హూణదేశస్య మధ్యే వై గిరిస్థం పురుషం శుభమ్
హూణ దేశం మధ్యలో, కొండల్లో నివసించే ఒక మంచి మనిషి ఉండేవాడు.
కో భవానితి తం ప్రాహ స హోవాచ ముదాన్వితః
"మీరు ఎవరు?" అని అడిగితే, అతడు ఆనందంతో సమాధానం చెప్పాడు.
మ్లేచ్ఛధర్మస్య వక్తారం సత్యవ్రతపరాయణమ్
అతడు మ్లేచ్ఛ ధర్మాన్ని ప్రచారం చేసేవాడు, సత్యవ్రతానికి నిబద్ధుడైనవాడు.
శ్రుత్వోవాచ మహారాజ ప్రాప్తే సత్యస్య సంక్షయే
ఇది విని, ఓ మహారాజా, సత్యయుగం ముగిసినప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు.
ఈశామసీ చ దస్యూనాం ప్రాదుర్భూతా భయంకరీ
దస్యులు, పతితుల శక్తి భయంకరంగా ఉద్భవించింది.
మ్లేచ్ఛేషు స్థాపితో ధర్మో మయా తచ్ఛృణు భూపతే
మ్లేచ్ఛులలో నేను ధర్మాన్ని స్థాపించాను; ఇది వినండి, ఓ రాజా.
నైగమం జపమాస్థాయ జపేత నిర్మలం పరమ్
వేద మంత్రాన్ని స్వీకరించి, శుద్ధమైనది, పరమమైనదాన్ని జపించాలి.
ధ్యానేన పూజయేదీశం సూర్యమండలసంస్థితమ్ । అచలోఽయం ప్రభుః సాక్షాత్తథా సూర్యోచలః సదా
ధ్యానం ద్వారా, సూర్య మండలంలో ఉన్న పరమేశ్వరుడిని పూజించాలి; ఆయన అచలుడు, ప్రత్యక్షంగా ఉన్నవాడు, సూర్యుడు ఎప్పుడూ కదలని విధంగా.
తత్త్వానాం చలభూతానాం కర్షణః స సమంతతః 3.3.2.
అతడు అన్ని దిశల్లోను, కదిలే అన్ని తత్త్వాలను సమంగా ఆకర్షిస్తాడు.
ఈశమూర్తిర్హృది ప్రాప్తా నిత్యశుద్ధా శివంకరీ
పరమేశ్వరుని రూపం, ఎప్పుడూ పవిత్రంగా, మంగళాన్ని కలిగించేదిగా, హృదయంలో పొందబడుతుంది.
ఇతి శ్రుత్వా స భూపాలో నత్వా తం మ్లేచ్ఛపూజకమ్
ఇలా విని, ఆ రాజు ఆ మ్లేచ్ఛ పూజకుడికి నమస్కరించాడు.
స్వరాజ్యం ప్రాప్తవాన్రాజా హయమేధమచీకరత్ స్వర్గతే నృపతౌ తస్మిన్యథా చాసీత్తథా శృణు
ఆ రాజు స్వరాజ్యాన్ని పొందాడు, అశ్వమేధ యాగం చేశాడు; ఆ రాజు స్వర్గానికి వెళ్లిన తర్వాత ఏమైందో వినండి.
శ్రీసూత ఉవాచ శాలివాహనవంశే చ రాజానో దశ చాభవన్
శ్రీ సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: శాలివాహన వంశంలో పది మంది రాజులు ఉన్నారు.
మర్య్యాదా క్రమతో లీనా జాతా భూమండలే తదా దృష్ట్వా ప్రక్షీణమర్య్యాదాం బలీ దిగ్విజయం యయౌ
ఆ సమయంలో భూమిపై నియమాలు క్రమంగా తగ్గిపోయాయి; ధర్మం తగ్గిపోతున్నదని చూసి, ఒక బలవంతుడు దిక్కులను జయించడానికి బయలుదేరాడు.
సేనయా దశసాహస్ర్యా కాలిదాసేన సంయుతః
పది వేల సైన్యంతో, కాలిదాసుతో కలిసి,
జిత్వా గాంధారజాన్మ్లేచ్ఛాన్కాశ్మీరాన్నారవాఞ్ఛఠాన్
గాంధార రాజులను, మ్లేచ్ఛులను, కాశ్మీరీలను, నారవులను, మోసగాళ్లను జయించాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే మ్లేచ్ఛ ఆచార్య్యేణ సమన్వితః
అంతలో, ఒక మ్లేచ్ఛుడు, గురువు తోడుగా వచ్చాడు.
నృపశ్చైవ మహాదేవం మరుస్థలనివాసినమ్ చందనాదిభిరభ్యర్చ్య తుష్టావ మనసా హరమ్
ఆ రాజు, ఎడారిలో నివసించే మహాదేవుడిని, చందనం మొదలైన వాటితో పూజించి, మనసులో హరుడిని స్తుతించాడు.
భోజరాజ ఉవాచ త్రిపురాసురనాశాయ వహుమాయాప్రవర్త్తినే
భోజరాజు పలికెను: త్రిపురాసురులను సంహరించినవాడవు, అనేక మాయలు ప్రదర్శించేవాడవు,
మ్లేచ్ఛైర్గుప్తాయ శుద్ధాయ సచ్చిదానన్దరూపిణే
విదేశీయుల మధ్య దాగి ఉన్నవాడవు, నిర్మలుడవు, సచ్చిదానంద స్వరూపుడవు,
గంతవ్యం భోజరాజేన మహాకాలేశ్వరస్థలే
భోజరాజు మహాకాళేశ్వరుని స్థలానికి వెళ్లాలి.
మ్లేచ్ఛైస్సుదూషితా భూమిర్వాహీకా నామ విశ్రుతా 3.3.3.
వాహిక అనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైన ఈ భూమి విదేశీయుల వల్ల పూర్తిగా అపవిత్రమైంది.
బభూవాత్ర మహామాయీ యోఽసౌ దగ్ధో మయా పురా
ఇక్కడ ఒక గొప్ప మాయావాది పుట్టాడు, అతడిని నేను ఎప్పుడో కాలంలో కాల్చాను.
అయోనిః స వరో మత్తః ప్రాప్తవాన్దైత్యవర్ద్ధనః
అతడు గర్భంలో పుట్టని వాడు, నన్ను ఆశ్రయించి వరం పొందాడు, దైత్యులను పెంచే వాడు.
నాగన్తవ్యం త్వయా భూప పైశాచే దేశధూర్తకే
రాజా! నీవు పిశాచుల మోసపూరిత దేశానికి వెళ్లకూడదు.
ఇతి శ్రుత్వా నృపశ్చైవ స్వదేశాన్పునరాగమత్
ఇలా విన్న రాజు తన దేశానికి తిరిగి వచ్చెను.
ఉవాచ భూపతిం ప్రేమ్ణా మాయామదవిశారదః
మాయలో నిపుణుడైన వాడు ప్రేమతో రాజును సంబోధించెను.
మమోచ్ఛిష్ఠం సభుంజీయాద్యథా తత్పశ్య భో నృప
నా ఊచితాన్ని యథాతథంగా తినిపించు; అది చూడుము, ఓ రాజా.
మ్లేచ్ఛధర్మే మతిశ్చాసీత్తస్య భూపస్య దారుణే
ఆ రాజు మనస్సు విదేశీయుల కఠినమైన మతంలో స్థిరపడింది.
తచ్ఛ్రుత్వా కాలిదాసస్తు రుషా ప్రాహ మహామదమ్
ఇది విని, కాళిదాసు కోపంతో ఆ మాయగుణుడిని ఉద్దేశించి పలికెను.