కలఏకో మాసమాత్రే కాలే తేనైవ నిర్మితః విశ్వకర్మా రవిః సాక్షాన్మాఘమాసే ప్రకాశకః
ఒక కళను కేవలం నెల రోజుల్లోనే అతడు సృష్టించాడు; ఆ కళను విశ్వకర్మ అయిన సూర్యుడు మాఘమాసంలో వెలుగులోకి తెచ్చాడు.
హేలినో బహులైర్యజ్ఞైస్సన్తుష్టః ప్రత్యహం ప్రభుః
హేలులు ఎన్నో యజ్ఞాలు నిర్వహించగా, ప్రభువు ప్రతిరోజూ సంతృప్తి చెందాడు.
జ్యోతీరూపో మహారమ్యస్తత్ర ప్రాప్తో రవిః స్వయమ్
అక్కడ స్వయంగా సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా, అత్యంత అందంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
భుక్త్వా స ప్రత్యహం స్వామీ మాసిమాసి దివాకరః 3.4.9.
ప్రభువు అయిన సూర్యుడు ప్రతిరోజూ, నెల నెలా భోజనం చేసేవాడు.
సహస్రాయుర్ద్విజో భూత్వా త్యక్త్వా ప్రాణాన్రవిః స్వయమ్ తం సూర్యం భజ దేవేన్ద్ర స తే కార్యం కరిష్యతి
వెయ్యేళ్ళ ఆయుష్షు కలిగిన బ్రాహ్మణుడిగా మారి, సూర్యుడు తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు. ఓ దేవేంద్రా! ఆ సూర్యుని భజించు, నీ కార్యాన్ని ఆయన నెరవేర్చుతాడు.
సూర్యమారాధయామాస విశ్వకర్మాణముత్తమమ్
అతడు ఉత్తముడైన విశ్వకర్మ అయిన సూర్యుని ఆరాధించాడు.
తదా ప్రసన్నో భగవాంస్త్వష్టా తుష్టికరోజనాన్
అప్పుడు ప్రసన్నుడైన త్వష్టా భగవంతుడు ప్రజలకు సంతోషాన్ని కలిగించాడు.
బిల్గ్రామే వంగదేశే సంభవామి నిరుక్తకృత్
వంగదేశంలోని బిల్ గ్రామంలో నేను నిరుక్త రచయితగా జన్మిస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా భగవాన్సూర్యో వంగదేశముపాయయౌ
ఇలా చెప్పిన తర్వాత భగవంతుడు సూర్యుడు వంగదేశానికి వెళ్లాడు.
స పంచాబ్దవపుర్భూత్వా పితృమాతృపరాయణః
అక్కడ అయిదేళ్ళ వయస్సు కల యువకుడిగా మారి, తండ్రి తల్లిని గౌరవిస్తూ జీవించాడు.
మృతిమంతౌ చ పితరౌ ప్రేతకృత్యేన తర్పితౌ
తల్లిదండ్రులు మరణించిన తర్వాత, పితృకర్మలు చేసి వారిని సంతృప్తిపరిచారు.
జయదేవస్తదా విప్రో భూత్వా వైరాగ్యవాన్భువి
ఆ సమయంలో జయదేవుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు, భూమిపై విరక్తుడైయ్యాడు.
త్రివింశాబ్దే తతః ప్రాప్తే కేనచిన్మధురాననా
తర్వాత, అతడు ముప్పైమూడు సంవత్సరాలు వచ్చినప్పుడు, ఎవరో మధురమైన ముఖం కలవారు—
అర్చావసానే భగవాననిరుద్ధస్సనాతనః 3.4.9.
పూజ అంతంలో, శాశ్వతుడైన అనిరుద్ధుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
శృణు త్వం భోః సత్యవ్రత జయదేవో వపుర్మమ
సత్యవ్రతా! విను, జయదేవుడే నా స్వరూపం.
ఇత్యుక్తస్స ద్విజస్తూర్ణం దృష్ట్వా వైరాగరూపిణమ్
ఇలా చెప్పిన వెంటనే, ఆ బ్రాహ్మణుడు విరక్తి స్వరూపాన్ని చూసాడు.
సా తు పద్మావతీ కన్యా మత్వా తం సుందరం పతిమ్
ఆ పద్మావతి అనే కన్య, అతడిని అందమైన భర్తగా భావించింది.
నిరుక్తం వైదికం చాంగం కృతవాన్స సమాధినా షోడశాదౌ వికారశ్చ వర్ణనాశః పృషోదరే
అతడు ధ్యానంతో నిర్వచనాన్ని, వేదాంగాలను నేర్చుకున్నాడు; పదహారవ సంవత్సర ప్రారంభంలో, పృషోదరులలో మాటల నాశనం, మార్పు సంభవించింది.
వర్ణవికారనాశాభ్యాం ధాతోరతిశయేన యః
ధాతువుల అధిక మార్పు, మాటల నాశనం వల్ల—
ఏవం పంచవిధాన్యేవ నిరుక్తాని స్మృతాని వై
ఇలా, ఐదు విధాల నిర్వచనాలే గుర్తించబడ్డాయి.
జిత్వా ప్రాకృతభాషాయాః కర్తౄన్మూఢాన్కలిప్రియాన్
కలియుగాన్ని ఇష్టపడే, మూర్ఖులైన ప్రాకృత భాష రచయితలను జయించాడు.
ఏకదా తు కలిర్ధూర్తో హృదిస్థశ్చౌరకర్మణామ్
ఒకసారి, కలియుగుడు మాయచేసి, హృదయంలో దొంగ పనులు చేశాడు.
తదా తు దుఃఖితా దేవీ గర్తమధ్యే స్థితం పతిమ్ 3.4.9.
అప్పుడు, బాధపడుతున్న ఆ దేవి, గడ్డిలో ఉన్న తన భర్తను చూసింది.
ఏకస్మిన్దివసే రాజా మృగయార్థముపాగతః స పృష్టస్తేన తత్రైవ కృతం కేన తవేదృశమ్
ఒక రోజు, రాజు వేట కోసం అక్కడికి వచ్చాడు; అక్కడ అతడిని అడిగాడు— 'ఇది నీకు ఎవరు చేశారు?'
స హోవాచ మహారాజ హస్తపాదవిహీనకః
అతడు ఇలా చెప్పాడు: 'మహారాజా! నేను చేతులు, కాళ్లు లేని వాడిని.'
ఇతి శ్రుత్వా ధర్మపాలో నృపతిస్తం ద్విజోత్తమమ్
ఇలా విని, ధర్మపాలుడు అనే రాజు ఆ ఉత్తమ బ్రాహ్మణునికి గౌరవం చేశాడు.
తస్య దీక్షాం నృపః ప్రాప్య ధర్మశాలామకారయ త్ ధర్మపాలగృహం ప్రాప్య రాజానమిదమబ్రువన్
అతని దీక్షను స్వీకరించిన రాజు, ధర్మశాల నిర్మించాడు; ధర్మపాలుని ఇంటికి వెళ్లి, రాజుతో ఇలా అన్నారు:
వయం హి శాస్త్రనిపుణాస్తవ గేహముపాగతాః సంభుంక్తే ప్రత్యహం ప్రీత్యా తత్పశ్య నృపసత్తమ
మేము శాస్త్రాలలో నిపుణులం, నీ ఇంటికి వచ్చాము; అతడు ప్రతి రోజు ఆనందంగా ఇక్కడ భోజనం చేస్తాడు—ఇది చూడుము, ఓ ఉత్తమ రాజా!
ఇత్యుక్త్వా కలిభక్తాస్తే విష్ణురూపం చతుర్భుజమ్
ఇలా చెప్పిన తర్వాత, కలియుగ భక్తులు విష్ణువు నాలుగు చేతులతో ఉన్న రూపాన్ని చూశారు.
విస్మితో ధర్మపాలశ్చ జయదేవమువాచ హ అదీదృశన్హరిం సాక్షాత్తస్మాత్త్వం శీఘ్రమావ్రజ
ధర్మపాలుడు ఆశ్చర్యపడి, జయదేవునితో ఇలా అన్నాడు: 'నీవు స్వయంగా హరిని చూశావు. అందుకే త్వరగా ఇక్కడికి రా.'