రుద్రదత్తేన బాణేన హత్వా పరిమలం నృపమ్ లక్షణాన్తముపాగమ్య మహద్యుద్ధమచీకరత్
రుద్రుడు ఇచ్చిన బాణంతో పరిమలుని సంహరించి, లక్షణుని దగ్గరకు వెళ్లి ఘోరమైన యుద్ధం చేశాడు.
మహీరాజస్య రౌద్రాస్త్రైస్సైన్యాస్సర్వే క్షయం గతాః
భూమిపతికి చెందిన భయంకరమైన ఆయుధాలతో అన్ని సైన్యాలు నాశనం అయ్యాయి.
తదా తు లక్షణో వీరో వైష్ణవాస్త్రం సమాదధే తేనాస్త్రతేజసా రాజా మహాసంతాపమాప్తవాన్
ఆ సమయంలో లక్షణుడు వీరుడు వైష్ణవాస్త్రాన్ని ఎత్తుకున్నాడు. ఆ ఆయుధశక్తితో రాజు తీవ్రమైన బాధను అనుభవించాడు.
ధ్యాత్వా రుద్రం మహాదేవం త్యక్త్వా విద్యాం చ వైష్ణవీమ్
రుద్రుడు మహాదేవుడిని ధ్యానించి, వైష్ణవ విద్యను వదిలిపెట్టాడు.
హస్తినీ చ తదా రుష్టా గజమాదిభయంకరమ్
ఆ సమయంలో కోపంతో ఉన్న ఆనె, భయంకరమైన ఆనెపై దాడి చేసింది.
ఉషఃకాలే చ సంప్రాప్తే మలనా పతిముత్తమమ్
ఉషస్సు వచ్చినప్పుడు మలనా గొప్ప భర్తను పొందింది.
తదా తు దేవకీ శుద్ధం లక్షణం బలవత్తరమ్ 3.3.32.
ఆ సమయంలో దేవకీ పవిత్రమైన, అత్యంత బలమైన లక్షణుని పొందింది.
ప్రభాతే విమలే జాతే చతుర్థే భౌమవాసరే ధ్యాత్వా సర్వమయీం దేవీం స్థిరీభూయ స్వయం స్థితః
నాల్గవ మంగళవారం ఉదయం నిర్మలంగా వచ్చినప్పుడు, సమస్తమయమైన దేవిని ధ్యానించి, అతడు స్థిరంగా నిలిచాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర కలిర్భార్యాసమన్వితః
అంతలో అక్కడ కలి తన భార్యతో కలిసి వచ్చాడు.
యోగేశ్వరాయ శుద్ధాయ మహావతీనివాసినే
యోగేశ్వరుడైన పవిత్రుడికి, మహావతిలో నివసించువారికి,
రామాంశస్త్వం మహాబాహో మమ పాలనతత్పరః
బలవంతుడవైన నీవు రాముని భాగమవు, నా రక్షణలో ఎప్పుడూ తపస్సుతో ఉన్నవాడవు.
రాజానః పావకీయాశ్చ తపోబలసమన్వితాః యోగమధ్యే సమాసీనో నమస్తస్మై మహాత్మనే
అగ్నిసంతానమైన, తపస్సు బలంతో ఉన్న రాజులు ధ్యానంలో కూర్చుని, ఆ మహాత్ముడికి నమస్కరించారు.
తేషాం సైన్యాః షష్టిలక్షాః క్రమాద్వీర త్వయా హతాః
వీరుడా, వారి సైన్యంలో అరవై లక్షల మంది సైనికులను నువ్వు వరుసగా సంహరించావు.
ఇతి శ్రుత్వా స ఆహ్లాదో వచనం ప్రాహ నిర్భయః
ఇలా విని, అతడు ఆనందంతో భయమేమీ లేకుండా ఇలా అన్నాడు.
పునస్తే కార్యమతులం కరిష్యామి శృణుష్వ భోః తస్య నేత్రే మయా శుద్ధే కర్తవ్యే నీలరూపకే
మళ్లీ నేను ఒక అపూర్వమైన కార్యం చేయబోతున్నాను, విను స్వామీ. అతని కళ్ళు నీలంగా మారినందున, వాటిని నేను పవిత్రం చేయాలి.
తవ ప్రియః సదా నీలస్తథైవ చ మమ ప్రియః
నీలం నీకు ఎప్పుడూ ఇష్టమే, అలాగే నాకు కూడా ఎంతో ఇష్టం.
ఇత్యుక్త్వా స తు రామాంశో గజమారుహ్య వేగతః 3.3.32.
అలా చెప్పి ఆ రామాంశుడు వేగంగా ఏనుగుపై ఎక్కాడు.
రుద్రదత్తో గజస్తూర్ణం పంచశబ్దముపస్థితః
రుద్రదత్తుని ఏనుగు త్వరగా వచ్చి, అయిదు రకాల శబ్దాలు చేసింది.
అన్యోన్యేన తథా హత్వా గజౌ స్వర్గముపేయతుః
ఇలా ఇద్దరూ పరస్పరం యుద్ధం చేసి, ఆ రెండు ఏనుగులు స్వర్గానికి చేరాయి.
తదా భయాతురో రాజా త్యక్త్వా యుద్ధం భయంకరమ్
అప్పుడు రాజు భయంతో బాధపడి, ఆ భయంకరమైన యుద్ధాన్ని వదిలేశాడు.
కేశేషు చ మహీరాజం గృహీత్వా తరసా బలీ
ఆ బలవంతుడు రాజును జుట్టు పట్టుకుని బలంగా పట్టుకున్నాడు.
తదాప్రభృతి వై శమ్భురశుద్ధం నృపతిం ప్రియమ్
అప్పటి నుండి శంభుడు, అపవిత్రమైన ఆ రాజును ఇక ఇష్టపడలేదు.
ఆహ్లాదః కలినా సార్ద్ధం కదలీవనముత్తమమ్
ఆహ్లాదుడు కలితో కలిసి అద్భుతమైన అరటి తోటకు వెళ్లాడు.
తథాభూతం చ రామాంశం కలిర్దృష్ట్వా ముదాన్వితః
అలా ఉన్న రామాంశుని చూసి, కలియుగుడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
స వై బలిర్దైత్యరాజోఽయుతైః సహ వినిర్గతః
ఆ సమయంలో బలి అనే దైత్యరాజు, పదివేల మందితో బయలుదేరాడు.
గచ్ఛ వీర బలైస్సార్ద్ధం నిశాయాం రక్షితో మయా
వీరుడా, నువ్వు నీ సైన్యంతో వెళ్లు. రాత్రిపూట నేను నిన్ను కాపాడుతాను.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య షోడశాబ్దాంతరే గతే 3.3.32.
ఇలా అతని మాటలు విని, పదహారు సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత—
మహీరాజసుతాఞ్జిత్వా సమాహూయ మహావతీమ్
రాజు కుమారులను జయించి, మహాసభను పిలిపించాడు.
లింగార్థం కృతవాన్యత్నం స నృపః కీర్తిసాగరే
ఆ కీర్తిసాగరుడైన రాజు, లింగార్థం కోసం శ్రమపడ్డాడు.
లక్షచండీం కారయిత్వా పరమానందమాప్తవాన్
లక్ష చండీ పూజలు నిర్వహించి, పరమానందాన్ని పొందాడు.