ఋషిరూపధరశ్చాసీజ్జయంత్యా భార్యయా సహ
అతడు ఋషి రూపాన్ని ధరించి, జయంతి అనే భార్యతో కలిసి ఉన్నాడు.
దధార మనసా దేవీ జయన్తీ పతిదేవతా
దేవత జయంతి, భర్తకు అంకితమైనవారు, మనసులో అతన్ని ధరించింది.
అథ సర్వగుణోపేతే కాలే పరమశోభనే
అన్ని గుణాలతో కూడిన అత్యంత శుభమైన సమయంలో,
కృత్తికాభే మహారమ్యే ఉచ్చస్థే గ్రహపం చక్రే
కృత్తికా నక్షత్రాన్ని పోలిన అందమైన సమయంలో, గ్రహాలు ఉత్తమ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు,
జయన్త్యాం జయరూపిణ్యాం జజాన జగదీశ్వరః
విజయాన్ని ప్రతిబింబించే జయంతిలో, జగదీశ్వరుడు జన్మించాడు.
విరిఞ్చిరేకదా తస్మిన్నిమ్బార్కస్యాశ్రమే శుభే 3.4.7.
ఒకసారి, నింబార్కుని పవిత్ర ఆశ్రమంలో బ్రహ్మా ఉన్నాడు.
యావత్సూర్యః స్థితో వ్యోమ్ని తావన్మాం భోజయ ద్విజ
సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉన్నంత కాలం, ద్విజుడా, నన్ను భోజనం పెట్టు.
తదా తు భగవాన్సూర్యో హ్యస్తాచలముపాగతః
ఆ సమయంలో భగవంతుడు సూర్యుడు పశ్చిమ పర్వతాన్ని చేరాడు.
స్థాపితం తేజసా స్వేన తేజస్తత్త్వం సుదర్శనమ్
తన స్వంత తేజంతో, సుదర్శన అనే తేజస్సు యొక్క అసలు సారాన్ని స్థాపించాడు.
భిక్షువేషధరం బాలం మునిం సూర్యమివాపరమ్
భిక్షువు వేషంలో ఉన్న బాల ముని, మరో సూర్యుడిలా కనిపించాడు.
ఉవాచ వచనం రమ్యం సాధు సాధ్వితి పూజయన్
అతడు మధురమైన మాటలు చెప్పి, 'సద్భావం, సద్భావం' అని సత్కరించాడు.
పురా త్రేతాయుగే శక్ర శక్రశర్మా ద్విజో హ్యభూత్ । అయోధ్యాయాం మహాభాగో దేవపూజనతత్పరః
ఓ ఇంద్రా, త్రేతాయుగంలో, అయోధ్యలో దేవతల పూజకు నిత్యం తపనతో ఉన్న శక్రశర్మ అనే బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు.
అశ్వినౌ చ తథా రుద్వాన్వసూన్సూర్యాన్పృథక్పృథక్ హవ్యైశ్చ తర్పయామాస దేవాఁస్తాన్ప్రత్యహం ద్విజః
అశ్వినులు, రుద్రులు, వసువులు, సూర్యులు—ప్రతి ఒక్కరికి విడివిడిగా హవిస్సులతో తృప్తి కలిగించాడు; ఆ బ్రాహ్మణుడు ప్రతి రోజూ దేవతలను పూజించేవాడు.
తద్భావతస్త్రయస్త్రింశద్దేవాః క్షుద్రగణైర్యుతాః
ఆ భక్తి వల్ల, త్రైస్త్రింశద్ దేవతలు చిన్న చిన్న గణాలతో కలిసి వచ్చారు.
దశవర్షసహస్రాణి నిర్జరో నిరుపద్రవః
పది వేల సంవత్సరాలు, అతడు వృద్ధాప్యం లేకుండా, ఎలాంటి కష్టాలు లేకుండా జీవించాడు.
లక్షాబ్దం మణ్డలే తస్మిన్నధికారః కృతస్తతః
ఆ లోకంలో, లక్ష సంవత్సరాలు అధికారాన్ని పొందాడు.
అష్టవర్షసహస్రాణి దివ్యాని పదముత్తమమ్
ఎనిమిది వేల దివ్య సంవత్సరాలు, అత్యున్నత దివ్య స్థానం పొందాడు.
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం మహేన్ద్రః సురసంయుతః
ఈ మాటలు విని, మహేంద్రుడు దేవతలతో కలిసి ఉన్నాడు.
ఆషాఢపూర్ణిమాయాం చ స దేవో జగతీతలే
ఆషాఢ పూర్ణిమ నాడు, ఆ దేవుడు భూమిపై అవతరించాడు.
వృన్దావనే మహారమ్యే జనయిష్యే కలౌ భయే
అత్యంత అందమైన వృందావనంలో, కలియుగ భయ సమయంలో నేను జన్మిస్తాను.
మాధవస్య ద్విజస్యైవ తనయః స భవిష్యతి 3.4.8.
అతడు బ్రాహ్మణుడు మాధవుడి కుమారుడిగా జన్మిస్తాడు.
స్వాంగాత్తు తేజ ఉత్పాద్య వృందావనమప్రే(పే?)షయత్
తన శరీరంలో నుంచి తేజస్సును ఉత్పత్తి చేసి, వృందావనానికి పంపించాడు.
విముఖాన్మధురాలాపైర్వశీకృత్య సమన్తతః ॥ తేభ్యశ్చ వైష్ణవీం శక్తిం ప్రదదౌ భుక్తిముక్తిదామ్ । మధ్వాచార్య ఇతి ఖ్యాతః ప్రసిద్ధోఽభూన్మహీతలే
అసక్తులను మధురమైన మాటలతో ఆకర్షించి, వారికి వైష్ణవ శక్తిని ఇచ్చి, భోగమూ మోక్షమూ ప్రసాదించాడు; అతడు మాధ్వాచార్యుడిగా భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందాడు.
జీవ ఉవాచ ద్వాపరే చ ద్విజశ్రేష్ఠో మేఘశర్మా బభూవ హ
జీవుడు చెప్పాడు: ద్వాపరయుగంలో కూడా, మేఘశర్మ అనే ప్రముఖ బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు.
కృషికృత్యపరో నిత్యం తద్ధనైశ్చ దశాంశకైః
అతడు ఎప్పుడూ వ్యవసాయ పనిలో నిమగ్నంగా ఉండి, తన సంపదలో పదవ భాగాన్ని దానంగా ఇచ్చేవాడు.
ఏకదా పఞ్చవర్షాబ్దే శన్తనౌ చ మహీపతౌ
ఒకసారి, అతడు ఐదు సంవత్సరాల వయసులో ఉండగా, శాంతను రాజుగా ఉన్నప్పుడు...
క్రోశమాత్రం హి తత్క్షేత్రం పర్జన్యేనైవ సేచితమ్
ఆ క్షేత్రం ఒక క్రోశం పొడవుగా ఉండి, వర్షం వల్ల మాత్రమే సాగు చేయబడింది.
మేఘశర్మా తదా తత్ర ధనధాన్యయుతోఽభవత్। అన్యే తు పీడితా లోకా రాజానం శరణ యయుః
ఆ సమయంలో మేఘశర్మ అక్కడ ధనంతో, ధాన్యంతో సంపన్నుడయ్యాడు. ఇతరులు బాధపడుతూ రాజును ఆశ్రయించేందుకు వెళ్లారు.
తదా తు దుఃఖితో రాజా మేఘశర్మాణమాహ్వయత్
అప్పుడు రాజు బాధతో మేఘశర్మను పిలిపించాడు.
అనావృష్టిర్యథా న స్యాత్తథా విప్ర సమాదిశ
బ్రాహ్మణా, వర్షాభావం రాకుండా చేయడానికి నాకు మార్గం చెప్పు.