే మృతాః
అక్కడ పుట్టినవారు తక్కువ ఆయుష్షుతో, మాంద్యంగా, మూడువందల సంవత్సరాల తర్వాత మరణించారు.
బహుభూపవతీ భూమిస్తేషాం రాజ్యే బభూవ హ
వారిపాలనలో భూమి అనేక రాజులతో నిండిపోయింది.
తదన్వయే త్రిభూపాశ్చ ద్విశతాబ్దాన్తరే మృతాః
వారి వంశంలో ముగ్గురు రాజులు రెండువందల సంవత్సరాల తర్వాత మరణించారు.
కల్పక్షేత్రే చ రాజ్యం స్వం కృతవాన్ధర్మతో నృపః
కల్పక్షేత్రంలో ఆ రాజు ధర్మపరంగా తన రాజ్యాన్ని స్థాపించాడు.
ఇంద్రప్రస్థేనంగపాలస్తోమరాన్వయసంభవః
ఇంద్రప్రస్థంలో, అంగపాలుడు తోమర వంశంలో జన్మించాడు.
అగ్నివంశస్య విస్తారో బభూవ బలవత్తరః
అగ్నివంశం విస్తరించి ఎంతో బలంగా మారింది.
ఉత్తరే చీనదేశాన్తే సేతుబంధే తు దక్షిణే
ఉత్తరంలో చైనా దేశాంతంలో, దక్షిణంలో సేతుబంధంలో కూడా.
అగ్నిహోత్రస్య కర్తారో గోబ్రాహ్మణహితైషిణః
అగ్నిహోత్ర యజ్ఞం చేసే వారు గోవులు, బ్రాహ్మణులకు మేలు కోరేవారు.
ద్వాపరాఖ్యసమః కాలః సర్వత్ర పరివర్తతే
ద్వాపరయుగానికి సమానమైన కాలం ఎక్కడైనా తిరుగుతోంది.
గ్రామేగ్రామే స్థితో దేవో దేశేదేశే స్థితో మఖః 3.3.4.
ప్రతి గ్రామంలో దేవుడు ఉన్నాడు, ప్రతి ప్రాంతంలో యజ్ఞం జరుగుతోంది.
ఇతి దృష్ట్వా కలిర్ఘోరో మ్లేచ్ఛయా సహ భీరుకః
అలా భయంకరమైన కలియుగాన్ని, ఆ విదేశీయుడితో కలిసి ఉన్నదాన్ని చూసి భయపడిపోయాడు.
ద్వాదశాబ్దమితే కాలే ధ్యానయోగపరోఽభవత్
ఆ సమయంలో పన్నెండు సంవత్సరాలు ధ్యానం, యోగంలో తను నిమగ్నమయ్యాడు.
. తుష్టావ మనసా తత్ర రాధయా సహితం హరిమ్
అక్కడ రాధాతో కలిసి హరిని మనసులో ప్రశంసించాడు.
.పాహి మాం శరణం ప్రాప్తం చరణే తే కృపానిధే
దయాసముద్రా, నీ పాదాలకు ఆశ్రయంగా వచ్చిన నన్ను రక్షించు.
సర్వపాపహరస్త్వం వై సర్వకాలకరో హరిః
హరివు, నీవు అన్ని పాపాలను తొలగించేవాడవు, సమస్త కాలాలను సృష్టించేవాడవు.
ద్వాపరే పీతరూపశ్చ కృష్ణత్వం మమ దిష్టకే
ద్వాపరయుగంలో నీవు తెల్లని రూపంతో ఉన్నావు, నా విధిగా కృష్ణుని రూపాన్ని పొందాను.
చతుర్గేహం చ మే స్వామిన్ద్యూతం మద్యం సువర్ణ కమ్
ప్రభూ, నా నాలుగు ఇళ్ళు జూదం, మద్యం, బంగారం వీటివే.
త్యక్తదేహస్త్యక్తకులస్త్యక్తరాష్ట్రో జనార్దన
జనార్దనా, శరీరాన్ని, కుటుంబాన్ని, రాజ్యాన్ని వదిలేశాను.
ఇతి శ్రుత్వా స భగవాన్కృష్ణః ప్రాహ విహస్య తమ్
ఇలా విని భగవాన్ కృష్ణుడు నవ్వుతూ అతనితో మాట్లాడాడు.
మమాంశో భూమిమాసాద్య క్షయిష్యతి మహాబలాన్ 3.3.4.
నా అంసం భూమిపైకి వచ్చి మహాబలశాలులను నాశనం చేస్తుంది.
ఇత్యుక్త్వా భగవాన్సాక్షాత్తత్రైవాన్తరధీయత
ఇలా చెప్పి భగవంతుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే విప్ర యథా జాతం శృణుష్వ తత్
ఈలోపులో, బ్రాహ్మణా, తర్వాత జరిగినదాన్ని విను.
నవదుర్గావ్రతం శ్రేష్ఠం? నవవర్షం చకార హ
తను తొమ్మిది సంవత్సరాలు ఉత్తమమైన నవదుర్గావ్రతాన్ని ఆచరించాడు.
సాహ తాం యది మే మాతర్వరో దేయస్త్వయేశ్వరి
అమ్మా, దేవీ, నీవు నాకు వరం ఇవ్వాలనుకుంటే, అదే నాకు దయచేయు.
తథేత్యుక్త్వా తు సా దేవీ తత్రైవాన్తరధీయత
అలా సదరు దేవీ 'అలాగే' అని చెప్పి అక్కడే అంతర్ధానమైంది.
ఉద్వాహ్య ధర్మతో భూపః స్వగేహే తామవాసయత్
రాజు ధర్మపరంగా ఆమెను పెళ్లి చేసుకుని తన ఇంట్లో నివసింపజేశాడు.