సప్తద్వీపాః సముద్రాశ్చ జలభూతా బభూవిరే
ఏడు ద్వీపాలు, సముద్రాలు అన్నీ నీటిగా మారిపోయాయి.
శేషా భూమిర్లయం ప్రాప్తా మన్వంతరే లయే
మిగిలిన భూమి మన్వంతరాంతంలో లయమైపోయింది.
తదా స భగవాన్విష్ణుర్భవేన విధినా సహ
అప్పుడు ఆ భగవంతుడు విష్ణువు, భవుడు, విధితో కలిసి
గృహీత్వా సకలాస్తారా గ్రహాన్సర్వాన్యథావిధి
అన్ని నక్షత్రాలు, గ్రహాలను క్రమంగా తీసుకున్నాడు.
పునర్వై జ్యోతిషాం చక్రైః శోషితా సకలా మహీ
తర్వాత జ్యోతిర్మండలాల వల్ల భూమంతా మళ్లీ ఎండిపోయింది.
తదా స భగవాన్బ్రహ్మా ముఖాత్సోమం చకార హ
అప్పుడు ఆ భగవంతుడు బ్రహ్మ తన నోటితో సోముని సృష్టించాడు.
భుజాభ్యాం భగవాన్బ్రహ్మా క్షత్రరాజం మహాబలమ్ 3.4.5.
తన భుజాలతో భగవంతుడు బ్రహ్మ మహాబలశాలి క్షత్రియ రాజును సృష్టించాడు.
ఊరుభ్యాం వైశ్యరాజం చ సముద్రం సరితాం పతిమ్
తన తొడలతో వైశ్య రాజును, సముద్రాన్ని, నదుల అధిపతిని సృష్టించాడు.
పద్భ్యాం చ జనయామాస విశ్వకర్మాణముత్తమమ్
తన పాదాలతో ఉత్తముడైన విశ్వకర్మను జన్మించించాడు.
సోమాద్వై బ్రాహ్మణా జాతాః సూర్యాద్రాజన్యవంశజాః
సోముని నుండి బ్రాహ్మణులు, సూర్యుని నుండి రాజవంశాలు పుట్టాయి.
సూర్యమండలతో జాతో మనుర్వైవస్వతః స్వయమ్
సూర్య మండలంనుంచి వైవస్వత మనువు స్వయంగా జన్మించాడు.
దివ్యానాం చ యుగానాం చ తజ్జ్ఞేయం చైకసప్తతిః
దివ్య యుగాల సంఖ్య డబ్బై ఒకటి అని తెలుసుకోవాలి.
విష్ణుః పూర్వార్ద్ధతో జాతః పరార్ద్ధాద్వామనః స్వయమ్
విష్ణువు మొదటి భాగం నుండి జన్మించాడు, రెండవ భాగం నుండి వామనుడు స్వయంగా పుట్టాడు.
చతుశ్శతాని వర్షాణి పరమాయుర్నృణాం తదా
అప్పుడు మనుష్యుల గరిష్ఠ ఆయుర్దాయం నూరేళ్లు నాలుగు వందలు ఉండేది.
వర్షాణాం త్రిశతానాం చ నృణామాయుః ప్రకీర్తితమ్
మనుష్యుల ఆయుర్దాయం మూడు వందల సంవత్సరాలు అని చెప్పబడింది.
కలౌ తు మరణం ప్రాప్తో విశ్వరూపో హరిః స్వయమ్
కలియుగంలో మాత్రం విశ్వరూపుడు హరి స్వయంగా మరణాన్ని పొందాడు.
పరార్ద్ధాద్వామనో దేవో మహేన్ద్రావరజో హరిః 3.4.5.
పరార్ధం అనంతరం వామనుడు, మహేంద్రునికి తమ్ముడు అయిన హరిదేవుడు అవుతాడు.
విశ్వరూపహితార్థాయ త్రియుగీ సంబభూవ హ
విశ్వరూపునికి సహాయం చేయడానికి, ఆయన మూడు యుగాల్లో అవతరించాడు.
శ్వేతరూపో హరిః సత్యే హంసాఖ్యో భగవాన్స్వయమ్ ద్వాపరే పీతరూపశ్చ స్వర్ణగర్భో హరిః స్వయమ్
సత్యయుగంలో హరిదేవుడు తెల్లవర్ణంతో హంస అనే రూపంలో స్వయంగా అవతరించాడు. ద్వాపరయుగంలో పసుపు వర్ణంతో స్వర్ణగర్భుడు అనే రూపంలో హరిదేవుడు స్వయంగా అవతరించాడు.
కలికాలే తు సంప్రాప్తే సంధ్యాయాం ద్వాపరే యుగే ఏకీభూతా చ దేవక్యాం జాతో విష్ణుస్తదా స్వయమ్
కలియుగం ప్రారంభమైనప్పుడు, ద్వాపరయుగ సంధికాలంలో, దేవకిలో ఏకరూపంగా విష్ణువు స్వయంగా జన్మించాడు.
వసుదేవగృహే రమ్యే మథురాయాం చ దేవతాః
మథురలోని అందమైన వసుదేవుని ఇంటిలో దేవతలు ఉన్నారు.
తదా ప్రసన్నో భగవాన్దేవానాహ శుభం వచః అహం కలౌ చ బహుధా భవామి సురసత్తమాః
ఆ సమయంలో ప్రసన్నుడైన భగవంతుడు దేవతలకు శుభవాక్యాలు పలికాడు: "కలియుగంలో, ఓ ఉత్తమ దేవతలారా! నేను అనేక రూపాలలో అవతరిస్తాను."
దివ్యం వృందావనం రమ్యం సూక్ష్మం భూతలసంస్థితమ్
దివ్యమైన, అందమైన వృందావనం, సూత్ష్మంగా భూమిపై స్థిరంగా ఉంది.
సర్వే వేదాః కలౌ ఘోరే గోపీభూతాః సమంతతః
భయంకరమైన కలియుగంలో అన్ని వేదాలు ప్రతి చోటా గోపికలుగా మారిపోయాయి.
రాధయా ప్రార్థితోఽహం వై యదా కలియుగాంతకే
కలియుగాంతంలో రాధా నన్ను ప్రార్థించినప్పుడు,
యుగాంతప్రలయం కృత్వా పునర్భూత్వా ద్విధాతనుః
యుగాంతంలో ప్రళయం చేసి, మళ్లీ నేను రెండు రూపాలలో అవతరిస్తాను.
ఇతి శ్రుత్వా తు తే దేవాస్తత్రైవాన్తర్లయం గతాః 3.4.5.
ఇలా విని, అక్కడ ఉన్న ఆ దేవతలు అంతర్లీనమయ్యారు.
యే తు వై విష్ణుభక్తాశ్చ తే హి జానంతి విశ్వగమ్ జానంతి నాపరే విప్ర తథా దాసా హరేః స్వయమ్
విష్ణుభక్తులు మాత్రమే విశ్వవ్యాప్తుడిని తెలుసుకుంటారు; ఇతరులు, బ్రాహ్మణా, అలాగే హరిదాసులు కూడా తెలుసుకోరు.
విష్ణువాంఛానుసారేణ విష్ణుమాయా సనాతనీ
విష్ణువు ఆకాంక్ష ప్రకారం, విష్ణుమాయ అనాది శక్తిగా ఉంది.
కృత్వా కాలమయం సర్వం జగదేచ్చరాచరమ్
కాలమయం చేసి, ఆయన సర్వ జగత్తు, చరాచరమును సృష్టించాడు.