గంతవ్యం భోజరాజేన మహాకాలేశ్వరస్థలే
భోజరాజు మహాకాళేశ్వరుని స్థలానికి వెళ్లాలి.
మ్లేచ్ఛైస్సుదూషితా భూమిర్వాహీకా నామ విశ్రుతా 3.3.3.
వాహిక అనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైన ఈ భూమి విదేశీయుల వల్ల పూర్తిగా అపవిత్రమైంది.
బభూవాత్ర మహామాయీ యోఽసౌ దగ్ధో మయా పురా
ఇక్కడ ఒక గొప్ప మాయావాది పుట్టాడు, అతడిని నేను ఎప్పుడో కాలంలో కాల్చాను.
అయోనిః స వరో మత్తః ప్రాప్తవాన్దైత్యవర్ద్ధనః
అతడు గర్భంలో పుట్టని వాడు, నన్ను ఆశ్రయించి వరం పొందాడు, దైత్యులను పెంచే వాడు.
నాగన్తవ్యం త్వయా భూప పైశాచే దేశధూర్తకే
రాజా! నీవు పిశాచుల మోసపూరిత దేశానికి వెళ్లకూడదు.
ఇతి శ్రుత్వా నృపశ్చైవ స్వదేశాన్పునరాగమత్
ఇలా విన్న రాజు తన దేశానికి తిరిగి వచ్చెను.
ఉవాచ భూపతిం ప్రేమ్ణా మాయామదవిశారదః
మాయలో నిపుణుడైన వాడు ప్రేమతో రాజును సంబోధించెను.
మమోచ్ఛిష్ఠం సభుంజీయాద్యథా తత్పశ్య భో నృప
నా ఊచితాన్ని యథాతథంగా తినిపించు; అది చూడుము, ఓ రాజా.
మ్లేచ్ఛధర్మే మతిశ్చాసీత్తస్య భూపస్య దారుణే
ఆ రాజు మనస్సు విదేశీయుల కఠినమైన మతంలో స్థిరపడింది.
తచ్ఛ్రుత్వా కాలిదాసస్తు రుషా ప్రాహ మహామదమ్
ఇది విని, కాళిదాసు కోపంతో ఆ మాయగుణుడిని ఉద్దేశించి పలికెను.
హనిష్యామి దురాచారం వాహీకం పురుషాధమమ్
నేను దుష్టుడైన వాహికుడిని, మానవులలో అతి నీచుడైన వాడిని సంహరిస్తాను.
జప్త్వా దశసహస్రం చ తద్దశాంశం జుహావ సః 3.3.3.
పదివేల సార్లు జపించి, దాని పదవంతు భాగాన్ని హోమంలో సమర్పించెను.
గృహీత్వా స్వగురోర్భస్మ మదహీనత్వమాగతమ్
తన గురువు బస్మాన్ని తీసుకొని, మదాన్ని విడిచిపెట్టెను.
స్థాపితం తైశ్చ భూమధ్యే తత్రోషుర్మదతత్పరాః
వారు దానిని భూమి మధ్యలో ప్రతిష్ఠించగా, మదానికి ఆసక్తి ఉన్నవారు అక్కడే నివసించిరి.
రాత్రౌ స దేవరూపశ్చ బహుమాయావిశారదః
రాత్రిపూట, ఆ దేవరూపుడు అనేక మాయల్లో నిపుణుడై కనిపించెను.
ఆర్య్యధర్మో హి తే రాజన్సర్వధర్మోత్తమః స్మృతః
రాజా! ఆర్యధర్మమే అన్ని ధర్మాలలో ఉత్తమమని గుర్తించబడింది.
లింగచ్ఛేదీ శిఖాహీనః శ్మశ్రుధారీ స దూషకః
లింగాన్ని కోల్పోయినవాడు, శిఖా లేకపోయినవాడు, గడ్డ పెంచుకున్నవాడు — ఇతడు అపవిత్రుడు.
వినా కౌలం చ పశవస్తేషాం భక్ష్యా మతా మమ
కౌలాచారం లేనివారికి జంతువులు ఆహారంగా నేను అనుమతించాను.
తస్మాన్ముసలవన్తో హి జాతయో ధర్మదూషకాః
అందువల్ల ముసలులతో పుట్టిన జాతులు ధర్మాన్ని భంగపరిచేవారు.
ఇత్యుక్త్వా ప్రయయౌ దేవః స రాజా గేహమాయయౌ
ఇలా చెప్పి ఆ దేవుడు వెళ్లిపోయాడు, రాజు తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.
శూద్రేషు ప్రాకృతీ భాషా స్థాపితా తేన ధీమతా
శూద్రులలో సహజమైన భాషను ఆ జ్ఞాని స్థాపించాడు.
స్థాపితా తేన మర్య్యాదా సర్వదేవోపమానినీ 3.3.3.
అతడే అన్ని దేవతలకు సమానమైన ఒక పరిమితిని ఏర్పరిచాడు.
ఆర్య్య వర్ణాః స్థితాస్తత్ర వింధ్యాన్తే వర్ణసంకరాః
అక్కడ ఆర్యవర్ణాలు ఉన్నాయు, వింధ్య పర్వతాంతంలో వర్ణసంకరం జరిగింది.
బర్బరే తుషదేశే చ ద్వీపే నానావిధే తథా
బర్బరుల దేశంలో, తుళ్ల ప్రాంతంలో, అలాగే అనేక ద్వీపాలలో కూడా.
జాతాశ్చాల్పాయుషో మన్దాస్త్రిశతాబ్దాన్తరే మృతాః
అక్కడ పుట్టినవారు తక్కువ ఆయుష్షుతో, మాంద్యంగా, మూడువందల సంవత్సరాల తర్వాత మరణించారు.
బహుభూపవతీ భూమిస్తేషాం రాజ్యే బభూవ హ
వారిపాలనలో భూమి అనేక రాజులతో నిండిపోయింది.
తదన్వయే త్రిభూపాశ్చ ద్విశతాబ్దాన్తరే మృతాః
వారి వంశంలో ముగ్గురు రాజులు రెండువందల సంవత్సరాల తర్వాత మరణించారు.
కల్పక్షేత్రే చ రాజ్యం స్వం కృతవాన్ధర్మతో నృపః
కల్పక్షేత్రంలో ఆ రాజు ధర్మపరంగా తన రాజ్యాన్ని స్థాపించాడు.
ఇంద్రప్రస్థేనంగపాలస్తోమరాన్వయసంభవః
ఇంద్రప్రస్థంలో, అంగపాలుడు తోమర వంశంలో జన్మించాడు.
అగ్నివంశస్య విస్తారో బభూవ బలవత్తరః
అగ్నివంశం విస్తరించి ఎంతో బలంగా మారింది.