ఇత్యేవంవాదినం భూపం మేఘశర్మా వచోఽబ్రవీత్ 3.4.8.
ఇలా అడిగిన రాజునకు మేఘశర్మ ఈ మాటలు చెప్పాడు.
ద్వాదశైవ సమాహూయ లక్షమాత్రం రవేః స్వయమ్ సూర్యమన్త్రాహుతీర్వహ్నౌ తద్దశాంశం హి తద్ద్విజైః
పన్నెండు మంది బ్రాహ్మణులను పిలిపించి, లక్ష యజ్ఞాలు సూర్యునికి చేయించాలి. బ్రాహ్మణులు అగ్నిలో సూర్య మంత్రాలను లక్షలో పదవ భాగం వరకు హోమం చేయాలి.
కారయిత్వా విధానేన కృతకృత్యః సుఖీ భవ
ఈ విధంగా క్రమంగా చేయించి, నీవు నీ కోరికను నెరవేర్చుకుని సంతోషంగా ఉండవచ్చు.
ప్రసన్నస్తు తదా సూర్యః పర్జన్యాత్మా సమన్తతః
అప్పుడు వర్షానికి మూలమైన సూర్యుడు అన్ని దిశల్లో ప్రసన్నుడయ్యాడు.
శన్తనుస్తు తదా రాజా సూర్యవ్రతపరాయణః
అప్పుడు రాజు శంతను సూర్య వ్రతానికి నిబద్ధుడయ్యాడు.
యం యం కరేణ స్పృశతి వృద్ధో భవతి వై యువా
వాడు చేతితో ఎవరిని తాకినా, వృద్ధుడు యువకుడవుతాడు.
స వై పంచశతాయుశ్చ నిర్జరో నిరుపద్రవః లక్షాబ్ద భువమాసాద్య బ్రహ్మలోకం గమిష్యతి
వాడు ఐదు వందల సంవత్సరాలు జీవించి, వృద్ధాప్యమూ, బాధలూ లేకుండా, లక్ష సంవత్సరాలు భూమిని పొందిన తర్వాత బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తాడు.
ఇత్యేవంవాదినం జీవం పర్జన్యో భగవాన్రవిః
ఇలా చెప్పబడిన జీవికి పరజన్యుడు, భగవంతుడు సూర్యుడు ఈ వరాన్ని ఇస్తాడు.
మురా నాహ ప్రసన్నాత్మా మ్లేచ్ఛరాజ్యే కలౌ యుగే
మురా చెప్పాడు: కలియుగంలో మ్లేచ్ఛుల పాలనలో, శుద్ధమైన మనస్సు కలవాడు—
శ్రీధరో నామ విఖ్యాతః పుత్రోభూద్వేదశర్మణః
వేదశర్మకు శ్రీధర అనే ప్రసిద్ధి చెందిన కుమారుడు జన్మించాడు.
శ్రీమద్భాగవతం శాస్త్రం సమాలోక్య విశారదః శ్రీమద్భాగవతం శాస్త్రం పురాణోపరి తత్కృతమ్ ।। 3.4.8.
శ్రీధరుడు శ్రీమద్భాగవత శాస్త్రాన్ని పరిశీలించడంలో నైపుణ్యం కలిగి, పురాణాల ఆధారంగా శ్రీమద్భాగవతాన్ని రచించాడు.
వేదశాస్త్రపరో నిత్యం దేవతాతిథిపూజకః
అతడు ఎప్పుడూ వేదశాస్త్రాలకు, దేవతలకు, అతిథులకు పూజ చేయడంలో నిబద్ధుడయ్యాడు.
సత్యవాదీ మహాసాధుః స్తేయహింసావివర్జితః
అతడు సత్యాన్ని మాట్లాడే మహాసాధువు, దొంగతనం, హింస లేని వాడు.
ఏకదా పథి భిక్షార్థం గచ్ఛతస్తస్య భూపతేః
ఒకసారి, భిక్ష కోసం మార్గంలో వెళ్తున్నప్పుడు, ఓ రాజా—
బభూవ వాటికాం కృత్వా కలిర్దానమనోహరామ్
కలియుగం ఒక అందమైన తోటను తయారు చేసి, దానిని దానం చేయడానికి ఆనందంగా ఉంచాడు.
మమేయం వాటికా రమ్యా తత్ర గచ్ఛ సుఖీ భవ
ఈ తోట నా స్వంతది, ఇది ఎంతో అందంగా ఉంది; నువ్వు అక్కడికి వెళ్లి సంతోషంగా ఉండు.
కలిస్తు వాటికామధ్యే గత్వా రమ్యఫలాని చ
కలియుగం ఆ తోటలోకి వెళ్లి, అక్కడి రుచికరమైన ఫలాలను ఆస్వాదించాడు.
ప్రాంజలిః ప్రణతో భూత్వా ప్రాంశుశర్మాణమబ్రవీత్
చేతులు జోడించి, తల వంచి, ప్రాంశు శర్మను కలియుగం పలికాడు.
ఇత్యుక్తః స తు తం ప్రాహ విహస్య మధుర స్వరమ్ కలిః ప్రాప్తః స్మృతః ప్రాజ్ఞైస్తస్మాద్గృహ్ణామ్యహం న హి
ఇలా విన్న ప్రాంశు శర్మ, నవ్వుతూ మధురమైన స్వరంతో చెప్పాడు: 'కలియుగం వచ్చాడు అని జ్ఞానులు తెలుసుకున్నారు; అందుకే నేను అంగీకరించను.'
యది దత్తం ఫలం భక్త్యా త్వయాద్య ద్విజసేవినా శాలగ్రామః స్వయం బ్రహ్మ సచ్చిదానన్దవిగ్రహః
ఈ రోజు నువ్వు భక్తితో ద్విజులకు ఫలం ఇచ్చినట్లయితే, శాలగ్రామం స్వయంగా బ్రహ్మ, సత్యం, జ్ఞానం, ఆనందం రూపంగా ఉంటుంది.
దర్శనాత్తస్య చాభక్ష్యో భక్ష్యో భవతి నిశ్చితః ద్విజస్తు తత్ఫలం గృహ్య భూమిగ్రామముపాయయౌ ।।3.4.8.
దాన్ని చూసిన తర్వాత, తినలేని ఫలం కూడా తినదగినదిగా మారుతుంది; ద్విజుడు ఆ ఫలాన్ని తీసుకుని గ్రామానికి వెళ్లాడు.
నృపతిస్తత్ర చాగత్య ద్విజమాహ ప్రసన్నధీః
అక్కడ రాజు వచ్చి, సంతోషంగా ఉన్న మనసుతో ద్విజునితో మాట్లాడాడు.
ఇతి శ్రుత్వా ప్రాంశుశర్మా తత్ఫలం వత్సముండవత్
ఇది విని, ప్రాంశు శర్మ ఆ ఫలాన్ని తీసుకున్నాడు, అది దూడ తలలా కనిపించింది.
తదా తు స కలిర్భూపస్తం విప్రం తాడ్య వేతసైః
అప్పుడు కలియుగ రాజు, ఆ బ్రాహ్మణుడిని వేతసపు కర్రలతో కొట్టాడు.
ప్రాతఃకాలే రవౌ ప్రాప్తే ప్రాంశుశర్మా సుదుఃఖితః
ప్రభాతకాలంలో, సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, ప్రాంశు శర్మ చాలా బాధపడ్డాడు.
తదా ప్రసన్నో భగవాన్రవిః సాక్షాత్సనాతనః
అప్పుడు, సంతోషంగా ఉన్న భగవంతుడు, శాశ్వతమైన సూర్యుడు, ప్రసన్నుడయ్యాడు.
శృణు విప్ర మహాభాగ కాలరూపో హరిః స్వయమ్
విను, మహాభాగ బ్రాహ్మణా, కాలరూపంగా హరి స్వయంగా ఉన్నాడు.
కలిర్విశ్వసమూహానాం మృత్యవే రచితస్తథా కలిఞ్జరం చ నగరం తత్రోష్య ముదితో భవ
కలియుగం అన్ని జీవుల మరణానికి సృష్టించబడింది; కలింజరము అనే నగరం అక్కడ ఉంది, నువ్వు అక్కడ ఆనందంగా నివసించు.
ఇత్యుక్త్వా రక్షణం కృత్వా తస్య విప్రస్య భాస్కరః
ఇలా చెప్పి, భాస్కరుడు ఆ బ్రాహ్మణుడిని రక్షించాడు.
సపాదశతవర్షం చ ద్విజస్తత్ర వసన్రవిమ్
ఆ ద్విజుడు అక్కడ నూరయి ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు సూర్యుని పూజిస్తూ నివసించాడు.