ఇతి శ్రుత్వా తథా కృత్వా డిండిమధ్వనినా పురే
అది విని, అలాగే చేసి, పట్టణంలో డిండి మేళం మోగింది.
అక్రీతం యస్య వై వస్తు హాటేఽస్మిన్వైశ్యకోవిదైః
ఈ బజారులో, నిపుణులైన వ్యాపారులు అమ్మని వస్తువులు—
ఇతి శ్రుత్వా శూద్రజనాశ్చక్రుర్నానావిధం వసు
అది విని, శూద్రులు色色మైన ధనాన్ని తీసుకువచ్చారు.
ఏకదా లోహకారశ్చ దారిద్రం లోహరూపిణమ్
ఒకసారి, ఒక కమ్మరి, ఇనుప రూపంలో ఉన్న దరిద్రుడు—
అక్రీతం పురుషం రాజా జ్ఞాత్వా లోహదరిద్రకమ్ కోశాగారే తదా రాజ్ఞా స్థాపితోభూద్దరిద్రకః
రాజు, అమ్మబడని, ఇనుపంలో దరిద్రుడైన మనిషిని తెలుసుకొని, ఆ దరిద్రుణ్ని రాజకోశంలో ఉంచాడు.
నిశీథే తమ ఉద్భూతే కర్మ ధర్మశ్చ మా తథా
అర్ధరాత్రి, చీకటి వచ్చినప్పుడు, నీ కర్తవ్యాన్ని అలా చేయవద్దు.
తత్పశ్చాత్సత్యపురుషో రాజానమిదమబ్రవీత్ కర్మణా రహితో ధర్మో భూతలే న స్థిరో భవేత్
తర్వాత సత్యవంతుడు రాజును ఇలా అడిగాడు: పనులు లేకుండా ధర్మం భూమిపై నిలకడగా ఉండదు.
ధర్మేణ రహితా లక్ష్మీర్న శోభేత కదాచన
ధర్మం లేకుండా ఐశ్వర్యం ఎప్పుడూ అందంగా కనిపించదు.
ఇత్యుక్త్వా గన్తుమిచ్ఛంతం గృహీత్వా కరయోర్నృపః
ఇలా చెప్పి, అతను వెళ్లిపోవాలని అనుకున్నప్పుడు, రాజు అతని చేతులను పట్టుకున్నాడు.
న త్యాజ్యో హి మయా దేవ భవాన్కిఙ్గన్తుమర్హతి 3.4.8.
ప్రభూ, నేను మిమ్మల్ని వదిలిపెట్టలేను; మీరు ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
తత్పశ్చాచ్చ స్వయం లక్ష్మీస్తద్గేహే గంతుముద్యతా
ఆ తర్వాత ఐశ్వర్యం తనంతట తానే అతని ఇంటికి వెళ్లేందుకు సిద్ధమైంది.
అచలా భవ భో మాతస్తర్హి మన్మదిరం వ్రజ
తల్లి, అయితే ఇక్కడే నిలిచిపో లేదా మత్తు కలిగించే వాడి దగ్గరకు వెళ్ళు.
పురోధసం తం గణకం సమాహూయ నృపోత్తమః
అంతటి గొప్ప రాజు ఆ బ్రాహ్మణ జ్యోతిష్కుడిని పిలిపించాడు.
పుత్రజన్మని కాలే తు సంప్రాప్తం తేన వై ధనమ్
కొడుకు పుట్టిన సమయంలో అతనికి ధనం లభించింది.
పూషా నామ తతో జాతం మార్గశీర్షే శుభే దినే
తర్వాత మార్గశిర మాసంలో శుభదినాన పుషా అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
సూర్యే తు మోక్షమగమద్దేవదేవప్రసాదతః
దేవదేవుని కృపతో సూర్యునిలో మోక్షాన్ని పొందాడు.
పూషా నామ వచో దేవానువాచ మధురస్వరమ్
పుషా అనే వాడు దేవతలకు మధురమైన స్వరంతో మాటలాడాడు.
ఉజ్జయిన్యామహం దేవా యాస్యే రుద్రపశోర్గృహే
దేవతలారా, నేను ఉజ్జయినికి, రుద్రపశువు ఇంటికి వెళ్తాను.
ఇత్యుక్త్వా భగవాన్పూషా పుత్రో జాతో ద్విజస్య వై
ఇలా చెప్పి, పుషా భగవంతుడు ఆ ద్విజునికి కుమారునిగా జన్మించాడు.
జాతమాత్రం చ తం పుత్రం పితా కాష్ఠకటాహకే 3.4.8.
ఆ కుమారుడు పుట్టగానే, అతని తండ్రి అతన్ని కలప బుట్టలో పెట్టాడు.
సముద్రమగమత్పుత్రో రాక్షసీభిశ్చ రక్షితః
ఆ కుమారుడు రాక్షసస్త్రీలు కాపాడుతూ సముద్రానికి చేరాడు.
జాతకం ఫలితం చైవ మూకప్రశ్నం తథాదితః
జాతక ఫలితం నెరవేరింది; అలాగే మూగ ప్రశ్న మొదలైంది.
భక్తరాజ నమస్తుభ్యం విభీషణ హరి ప్రియ
భక్తరాజా, హరి ప్రియుడైన విభీషణా, నీకు నమస్కారం.
ఇతి శ్రుత్వా చ స నృపో వైష్ణవం ద్విజముత్తమమ్
ఇలా విని, ఆ రాజు ఉత్తమ వైష్ణవ బ్రాహ్మణుని సత్కరించాడు.
మ్లేచ్ఛైర్వినాశితం యత్తు వేదాంగం జ్యోతిషాం గతిః
వేదాలకు సంబంధించిన జ్యోతిష శాస్త్రం మ్లేచ్ఛుల చేత నాశనం అయింది.
సూత ఉవాచ ప్రయాగే తు పునర్దేవానువాచ వచసాం పతిః
సూతుడు చెప్పాడు: ప్రయాగంలో వాక్పతి దేవతలను మళ్లీ సంబోధించాడు.
ప్రతిష్ఠానపురే రమ్యే సూర్యో జాతో హరాజ్ఞయా
ప్రతిష్ఠాన నగరంలో హరుడి ఆజ్ఞతో సూర్యుడు జన్మించాడు.
త్రేతాన్తే సింహలద్వీపే పరీక్షితనృపోఽభవత్
త్రేతా యుగాంతంలో సింహల ద్వీపంలో పరీక్షిత్ రాజు ప్రదర్శించాడు.
కన్యా భానుమతీ తస్య సూర్యవ్రతపరాయణా
ఆయన కుమార్తె భానుమతీ సూర్యవ్రతానికి నిబద్ధతతో ఉండేది.
తయా కృతం శుభం భక్ష్యం మధ్యాహ్నే భుక్తవాన్ప్రభుః
ఆమె తయారు చేసిన శుభమైన భోజనం మధ్యాహ్నం ప్రభువు తిన్నాడు.