వసుదేవగృహే రమ్యే మథురాయాం చ దేవతాః
మథురలోని అందమైన వసుదేవుని ఇంటిలో దేవతలు ఉన్నారు.
తదా ప్రసన్నో భగవాన్దేవానాహ శుభం వచః అహం కలౌ చ బహుధా భవామి సురసత్తమాః
ఆ సమయంలో ప్రసన్నుడైన భగవంతుడు దేవతలకు శుభవాక్యాలు పలికాడు: "కలియుగంలో, ఓ ఉత్తమ దేవతలారా! నేను అనేక రూపాలలో అవతరిస్తాను."
దివ్యం వృందావనం రమ్యం సూక్ష్మం భూతలసంస్థితమ్
దివ్యమైన, అందమైన వృందావనం, సూత్ష్మంగా భూమిపై స్థిరంగా ఉంది.
సర్వే వేదాః కలౌ ఘోరే గోపీభూతాః సమంతతః
భయంకరమైన కలియుగంలో అన్ని వేదాలు ప్రతి చోటా గోపికలుగా మారిపోయాయి.
రాధయా ప్రార్థితోఽహం వై యదా కలియుగాంతకే
కలియుగాంతంలో రాధా నన్ను ప్రార్థించినప్పుడు,
యుగాంతప్రలయం కృత్వా పునర్భూత్వా ద్విధాతనుః
యుగాంతంలో ప్రళయం చేసి, మళ్లీ నేను రెండు రూపాలలో అవతరిస్తాను.
ఇతి శ్రుత్వా తు తే దేవాస్తత్రైవాన్తర్లయం గతాః 3.4.5.
ఇలా విని, అక్కడ ఉన్న ఆ దేవతలు అంతర్లీనమయ్యారు.
యే తు వై విష్ణుభక్తాశ్చ తే హి జానంతి విశ్వగమ్ జానంతి నాపరే విప్ర తథా దాసా హరేః స్వయమ్
విష్ణుభక్తులు మాత్రమే విశ్వవ్యాప్తుడిని తెలుసుకుంటారు; ఇతరులు, బ్రాహ్మణా, అలాగే హరిదాసులు కూడా తెలుసుకోరు.
విష్ణువాంఛానుసారేణ విష్ణుమాయా సనాతనీ
విష్ణువు ఆకాంక్ష ప్రకారం, విష్ణుమాయ అనాది శక్తిగా ఉంది.
కృత్వా కాలమయం సర్వం జగదేచ్చరాచరమ్
కాలమయం చేసి, ఆయన సర్వ జగత్తు, చరాచరమును సృష్టించాడు.
నమస్తస్యై మహాకాల్యై విష్ణుమాయే నమోనమః
ఆ మహాకాళికి నమస్కారం, విష్ణుమాయకి పునఃపునః నమస్కారం.
తాన్నో వద మహాభాగ సర్వజ్ఞోఽస్తి భవాన్సదా
మహాభాగుడా! మీరు ఎల్లప్పుడూ సర్వజ్ఞుడే, మాకు చెప్పండి.
వలీగఢం మహారమ్యం యాదవై రక్షితం పురమ్
వలీగఢం ఎంతో అందమైనది, యాదవులు కాపాడే నగరం.
వీరసేనస్య వై పౌత్రం భూపసేనం నృపోత్తమమ్
వీరసేనుని మనవడు, భూపసేనుడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడు.
ఏతస్మిన్నంతరే భూపా నానాదేశ్యాః సమాగతాః
అంతలోనే వివిధ ప్రాంతాల నుండి రాజులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
సహోద్దీనస్తు తచ్ఛ్రుత్వా పునరాగత్య దేహలీమ్
సహొద్దీను ఆ మాటలు విని మళ్లీ అక్కడికి వచ్చి తలుపు దగ్గర నిలిచాడు.
తత్పశ్చాద్బహుధా మ్లేచ్ఛా ఇహాగత్య సమన్తతః
అతర్వాత అన్ని దిక్కుల నుండి అన్యదేశీయులు అక్కడికి వచ్చారు.
అద్యప్రభృతి దేశేఽస్మిఞ్ఛతవర్షాన్తరే హి తే
ఈ రోజు నుంచి వంద సంవత్సరాల లోపల ఈ దేశంలో వారు—
మ్లేచ్ఛభూపా మునిశ్రేష్ఠాస్తస్మాద్యూయం మయా సహ
మహర్షులారా, ఆ విదేశ రాజులు— అందరూ మీరు నాతో కలిసి—
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం దుఃఖాత్సంత్యజ్య నైమిషమ్
ఆ మాటలు విని దుఃఖంతో వారు నైమిశారణ్యాన్ని విడిచిపెట్టారు.
తత్ర సర్వే సమాధిస్థా ధ్యాత్వా సర్వమయం హరిమ్ 3.4.6.౧
అక్కడ అందరూ ధ్యానంలో లీనమై, సర్వమయుడైన హరిని ధ్యానించారు.
వ్యాస ఉవాచ వర్ణితం చ మయా తుభ్యం కిమన్యచ్ఛ్రోతుమిచ్ఛసి
వ్యాసుడు పలికాడు: నేను నీకు ఇదంతా వివరించాను; ఇంకేమి వినాలనుకుంటున్నావు?
అహం మాయాభవో జాతో భవాన్వేదభవో భువి
నేను మాయ నుండి జన్మించాను, నువ్వు భూమిపై వేదం నుండి పుట్టినవాడవు.
అవిద్యయా చ సకలం మమ జ్ఞానం సమాహృతమ్
అజ్ఞానంతో నా జ్ఞానం అంతా పోయింది.
పరం బ్రహ్మైవ కృపయా దృష్ట్వా మాం మందభాగినమ్
పరబ్రహ్మ తన దయతో తక్కువ పుణ్యమున్న నన్ను చూశాడు.
నమస్తస్మై మునీంద్రాయ వేదవ్యాసాయ సాక్షిణే
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడు, సాక్షిగా ఉన్న వేదవ్యాసునికి నమస్కారం.
పునరన్యచ్చ మే బ్రూహి సూతాద్యైః కిం కృతం మునే
మహర్షీ, సూతుడు మరియు ఇతరులు ఏమి చేసారో మళ్లీ నాకు చెప్పు.
అహంకారో హి జీవాత్మా సర్వః స్యాత్కోటిహీనకః
అహంకారమే జీవాత్మ; అందరూ లెక్కకు మించిపోయినవారు.
పురాణోఽణోరణీయాంశ్చ షోడశాత్మా సనాతనః
పురాణం అత్యంత సూక్ష్మమైనది, పదహారు రూపాలతో, శాశ్వతమైనది.
జ్ఞేయో జీవః శరీరేఽస్మిన్స ఈశగుణబంధితః
ఈ శరీరంలో జీవుడు తెలుసుకోవాల్సినవాడు; అతడు భగవంతుని గుణాలకు బంధించబడ్డాడు.