అశోకే నిహతే తస్మిన్బౌద్ధభూపే మహాబలే
బలవంతుడైన బౌద్ధ రాజు అశోకుడు చనిపోయినప్పుడు—
పంచవర్షాన్తరే సూర్యస్తస్మై చ కలయే ముదా
ఐదు సంవత్సరాల వ్యవధిలో, సూర్యుడు ఆనందంతో తన కిరణాలను అతనికి ప్రసాదించాడు.
తదా ప్రసన్నః స కలిః శకాయ చ మహాత్మనే
అప్పుడు కలియుగం శాక మహాత్ముడిపై ప్రసన్నంగా మారింది.
తత్ర గోపాన్దస్యుగణాన్వశీకృత్య మహాబలీ హతవాన్భూపతీన్బాణైస్తస్మాత్తే స్వల్పజీవినః ।। 3.4.1.
అక్కడ, మహాబలుడు గోపాలకుల గుంపులను వశపరిచి, బాణాలతో రాజులను సంహరించాడు. అందువల్ల వారు తక్కువ కాలమే జీవించారు.
గంధర్వసేనశ్చ నృపో దేవదూతాత్మజో బలీ
గంధర్వసేనుడు అనే రాజు దేవదూతుని కుమారుడిగా బలవంతుడిగా జన్మించాడు.
శివాజ్ఞయా చ నృపతిర్విక్రమస్తనయస్తతః దశవర్షం కృతం రాజ్యం శకైర్దుష్టైర్లయం గతః
శివుని ఆజ్ఞతో విక్రముడు తన కుమారుడై, పదేళ్లు పాలించాడు. కానీ దుష్టమైన శాకుల చేత నాశనం చేయబడ్డాడు.
శాలివాహన ఏవాపి దేవభక్తస్య చాత్మజః
దేవతాభక్తుని కుమారుడైన శాలివాహనుడూ—
శాలిహోత్రస్తస్య సుతో రాజ్యం కృత్వా శతార్ద్ధకమ్
అతని కుమారుడు శాలిహోత్రుడు, నూరయిది సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని నిర్వహించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం శకహన్తా తతోఽభవత్
తండ్రిలాగే పాలించి, తరువాత శాకులను సంహరించేవాడయ్యాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం హవిర్హోత్రస్తతోఽభవత్
తండ్రిలాగే పాలించి, తరువాత హవిర్హోత్రుడు రాజ్యాన్ని చేపట్టాడు.
పురీమింద్రావతీం కృత్వా తత్ర రాజ్యమకారయత్ పురీం మాల్యవతీం కృత్వా పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఇంద్రావతీ అనే నగరాన్ని స్థాపించి, అక్కడ రాజ్యాన్ని నిర్వహించాడు. మాల్యవతీ అనే నగరాన్ని కూడా నిర్మించి, తండ్రితో సమానమైన స్థితిని పొందాడు.
అనావృష్టిస్తతశ్చాసీన్మహతీ చతురబ్దికా
ఆ తరువాత నాలుగు సంవత్సరాలు పెద్ద ఎడారి ఏర్పడింది.
సంస్కృత్య మందిరే రాజా శాలగ్రామాయ చార్పయత్
రాజు మందిరంలో కర్మలు నిర్వహించి, శాలగ్రామానికి రాజ్యాన్ని సమర్పించాడు.
కృత్వా దదౌ వరం తస్మై శృణు తన్మునిసత్తమ అనావృష్టిర్న భవితా తావత్తే రాష్ట్ర ఉత్తమే।।3.4.1.
అలా చేసి, ఒక వరాన్ని ఇచ్చాడు—ఓ మునిశ్రేష్ఠా, విను: "నీ రాజ్యం ఉన్నంతకాలం ఎడారి ఉండదు."
సుతో మాల్యవతశ్చాసీచ్ఛంభుదత్తో హరప్రియః
మాల్యవతికి కుమారుడైన శంభుదత్తుడు హరుడికి ప్రీతిపాత్రుడయ్యాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం వత్సరాజస్తతోఽభవత్
తండ్రిలాగే పాలించి, తరువాత వత్సరాజుడు రాజ్యాన్ని చేపట్టాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం శంభుదత్తస్తతోఽభవత్
తన తండ్రి లాగే రాజ్యం నడిపి, శంభుదత్తుడు రాజుగా అయ్యాడు.
శంభుదత్తస్య తనయో బిందుపాలస్తతోఽభవత్ తేన రాజ్యం పితుస్తుల్యం కృతం వేదవిదా మునే
శంభుదత్తునికి బిందుపాలుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు. వేదాలు నేర్చుకున్న మునీశ్వరా, అతడూ తన తండ్రి లాగే రాజ్యం పాలించాడు.
బిందుపాలస్య తనయో రాజపాలస్తతోఽభవత్
బిందుపాలునికి రాజపాలుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం సోమవర్మా నృపోఽభవత్
తన తండ్రి లాగే రాజ్యం నడిపి, సోమవర్ముడు రాజుగా అయ్యాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం భూమిపాలస్తతోఽభవత్
తన తండ్రి లాగే రాజ్యం పాలించి, భూమిపాలుడు రాజుగా అయ్యాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యం రంగపాలస్తతోఽభవత్
తన తండ్రి లాగే రాజ్యం నడిపి, రంగపాలుడు రాజుగా అయ్యాడు.
వీరసింహస్తతో నామ్నా విఖ్యాతోఽభూన్మహీతలే తపః కృత్వా దివం యాతో దేవదేవప్రసాదతః
ఆ తరువాత భూమిపై వీరసింహుడు అనే ప్రసిద్ధుడు జన్మించాడు. అతడు తపస్సు చేసి, దేవదేవుని కృపతో స్వర్గానికి చేరాడు.
కల్పసింహస్తతో జాతో రంగపాలాన్నృపోత్తమాత్ 3.4.1.
రంగపాలుడు అనే ఉత్తమ రాజుని నుండి కల్పసింహుడు జన్మించాడు.
ఏకదా జాహ్నవీతోయే స్నానార్థం ముదితో యయౌ
ఒకసారి, కల్పసింహుడు ఆనందంగా గంగా నదిలో స్నానం చేయడానికి వెళ్లాడు.
పుణ్యభూమిం సమాలోక్య శూన్యభూతాం స్థలీమపి
పవిత్ర భూమిని చూసి, ఆ ప్రదేశం కూడా ఖాళీగా మారినదని గమనించాడు.
కలాపనగరం నామ్నా ప్రసిద్ధమభవద్భువి
ఆ ప్రదేశం కలాపనగరం అనే పేరుతో భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందింది.
నవత్యబ్దవపుర్భూత్వా సోఽనపత్యో రణం గతః సమాప్తిమగమద్విప్ర ప్రమరస్య కులం శుభమ్
తొంభై ఏళ్ల వయస్సు కలిగి, సంతానం లేకుండా యుద్ధానికి వెళ్లాడు. బ్రాహ్మణా, అప్పుడు ప్రమర వంశం ముగిసిపోయింది.
తదన్వయే చ యే శేషాః క్షత్రియాస్తదనంతరమ్
ఆ వంశంలో తరువాత మిగిలిన క్షత్రియులు—
వైశ్యవృత్తికరాః సర్వే మ్లేచ్ఛతుల్యా మహీతలే
వారు అందరూ వైశ్యుల పనులు చేస్తూ, భూమిపై మ్లేచ్ఛులవలె అయ్యారు.