మిశ్రదేశోద్భవాన్మ్లేచ్ఛాన్వశీకృత్యాయుతం ముదా
విదేశాల్లో జన్మించిన మ్లేచ్ఛులను ఆనందంగా వశీకరించి, పది వేల మందిని జయించాడు.
నష్టాయాం సప్తపుర్యాం చ బ్రహ్మావర్తం మహోత్తమమ్
ఏడు నగరాలు నశించాక, అత్యుత్తమమైన బ్రహ్మావర్తాన్ని పొందాడు.
స్వపుత్రం శుక్లమాహూయ ద్విజశ్రేష్ఠం తపోధనమ్
తన కుమారుడు శుక్లుడు, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడు, తపస్సులో సంపన్నుడు అని పిలిపించాడు.
నవపుత్రాఁస్తథా శిష్యాన్మనుధర్మం సనాతనమ్
తన తొమ్మిది మంది కుమారులు, శిష్యులు, మరియు మనువు యొక్క శాశ్వత ధర్మాన్ని కూడా పిలిపించాడు.
శుక్లోపి రైవతం ప్రాప్య సచ్చిదానందవిగ్రహమ్
శుక్లుడు కూడా, సచ్చిదానంద స్వరూపుడైన రైవతుని చేరాడు.
తదా ప్రసన్నో భగవాన్ద్వార కానాయకో బలీ
అప్పుడు ద్వారకా నాయకుడు, బలవంతుడు, భగవంతుడు సంతోషించాడు.
ద్వారకాం దర్శయామాస దివ్యశోభాసమన్వితామ్
ఆయన దివ్య కాంతితో నిండిన ద్వారకాను చూపించాడు.
అగ్నిద్వారేణ ప్రయయౌ స శుక్లోఽర్బుదపర్వతే 3.4.3.
శుక్లుడు అగ్ని ద్వారం ద్వారా అర్భుద పర్వతానికి వెళ్లాడు.
ద్వారకాం కారయామాస హరేశ్చ కృపయా హి సః
హరిదేవుని కృపతో, ఆయన ద్వారకాను నిర్మించించాడు.
పశ్చిమే భారతే వర్షే దశాబ్దం కృతవాన్పదమ్
భారతదేశం పశ్చిమ భాగంలో, పదేళ్ల పాటు తన స్థానం స్థాపించాడు.
వింశదబ్దం కృతం రాజ్యం జయసేనస్తతోఽభవత్
ఇరవై సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని పాలించి, తరువాత జయసేనుడు రాజయ్యాడు.
శతార్ధాబ్దం కృతం రాజ్యం మిథునం తస్య చాభవత్
అయన యాభై సంవత్సరాలు పాలించి, కుమారుడు కలిగాడు.
విసేనశ్చ దదౌ ప్రీత్యా రాష్ట్రం పుత్రాయ చోత్తమమ్
విసేనుడు తన కుమారునికి అత్యుత్తమ రాజ్యాన్ని ప్రేమతో ఇచ్చాడు.
సింధుకూలే కృతం రాజ్యం త్యక్త్వా తత్పైతృకం పదమ్
సింధు తీరంలో రాజ్యాన్ని పాలించి, తన పితృస్థానాన్ని విడిచాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం రాజ్ఞా వై సింధువర్మణా
సింధువర్ముడు తన తండ్రితో సమానంగా రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
శ్రీపతిస్తస్య తనయో గౌతమాన్వయసంభవామ్
గౌతమ వంశంలో జన్మించిన శ్రీపతి అతని కుమారుడు.
పులిన్దాన్యవనాఞ్జిత్వా తత్ర దేశమకారయత్
పులిందులు, యవనులను జయించి, అక్కడ దేశాన్ని స్థాపించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం భుజవర్మా తతోఽభవత్ ।। 3.4.3.
తర్వాత భుజవర్ముడు తన తండ్రితో సమానంగా రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
భుజదేశస్తతో జాతః ప్రసిద్ధోఽభూన్మహీతలే
ఆ భుజదేశం అక్కడ పుట్టి, భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందింది.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం చిత్రవర్మా సుతోఽభవత్
తన తండ్రిలాగే, చిత్రవర్ముడు రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం ధర్మవర్మా సుతోఽభవత్
తన తండ్రిలాగే, ధర్మవర్ముడు రాజ్యాన్ని నిర్వహించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యముదయస్తత్సుతోఽభవత్
తన తండ్రిలాగే, ఉదయుడు రాజ్యాన్ని పరిపాలించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం వాప్యకర్మా సుతోఽభవత్
తన తండ్రిలాగే, వాప్యకర్ముడు రాజ్యాన్ని నిర్వహించాడు.
ధర్మార్థే కారయామాస ధర్మాత్మా స చ వై పురమ్
ఆ ధర్మాత్ముడు ధర్మం, సంపద కోసం నగరాన్ని స్థాపించాడు.
లక్షసైన్యయుతో వీరో మహామదమతే స్థితః
లక్ష సైన్యంతో కూడిన వీరుడు, గొప్ప సంకల్పంతో నిలిచాడు.
జిత్వా పైశాచకాన్మ్లేచ్ఛాన్కృష్ణోత్సవమకారయత్
పిశాచులు, మ్లేచ్ఛులను జయించి, కృష్ణోత్సవాన్ని జరిపాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం కాలభోజః సుతోఽభవత్
తన తండ్రిలాగే, కాలభుజుడు రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
స త్యక్త్వా పైతృకం స్థానం వైష్ణవీం శక్తిమాగమత్ ।। 3.4.3.
తను తన పితృస్థానాన్ని వదిలి, వైష్ణవ శక్తిని పొందాడు.
ప్రసన్నా సా తదా దేవీ కారయామాస వై పురీమ్
అప్పుడు దేవి సంతోషించి, నగరాన్ని స్థాపించించింది.
తత్రోష్య నృపతిర్ధీమాన్దశాబ్దం రాజ్యమాప్తవాన్
అక్కడ ఆ ధీమంతుడు రాజు, పది సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని పొందాడు.