తేషాం త్రియామమాత్రేణ సంబభూవ మహాన్రణః తలప్రహారేణ రిపుం మూర్చ్ఛయామాస వీర్యవాన్
వారందరిలో మూడు యామాల వ్యవధిలో గొప్ప యుద్ధం జరిగింది; వీరుడు తన పిడికితో శత్రువును మూర్చిపోయేలా చేశాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరస్తారకో దేవసింహకమ్
అంతలో తారకుడు అనే వీరుడు దేవసింహకుడిని పట్టుకున్నాడు.
తచ్ఛబ్దాత్స చ చాముండస్త్యక్త్వా మూర్ఛాం మహాబలః తయోర్గృహీత్వా శిరసీ మహీరాజముపాయయౌ
ఆ శబ్దాన్ని విని, మహాబలశాలి అయిన చాముండుడు మూర్చను వదిలి, వారి తలలను పట్టుకుని భూమిరాజుని వద్దకు వెళ్లాడు.
మహీరాజస్తు తే దృష్ట్వా పరమానందనిర్భరః
భూమిరాజు వారిని చూసి పరమానందంతో నిండిపోయాడు.
లక్షణస్య తదా సైన్యే హాహాశబ్దో మహానభూత్ బ్రహ్మానందస్తదా మూర్చ్ఛాం త్యక్త్వా వేలామువాచ హ
అప్పుడు లక్షణుని సైన్యంలో 'అయ్యో!' అని పెద్ద అరుపు వినిపించింది; బ్రహ్మానందుడు మూర్చను వదిలి వెలకు ఇలా అన్నాడు.
ప్రియే గచ్ఛ రణం శీఘ్రం హరినాగరమాస్థితా
ప్రియమైనవాడా, హరినగరం ఆక్రమించబడింది, నీవు వెంటనే యుద్ధానికి వెళ్ళు.
ఇతి శ్రుత్వా తు సా వేలా రామాంశేన సమన్వితా 3.3.32.
ఇలా విని, రామాంశంతో కూడిన వేలా బయలుదేరింది.
శ్రుత్వా స లక్షణో వీరస్తాలనేన సమన్వితః
ఇది విని, తాలనేనుతో కూడిన లక్షణుడు కూడా బయలుదేరాడు.
తృతీయాయాం ప్రభాతే చ తారకో బలవత్తరః
మూడవ రోజు ఉదయం తారకుడు మరింత బలవంతుడయ్యాడు.
రక్తబీజశ్చ చాముండో రామాంశో బలవత్తరః
రక్తబీజుడు, చాముండుడు, రామాంశం ముగ్గురూ అపారమైన బలంతో నిండిపోయారు.
యామమాత్రేణ రామాంశో హత్వా తస్య మహాగజమ్
ఒక యామంలోనే రామాంశుడు అతని గొప్ప ఏనుగును సంహరించాడు.
త్రియామమాత్రేణ తదా సాయంకాలే సమాగతే
అప్పుడే, మూడు యామాల వ్యవధిలో, సాయంకాలం సమీపించగా,
తదా వేలా మహాశత్రుం తారకం బలవత్తరమ్
ఆ సమయంలో వేలా, మహాశత్రువైన బలవంతుడైన తారకుడిని ఎదుర్కొంది.
చితాం కృత్వా విధానేన సా దేవీ ద్రుపదాత్మజా
విధి ప్రకారం చితిని సిద్ధం చేసి, ద్రుపదుని కుమార్తె అయిన ఆ దేవి,
తేన సార్ద్ధం చ సా శుద్ధా శ్వశురస్యాజ్ఞయా ముదా
ఆమె తన మామగారి ఆనందమైన ఆజ్ఞతో, అతనితో కలిసి పవిత్రంగా ఉండింది.
తచ్చితాయాం చ భర్తారమిందులం బలవత్తరమ్
ఆ చితిలో ఆమె భర్త ఇంద్రుడు మరింత బలవంతుడయ్యాడు.
రాత్రౌ పరిమలో రాజా లక్షణేన సమన్వితః 3.3.32.
రాత్రిపూట శుభలక్షణాలతో కూడిన పరిమలుడు అనే రాజు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
సపాదలక్షాశ్చ తదా హతశేషా మహాబలాః
ఆ సమయంలో మహాబలులు లక్షా పావు మంది యుద్ధంలో చనిపోయారు.
ధాన్యపాలః శతం భూపాఁల్లక్షణశ్చ తథా శతమ్
ధాన్యపాలుడు వందమంది రాజులను చంపగా, లక్షణుడు కూడా వందమందిని సంహరించాడు.
మహీరాజస్తదా దుఃఖీ ధ్యాత్వా రుద్రం మహేశ్వరమ్ ఏకాకీ గజమారుహ్య యయౌ చాదిభయంకరమ్
ఆ సమయంలో భూమిపతి దుఃఖంతో రుద్రుడిని ధ్యానించి, ఒంటరిగా ఏనుగుపై ఎక్కి భయంకరమైన యుద్ధానికి వెళ్లాడు.
రుద్రదత్తేన బాణేన హత్వా పరిమలం నృపమ్ లక్షణాన్తముపాగమ్య మహద్యుద్ధమచీకరత్
రుద్రుడు ఇచ్చిన బాణంతో పరిమలుని సంహరించి, లక్షణుని దగ్గరకు వెళ్లి ఘోరమైన యుద్ధం చేశాడు.
మహీరాజస్య రౌద్రాస్త్రైస్సైన్యాస్సర్వే క్షయం గతాః
భూమిపతికి చెందిన భయంకరమైన ఆయుధాలతో అన్ని సైన్యాలు నాశనం అయ్యాయి.
తదా తు లక్షణో వీరో వైష్ణవాస్త్రం సమాదధే తేనాస్త్రతేజసా రాజా మహాసంతాపమాప్తవాన్
ఆ సమయంలో లక్షణుడు వీరుడు వైష్ణవాస్త్రాన్ని ఎత్తుకున్నాడు. ఆ ఆయుధశక్తితో రాజు తీవ్రమైన బాధను అనుభవించాడు.
ధ్యాత్వా రుద్రం మహాదేవం త్యక్త్వా విద్యాం చ వైష్ణవీమ్
రుద్రుడు మహాదేవుడిని ధ్యానించి, వైష్ణవ విద్యను వదిలిపెట్టాడు.
హస్తినీ చ తదా రుష్టా గజమాదిభయంకరమ్
ఆ సమయంలో కోపంతో ఉన్న ఆనె, భయంకరమైన ఆనెపై దాడి చేసింది.
ఉషఃకాలే చ సంప్రాప్తే మలనా పతిముత్తమమ్
ఉషస్సు వచ్చినప్పుడు మలనా గొప్ప భర్తను పొందింది.
తదా తు దేవకీ శుద్ధం లక్షణం బలవత్తరమ్ 3.3.32.
ఆ సమయంలో దేవకీ పవిత్రమైన, అత్యంత బలమైన లక్షణుని పొందింది.
ప్రభాతే విమలే జాతే చతుర్థే భౌమవాసరే ధ్యాత్వా సర్వమయీం దేవీం స్థిరీభూయ స్వయం స్థితః
నాల్గవ మంగళవారం ఉదయం నిర్మలంగా వచ్చినప్పుడు, సమస్తమయమైన దేవిని ధ్యానించి, అతడు స్థిరంగా నిలిచాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర కలిర్భార్యాసమన్వితః
అంతలో అక్కడ కలి తన భార్యతో కలిసి వచ్చాడు.
యోగేశ్వరాయ శుద్ధాయ మహావతీనివాసినే
యోగేశ్వరుడైన పవిత్రుడికి, మహావతిలో నివసించువారికి,