ప్రజయః పితరౌ త్యక్త్వా గంగాకూలముపాయయౌ
ప్రజయుడు తండ్రి తల్లిని వదిలి, గంగానది తీరానికి వెళ్లాడు.
కన్యా మూర్తిమయీ దేవీ వేణువాదనతత్పరా
కన్య, మూర్తిమయి దేవి, వేణువు వాయించడంలో నిమగ్నమయ్యింది.
కిన్నిమిత్తం భూపసుత త్వయా చారాధితా శివా
భూపసుతా, నీవు శివాను ఏ కారణంగా ఆరాధించావు?
ఇతి శ్రుత్వా స హోవాచ కుమారి మధురస్వరే
ఇది విని, అతడు కన్యకు మధురమైన స్వరంతో సమాధానం చెప్పాడు.
ఇతి శ్రుత్వా తు సా దేవీ దదౌ తస్మై హయం శుభమ్
ఇది విని, దేవి అతనికి శుభమైన గుర్రాన్ని ఇచ్చింది.
స భూపో హయమారుహ్య నేత్ర ఆచ్ఛాద్య చాయయౌ
ఆ రాజు గుర్రంపై ఎక్కి, కన్నులు మూసుకుని, వెళ్లిపోయాడు.
తతోనుప్రయయౌ పూర్వమర్కణో యత్ర పక్షిరాట్
అప్పుడు పక్షిరాజు మార్కణుడు ముందుగా ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లాడు.
దదర్శ నగరం రమ్యం కన్యాయా రచితం శుభమ్ 3.4.3.
అతడు కన్యక నిర్మించిన అందమైన, శుభమైన నగరాన్ని చూశాడు.
పశ్చిమే ఈశసరితా పూర్వే పక్షీ స మర్కణః
పశ్చిమ దిశలో పవిత్ర నది ఉంది, తూర్పు దిశలో పక్షిరాజు మార్కణుడు ఉన్నాడు.
దశవర్షం చ తేనైవ జయపాలేన వై పదమ్
ఆ పదాన్ని జయపాలుడు పది సంవత్సరాలు పాలించాడు.
స వేణుశ్చ మహీపాలో దేవీదత్తాం మనోహరామ్
వేణు అనే రాజు దేవీదత్తా అనే మనోహరమైన భార్యను పొందాడు.
తస్యాం సప్త సుతా జాతా మాతౄణాం మంగలాః కలాః
ఆమె నుంచి ఏడుగురు కుమారులు జన్మించారు, వారు మాతృదేవతల మంగళకర రూపాలు.
గోవర్ధనీ చ సిందూరా కాలీ నామ్నా ప్రకీర్తితా
గోవర్ధనీ, సిందూరా, కాలీ అనే పేరుతో ఒకరు ప్రస్తావించబడ్డారు.
వారాహీ చ తథేన్ద్రాణీ చాముణ్డాః క్రమతోఽభవన్
తర్వాత వారాహీ, ఇంద్రాణీ, చాముండా వరుసగా జన్మించారు.
కూపే కృతవతీ ప్రేమ్ణా యథా పూర్వం తథాద్య సా
ఆమె గతంలో చేసినట్లే, ఇప్పుడు కూడా కూపంలో ప్రేమతో పనులు చేసింది.
స్వయమేకైవ వసనా మనోగ్లానిముపాయయౌ
ఒక్కడిగా నివసిస్తూ, ఆమె మనసులో అలసటకు లోనైంది.
దృష్ట్వా కన్యావతీ దేవీ ఘటహీనా గృహం యయౌ
కన్యక దేవీ గడ లేకుండా ఉన్నదాన్ని చూసి, ఆమె ఇంటికి వెళ్లింది.
శ్రుత్వా వేణుస్తదాగత్య భర్త్సయిత్వా స్వకాం ప్రియామ్ 3.4.3.
అప్పుడు వేణు వచ్చి తన ప్రియమైన భార్యను మందలించి, ఈ విషయం తెలుసుకున్నాడు.
నృపాద్వై వీరవత్యాం చ యశోవిగ్రహ ఆత్మజః
వీరవతీ రాజు నుంచి యశోవిగ్రహ అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
వింశద్వర్షం కృతం రాజ్యం తేన రాజ్ఞా మహీతలే
ఆ రాజు ఇరవై సంవత్సరాలు భూమిని పాలించాడు.
చంద్రదేవస్తస్య సుతో రాజ్యం తేన పితుః సమమ్
ఆయన కుమారుడు చంద్రదేవుడు, తండ్రితో కలిసి రాజ్యం పాలించాడు.
తస్య భూపస్య సమయే సర్వే భూపాః సమన్తతః
ఆ రాజు కాలంలో అన్ని దిశల నుండి రాజులు సమకూరారు.
పితురర్ద్ధం కృతం రాజ్యం కుమ్భపాలస్తతో ఽభవత్
తండ్రి రాజ్యం లో సగం కుంభపాలునికి ఇవ్వబడింది, అతడు రాజయ్యాడు.
తత్పతిశ్చ మహామోదో మ్లేచ్ఛపైశాచధర్మగః
అతని అధిపతి మహామోదుడు, మ్లేచ్ఛ మరియు పిశాచుల ఆచారాలను అనుసరించాడు.
మ్లేచ్ఛధర్మకరః ప్రాప్తః కుమ్భపాలో యతః స్థితః
మ్లేచ్ఛ ధర్మాన్ని పాటించే వాడు వచ్చాడు, ఎందుకంటే కుంభపాలుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు.
మహామోదం సమాగమ్య ప్రణనామ స బుద్ధిమాన్
అతడు గొప్ప ఆనందంతో కలిసిపోయి, ఆ జ్ఞానవంతుడు నమస్కరించాడు.
రాజనీయాం చ నగరీం ప్రాప్తవాన్మూర్తిఖండకమ్
అతడు రాజధానిని, మూర్తిఖండకాన్ని చేరుకున్నాడు.
తత్పుత్రో దేవపాలశ్చానంగభూపస్య కన్యకామ్ 3.4.3.
అతని కుమారుడు దేవపాలుడు, అనంగభూపుని కుమార్తెను భార్యగా చేసుకున్నాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం తస్యోభౌ తనయౌ స్మృతౌ
తన తండ్రి లాగానే రాజ్యం పాలించాడు; అతని ఇద్దరు కుమారులు గుర్తించబడ్డారు.
జయచంద్రో రత్నభానుర్దిశం పూర్వాం తథోత్తరామ్
జయచంద్రుడు మరియు రత్నభాను తూర్పు, ఉత్తర దిశలను పాలించారు.