సంపీడ్య తాడయామాస లోహదండైర్భయానకైః
అతడు భయంకరమైన ఇనుప దండాలతో వారిని బలంగా కొట్టాడు.
ఆశ్వినేయౌ సమాలోక్య వచనం ప్రాహ తౌ ముదా ఏకనామ్నా యువాం ప్రీతౌ నాసత్యౌ చ భవిష్యథః
ఆశ్వినీయులను చూసి, ఆనందంగా ఇలా అన్నాడు: "మీ ఇద్దరూ ఒకే పేరుతో, ప్రేమతో కలిసివుంటారు. మీరు నాసత్యులు అవుతారు."
సోమశక్తిరిడాదేవీ జ్యేష్ఠపత్నీ భవిష్యతి
సోముని శక్తి అయిన ఇడాదేవి పెద్ద భార్యగా అవుతుంది.
ఇడాపతిస్స వై నామ ద్వితీయః పింగలాపతిః తస్య శాన్తికరో జ్యేష్ఠో భవిష్యతి మహీతలే
ఇడాపతి అనే పేరు కలవాడు మొదటివాడు, రెండవవాడు పింగలపతి. అతని పెద్ద కుమారుడు భూమిపై శాంతిని తీసుకురావడంలో ముందుంటాడు.
ద్వితీయశ్చ నృణాం రాశేః సావర్ణిర్భ్రమకారకః
రెండవవాడు సావర్ణి, ప్రజల్లో గందరగోళాన్ని కలిగిస్తాడు.
జన్మరాశిస్థితా దేవీ తపతీ తా పకారిణీ
జన్మరాశిలో ఉన్న తపతీ దేవి, పండించేవారిలో ప్రధానురాలు.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య సురవైద్యౌ బభూవతుః తేషాం తు పరిహారార్థౌ దస్రౌ చాశ్వినిసంభవౌ
అతని మాటలు విని, వారు దేవ వైద్యులు అయ్యారు. వారికోసం ఉపశమనం కలిగించేందుకు ఆశ్వినుల నుంచి దస్రులు పుట్టారు.
సూత ఉవాచ స్వాంశాన్మహీతలే జాతౌ శూద్రయోన్యాం రవేస్తుతౌ
సూతుడు చెప్పాడు: వారి స్వాంశాలు భూమిపై శూద్ర వంశంలో, సూర్యుని స్తుతితో జన్మించాయి.
చాణ్డాలస్య గృహే జాతశ్ఛాగహంతురిడాపతిః 3.4.18.
ఇడాపతి చాండాలుని ఇంట్లో, మేకలు చంపేవాడిగా జన్మించాడు.
శాలిగ్రామశిలాతుల్యం ఛాగమాంసం విచిక్రియే
అతడు శాలిగ్రామ శిలకు సమానమైన మేక మాంసాన్ని సిద్ధం చేసేవాడు.
స తు సత్యనిధిః పూర్వం బ్రహ్మణస్తప ఆస్థితః రాజగేహే కరస్తస్మాత్సధనస్య లయం గతః
అతడు ముందుగా సత్యనిధిగా, బ్రహ్మదేవుని తపస్సులో లీనమై ఉండేవాడు. తరువాత రాజు ఇంట్లో పనివాడిగా మారి, సొమ్మును కోల్పోయాడు.
చర్మకారగృహే జాతో ద్వితీయః పింగలాపతిః
రెండవ పింగలపతి చర్మకారుని ఇంట్లో జన్మించాడు.
పురీం కాశీం సమాగమ్య కబీరం రామతత్పరమ్
అతడు కాశీ నగరానికి వచ్చి, రామునికి పరాయణుడైన కబీరు అయ్యాడు.
తయోర్వివాదో సభవదహోరాత్రం మతాన్తరే రామానన్దముపాగమ్య తస్య శిష్యత్వమాగతః
వారి మధ్య వాదం సభలో రాత్రింబవళ్ళు కొనసాగింది. రామానందుని దగ్గరకు వెళ్లి, అతని శిష్యుడయ్యాడు.
ఇతి తే కథితం విప్ర సురాంశాశ్చ యథాభవన్
ఇలా దేవాంశాలు ఎలా పుట్టాయో నీకు చెప్పాను బ్రాహ్మణా.
శతద్వాదశమర్యాదో ద్వాపరస్య సమో భువి
భూమిపై ద్వాపరయుగానికి సమానంగా, నూరు పదిమూడు నియమాలు ఉండేవి.
అస్మిన్కాలే మహాభాగ లీలా భగవతా కృతా
ఈ సమయంలో, మహాభాగుడా, భగవంతుడు లీలగా ఒక మహత్తరమైన కార్యాన్ని నిర్వహించాడు.
దేవీం సరస్వతీం వ్యాసం తతో జయముదీరయేత్
దేవీ సరస్వతిని, వ్యాసుడిని ఆహ్వానించి, తరువాత విజయాన్ని పలకాలి.
భవిష్యాఖ్యే మహాకల్పే ప్రాప్తే వైవస్వతేన్తరే
భవిష్య అనే మహాకల్పం వైవస్వత మన్వంతరంలో వచ్చినప్పుడు,
పాండవైర్నిర్జితాః సర్వే కౌరవాః యుద్ధదుర్మదాః
పాండవులు యుద్ధంలో అహంకారంతో ఉన్న కౌరవులను అంతటినీ ఓడించారు.
దినాన్తే భగ వాన్కృష్ణో జ్ఞాత్వా కాలస్య దుర్గతిమ్
రోజు ముగిసే సమయానికి, భాగ్యశాలి కృష్ణుడు కాలదోషాన్ని తెలుసుకుని,
కాలకర్త్రే జగద్భర్త్రే పాపహర్త్రే నమోనమః
కాలాన్ని సృష్టించేవాడికి, లోకాన్ని పోషించేవాడికి, పాపాలను తొలగించేవాడికి పునఃపునః నమస్కారం.
పాండవాన్రక్ష భగవన్మద్భక్తాన్భూతభీరుకాన్ రక్షార్థం శిబిరాణాం చ ప్రాప్తవాఞ్ఛూలహస్తధృక్
భగవంతుడా, నా భక్తులు అయిన భయపడే పాండవులను, వారి రక్షణకోసం, శిబిరాలను కాపాడటానికి, చేతిలో త్రిశూలంతో వచ్చావు.
తదా నృపాజ్ఞయా కృష్ణః స గతో గజసాహ్వయమ్
ఆ సమయంలో రాజాజ్ఞతో కృష్ణుడు గజసాహ్వయానికి వెళ్లాడు.
నిశీథే ద్రౌణిభోజౌ చ కృపస్తత్ర సమాయయుః 3.3.1.
అర్ధరాత్రి సమయంలో, ద్రౌణి, భోజుడు, కృపాచార్యుడు అక్కడికి వచ్చారు.
అశ్వత్థామా తు బలవాఞ్ఛివదత్తమసిం తదా
ఆ సమయంలో శక్తివంతుడైన అశ్వత్థామ, కృపాచార్యుడు, కృతవర్మతో కలిసి ఉన్నాడు.
హత్వా యథేష్టమగమద్ద్రౌణిస్తాభ్యాం సమన్వితః
తన ఇష్టానుసారం హత్యలు చేసి, ద్రోణుని కుమారుడు ఆ ఇద్దరితో కలిసి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
పార్షతస్యైవ సూతశ్చ హతశేషో భయాతురః
పార్షతుని రథసారథి, భయంతో, ఒక్కడే మిగిలి ఉన్నాడు.
ఆగస్కృతం శివం జ్ఞాత్వా భీమాద్యాః క్రోధమూర్చ్ఛితాః
ఒక ఘోరమైన పని జరిగిందని తెలుసుకొని, భీముడు మొదలైన వారు కోపంతో ఉప్పొంగిపోయారు.
అస్త్రశస్త్రాణి తేషాం తు శివదేహే సమావిశన్
వారి ఆయుధాలు, అస్త్రాలు అన్నీ శివుని శరీరంలో ప్రవేశించాయి.