జపిత్వా మార్జనం కృత్వా జీవయామాస బాలకమ్
మంత్రాలు జపించి, శుద్ధి చేసి, ఆ బాలుడిని మళ్లీ బ్రతికించింది.
భోజనం కారయిత్వా తు మంత్రం సంజీవనం దదౌ
భోజనం ఏర్పాటుచేసి, సంజీవని మంత్రాన్ని ఇచ్చింది.
ప్రాప్తవాన్యత్ర సా నారీ దాహితా హరిశర్మణా
ఆమె అక్కడికి వెళ్లిన తరువాత, హరిశర్మ చేత కాల్చబడింది.
దాహితస్తనయః పిత్రా శోకకర్త్రా తదామునా
ఆ కుమారుడు తన తండ్రి చేత, దుఃఖంతో బాధపడుతూ కాల్చబడ్డాడు.
గుణాధిపస్య తనయో రాజ్ఞో ధర్మస్థలీపతేః
ఆయన ధర్మస్థలీపతి అయిన రాజు, గుణాధిపతి కుమారుడు.
జీవనం దత్తవాన్మహ్యం వరయాద్య వరం మమ 3.2.2.
ఆయన నాకు ప్రాణం ఇచ్చాడు; ఇప్పుడు నువ్వు నాకొక వరం కోరుకో.
గృహీత్వాస్థి గతస్తీర్థే తమన్వేషయ మా చిరమ్
అస్థులు తీసుకుని తీర్థానికి వెళ్లాడు; నువ్వు ఆలస్యం చేయకుండా అతన్ని వెతకుము.
ప్రాప్తస్తం కథయామాస యథా ప్రాప్తం హి జీవనమ్ ।। ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య కేశవోఽస్థిసమన్వితః
అతని దగ్గరకు వెళ్లి, ప్రాణం ఎలా తిరిగొచ్చిందో చెప్పాడు; ఆ మాటలు విని, కేశవుడు ఆ స్థులు పట్టుకుని
ప్రగత్యాస్థీని సర్వాణి దదౌ తస్మై ద్విజాతయే
వెంటనే ఆ ద్విజునికి అన్ని అస్థులు ఇచ్చాడు.
యోగ్యా ధర్మేణ యస్యాహం తస్మై ప్రాయామి ధర్మిణే
నేను ధర్మబద్ధంగా ఎవరికైతే యోగ్యురాలనో, ఆ ధర్మవంతుడి దగ్గరకు వెళ్తాను.
అతస్త్వం విక్రమాదిత్య ధర్మజ్ఞ కథయస్వ మే
కాబట్టి విక్రమాదిత్యా, నీకు ధర్మం తెలుసు, నాకు చెప్పు.
యోగ్యా మధుమతీ నారీ వామనాయ ద్విజన్మనే
మధుమతీ అనే యోగ్యురాలు వామన ద్విజునికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.
ప్రాణదాతా తు యో విప్రః పితేవ గుణతత్పరః
ప్రాణం ఇచ్చే, గుణాల పట్ల ఆసక్తి ఉన్న బ్రాహ్మణుడు తండ్రివలె ఉంటాడు.
వైతాలో భూపతిశ్రేష్ఠం పునర్విక్రమమబ్రవీత్
వేతాళుడు మళ్లీ రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన విక్రమునితో ఇలా అన్నాడు.
వర్ద్ధవన్నగరే రమ్యే నానాజననిషేవితే
వర్ధవన్ అనే అందమైన పట్టణంలో, ఎన్నో జాతుల ప్రజలు నివసిస్తూ ఉండేవారు.
విద్వన్మాలా ప్రియా తస్య పతిసేవాపరాయణా
అక్కడ ఒక పండితుడు, పుష్పమాలలు తయారు చేసే వాడు ఉండేవాడు. అతని భార్య భర్త సేవలో నిమగ్నంగా ఉండేది.
పుత్రకన్యాసపత్నీకో వృత్త్యర్థం సముపాగతః
తన కుమారుడు, కుమార్తె, భార్యతో కలిసి జీవనోపాధి కోసం అక్కడికి వచ్చాడు.
కించిచ్ఛ్రుత్వా దదౌ స్వర్ణం సహస్రం ప్రత్యహం నృప
అతని కథలో కొంత వినగానే, రాజు ప్రతిరోజూ వెయ్యి బంగారు నాణేలు ఇచ్చాడు.
వ్యయం కృత్వా తు తచ్ఛేషం స కుల్యే భుక్తవాన్స్వయమ్
కొంత ఖర్చు చేసి, మిగిలినదాన్ని కుటుంబంతో కలిసి ఆనందంగా వినియోగించాడు.
పరీక్షార్థం స్మశానే చ రోదనం బహు కుర్వతీ
పరీక్ష కోసం, శ్మశానంలో ఆమె బాగా ఏడ్చింది.
గచ్ఛ వీరవర త్వం వై యతోఽసౌ శ్రూయతే రవః
వీరవీరా, ఆ శబ్దం వినిపించే చోటికి వెళ్ళు.
ఇతి శ్రుత్వా వీరవరః శస్త్రాస్త్రకుశలో బలీ
అది విని, ఆయుధ విద్యలో నిపుణుడైన శక్తివంతుడైన వీరవరుడు,
శ్లక్ష్ణం వచశ్చ తామాహ కిమర్థం రోదనే స్థితా 3.2.3.
ఆమెను మృదువుగా అడిగాడు: "ఎందుకు ఇక్కడ నిలబడి ఏడుస్తున్నావు?"
ఇతి శ్రుత్వా రాజలక్ష్మీర్వీరసేనం తమబ్రవీత్
అది విని, రాజకుమారి వీరసేనుని ఇలా అడిగింది:
మాసాన్తే ప్రలయం యాస్యే తస్మాచ్ఛోచామి భో బలిన్ కేన పుణ్యేన దీర్ఘాయుస్త్వం భవేః కారణం వద
"నెల చివరలో నాకు నాశనం సంభవిస్తుంది. అందుకే నేను బాధపడుతున్నాను, ఓ బలవంతుడా. నీవు దీర్ఘాయువు పొందడానికి ఏ పుణ్యం చేసావో చెప్పు."
దీర్ఘాయుర్భవితా చాహం స్వామికార్యం ప్రసాధయ
"నేను కూడా దీర్ఘాయువు అవుతాను. నీ యజమాని పనిని నీవు నెరవేర్చు."
ఇతి శ్రుత్వా వీరవరో మందిరం స్వయమాగతః
అది విని, వీరవరుడు తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
తథేత్యుక్త్వా తు సా సాధ్వీ తనయం ప్రాహ నిర్భయా
"అలా జరుగుతుంది," అని చెప్పి, ఆ సతీమణి ధైర్యంగా తన కుమారునితో మాట్లాడింది.
తథా మత్వా తు తత్పుత్రో భగిన్యా మాతృసంయుతః
అలా అనుకొని, ఆ కుమారుడు తన అక్కతో, తల్లితో కలిసి,
భోస్తాత మే కపాలం చ చండికాయై సమర్పయ
"నాన్నా, నా కపాలాన్ని చండికాదేవికి సమర్పించు," అని అన్నాడు.