దరిద్రో భిక్షుకశ్చాస్తి భవాన్దైవేన మోహితః
స్వామీ, మీరు బీదవారు, భిక్షగాళ్ళు, విధి వల్ల మాయలో పడ్డారు.
ఇత్యుక్తవంతం యతినం విష్ణు శర్మా తదాబ్రవీత్
అలా యతి మాటలు చెప్పిన తర్వాత, విష్ణుశర్మ ఆ యతిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
ఇత్యుక్త్వా యతినా సార్ద్ధం గృహీత్వా కంటకాన్బహూన్
అలా చెప్పి, యతితో కలిసి, అతను అనేక ముల్లు తీసుకున్నాడు.
తదా తు స యతీ విప్రం నత్వా ప్రోవాచ నమ్రధీః తతః ప్రాప్తం శుభం రత్నం తత్తు తద్దర్శనేన వై
ఆ సమయంలో, ఆ యతి బ్రాహ్మణుడికి నమస్కరించి, వినయంగా మాట్లాడాడు. వెంటనే, ఆ దృశ్యాన్ని చూసి, ఒక అద్భుతమైన రత్నం అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
స్పర్శకో బహుధా ప్రాప్తో మయా లోభాత్మనా ద్విజ
ద్విజుడా, నా లోభంతో నాకు ఆ స్పర్శకము ఎన్నో మార్లు లభించింది.
విష్ణుశర్మా సహస్రాబ్దముషిత్వా జగతీతలే
విష్ణుశర్మ భూమిపై వెయ్యేళ్ళు నివసించాడు.
స ద్విజో వైష్ణవం తేజో ధృత్వా వై మాసి ఫాల్గునే
ఆ ద్విజుడు వైష్ణవ తేజస్సుతో, ఫాల్గుణ మాసంలో వెలిగిపోయాడు.
సూత ఉవాచ ఫాల్గునే మాసి తం సూర్యం సమారాధ్య సుఖీ భవ
సూతుడు చెప్పాడు: ఫాల్గుణ మాసంలో ఆ సూర్యుని ఆరాధించు, ఆనందంగా ఉండు.
ఇత్యుక్తో గురుణా దేవో ధ్యాత్వా సర్వమయం హరిమ్ 3.4.10.
గురువు చెప్పినట్లు ఆ దేవుడు, సర్వవ్యాపకుడైన హరిని ధ్యానించాడు.
తదా ప్రసన్నో భగవాన్సమభూత్సూర్యమణ్డలాత్ పశ్యతాం సర్వదేవానాం శక్రదేహముపాగమత్
ఆ సమయంలో, భగవంతుడు ప్రసన్నుడై సూర్య మండలంలో నుంచి బయటకు వచ్చాడు. అందరు దేవతలు చూస్తుండగా, శక్రుని శరీరంలో ప్రవేశించాడు.
తత్తేజసా తదా శక్రః స్వాన్తర్లీయ స్వకం వపుః ।। । అయోనిస్స ద్విజో భూత్వా శచీ దేవీ తథైవ సా
అప్పుడు ఆ తేజస్సుతో శక్రుడు తన స్వరూపాన్ని లోపల కలిపేశాడు. ఆ ద్విజుడు జన్మ లేని వాడిగా మారాడు, శచీ దేవీ కూడా అలాగే అయింది.
తదా తౌ మిథునీభూతౌ వైష్ణవాగ్నిప్రపీడితౌ
అప్పుడు వారు ఇద్దరూ దంపతులుగా ఐక్యమై, వైష్ణవాగ్ని వల్ల బాధపడుతూ ఉన్నారు.
అధాద్గర్భం తదా దేవీ శచీ తు ద్విజరూపిణీ
ఆ సమయంలో, శచీ దేవి బ్రాహ్మణ స్త్రీ రూపంలో గర్భం ధరించింది.
ప్రాదురాసీత్స్వయం విష్ణుర్ధృత్వా సర్వ కలాం హరిః
తర్వాత, విష్ణువు తన అన్ని శక్తులతో స్వయంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తదా రుద్రాశ్చ వసవో విశ్వేదేవా మరుద్గణాః
అప్పుడు రుద్రులు, వసువులు, విశ్వదేవతలు, మరుత్ గణాలు—all అందరూ అక్కడికి వచ్చారు.
రమణం మునిభిర్విధిశంభుయుతం ప్రణమామ వయం భవభీతిహరమ్
మేము మునులు, శంభువు తో కూడిన విధిపతి, భవభయాన్ని తొలగించేవారికి నమస్కరిస్తున్నాము.
దరచక్రగదామ్బుజమానధరః సురశత్రుకఠోరశరీరహరః
ఆయన చేతిలో చక్రం, గద, పద్మం ధరించి, దేవతలకు శత్రువులైన భయంకరమైన శరీరాలను నశింపజేసేవాడు.
నమస్తే శచీనందనానన్దకారిన్మహాపాపసన్తాపదుర్లాపహారిన్
శచీ కుమారునికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారు, మహాపాపాల బాధను తొలగించేవారు, నీకు నమస్కారం.
త్వయా హంసరూపేణ సత్యం ప్రపాల్యం త్వయా యజ్ఞరూపేణ వేదః ప్రరక్ష్య 3.4.10.
నీవు హంస రూపంలో సత్యాన్ని కాపాడాలి, నీవు యజ్ఞ రూపంలో వేదాన్ని రక్షించాలి.
అనర్పితచరోచిరాత్కరుణయావతీర్ణః కలౌ సమర్పయితుమున్నతోజ్వలరసాం స్వభక్తిశ్రియమ్
ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ ఇవ్వని దయతో, కలియుగంలో పరమమైన ప్రకాశవంతమైన భక్తిరసాన్ని ప్రసాదించేందుకు ఆయన అవతరించారు.
విసర్జతి నరాన్భవాన్కరుణయా ప్రపాల్య క్షితౌ నివేదయితుముద్భవః పరాత్పరం స్వకీయం పదమ్
కరుణతో భూమిని కాపాడటానికి నీవు మనుషులను పంపిస్తావు, నీ స్వంత పరమ స్థానాన్ని తెలియజేయటానికి నీవు స్వయంగా అవతరించేవాడు.
మాధుర్య్యైర్మధుభిస్సుగంధవదనః స్వర్ణాంబుజానాం వనం కారుణ్యా మృతనిర్ఝరైరుపచితః సత్ప్రేమహేమాచలః
తేనెలా మధురమైన వాసనతో, ఆయన ముఖం బంగారు కమలాల తోటలా ప్రకాశిస్తుంది; కరుణా ప్రవాహాలతో, ఆయన నిజమైన ప్రేమతో నిండిన బంగారు కొండవంటి వాడవుతాడు.
దేవారాతిజనైరధర్మజనితైస్సపీడితేయం మహీ సంకుచ్యాశు కలౌ కలేవరమిదం బీజాయ హా వర్తతే
దేవతలకు శత్రువులు, అధర్మ జనితులు భూమిని బాధించగా, కలియుగంలో భూమి త్వరగా సంకుచితమై, ఈ శరీరం కేవలం విత్తనంగా మిగిలిపోతుంది.
బృహస్పతిముపాగమ్య దేవా వచనమబ్రువన్
దేవతలు బృహస్పతిని దగ్గరికి వెళ్లి ఇలా అన్నారు.
వయం రుద్రా మహాభాగ ఇమే చ వసవోఽశ్వినౌ తత్సర్వం కృపయా దేవ వక్తు మర్హతి నో భవాన్
మేము రుద్రులు, వీరు వసువులు, అశ్వినులు; దేవా! దయచేసి మాకు అన్నీ వివరంగా చెప్పాలి.
పురా పూర్వభవే చాసీన్మృగవ్యాధో ద్విజాధమః
ఒక పూర్వ జన్మలో, ద్విజులలో అత్యంత నీచుడైన ఒక వేటగాడు ఉండేవాడు.
హత్వా ద్విజాన్మహామూఢస్తేషాం యజ్ఞోపవీతకమ్
ఆ మూర్ఖుడు ద్విజులను చంపి, వారి యజ్ఞోపవీతాలను తీసుకున్నాడు.
బ్రాహ్మణస్య చ యద్ద్రవ్యం సుధోపమమనుత్తమమ్
బ్రాహ్మణునికి ఉన్న పవిత్రమైన ఉత్తమమైన ధనం కూడా అతడు తీసుకున్నాడు.
శూద్రస్య వస్తు రుధిరమితి జ్ఞాత్వా ద్విజా ధమః 3.4.10.
శూద్రుని ఆస్తి రక్తమే అని తెలిసి, ద్విజులలో అత్యంత నీచుడవు.
ద్విజనాశాత్సురాస్సర్వే భయభీతాస్సమంతతః
ద్విజుల నాశనం వల్ల అన్ని దేవతలు భయంతో అన్ని వైపులా ఉలిక్కిపడ్డారు.