మర్దయిత్వా చ తచ్చర్మ చ్ఛిత్త్వా వర్మ తదుద్భవమ్
ఆయన ఆ కవచాన్ని నుజ్జునుజ్జు చేసి, దానిలోనుండి వచ్చిన రక్షణను కోసేశాడు.
సంధ్యాకాలే హతే తస్మిఁల్లక్షణస్త్వరయాన్వితః
సాయంకాలంలో అతడు చనిపోయినప్పుడు, లక్షణుడు తొందరగా ఉన్నాడు.
భగదత్తే హతే తస్మిన్స రాజా క్రోధమూర్ఛితః ప్రేషయామాస యుద్ధాయ మార్గే చ ప్రతిపద్దినే
భగదత్తుడు చనిపోయిన తర్వాత, ఆ రాజు కోపంతో మునిగి, మరుసటి రోజే యుద్ధానికి సైన్యాలను పంపించాడు.
అంగదశ్చ కలింగశ్చ త్రికోణః శ్రీపతిస్తథా
అంగదుడు, కలింగుడు, త్రికోణుడు, అలాగే శ్రీపతి,
సుకేతుర్నవ భూపాస్తే నవాయుతబలైర్యుతాః
సుకేతు మరియు ఇంకొంతమంది తొమ్మిది మంది రాజులు, ఒక్కొక్కరికి తొమ్మిది వేల సైనికులు తోడుగా ఉన్నారు.
దృష్ట్వా తాఁల్లక్షణో వీరో రాజభిశ్చ స్వకీయకైః
వారిని చూసిన లక్షణుడు, తనవైపు ఉన్న రాజులతో కలిసి,
రుద్రవర్మా చ నృపతిః శూరైర్దశసహస్రకైః 3.3.32.
రుద్రవర్మ అనే రాజు, పది వేల వీరులతో కూడి,
కాలీవర్మాఽయుతైస్సార్ధం కలింగం ప్రత్యబుధ్యత
కాళీవర్మా వేలాది మంది సైనికులతో కలసి కలింగుడిని ఎదుర్కొన్నాడు.
తతోనుజః ప్రవీరశ్చ శ్రీపతిం సోఽయుతైస్సహ శ్రీతారం నృపమాసాద్య మహద్యుద్ధమచీకరత్
ఆ తరువాత అతని ధైర్యవంతమైన తమ్ముడు కూడా వేలాది మంది సైనికులతో శ్రీపతిని ఎదుర్కొని, శ్రీతార అనే రాజును చేరి గొప్ప యుద్ధాన్ని చేశాడు.
వామనోయుతసంయుక్తో ముకుందం ప్రతి సోఽగమత్
వామనుడు కూడా వేలాది మంది సైనికులతో ముకుందుడిని ఎదుర్కొనడానికి వెళ్లాడు.
లల్లసింహోయుతైస్సార్ద్ధం గుహిలం ప్రతి సోఽగమత్
లల్లసింహుడు వేలాది మంది సైనికులతో గుహిలుడిని ఎదుర్కొనడానికి వెళ్లాడు.
క్షుద్రభూపాః క్షుద్రభూపాంస్త్రిశతాని సమాయయుః
చిన్న రాజులు, మూడు వందల మంది, మరికొంతమంది చిన్న రాజులను ఎదుర్కొనడానికి చేరారు.
చాముండస్తు తదా దృష్ట్వా మృతకాన్సర్వభూపతీన్
ఆ సమయంలో చాముండుడు, అన్ని రాజులు చనిపోయినదాన్ని చూసి,
లక్షణో రక్తబీజం తం జ్ఞాత్వా బ్రాహ్మణసంమతమ్
లక్షణుడు రక్తబీజుడు బ్రాహ్మణులకు ప్రీతిపాత్రుడని తెలుసుకున్నాడు.
సాయంకాలే తు సంప్రాప్తే లక్షణో హస్తినీస్థితః
సాయంత్రం వచ్చినప్పుడు, లక్షణుడు ఏనుగుపై నిలబడ్డాడు.
ద్వితీయాయాం ప్రభాతే చ కృష్ణాంశో దేవసంయుతః
రెండవ రోజు ఉదయం, కృష్ణాంశుడు దేవతలతో కలిసి వచ్చాడు.
తారకశ్చ సచాముండో ద్విలక్షబలసంయుతః 3.3.32.
తారకుడు, చాముండుడు ఇద్దరూ రెండువేల మంది సైనికులతో కూడి,
పురస్కృత్య ,నృపాన్సర్వాన్ససైన్యౌ బలవత్తరౌ
అందరు రాజులను ముందుకు నడిపిస్తూ, ఆ ఇద్దరు బలవంతులు తమ సైన్యాలతో,
యామమాత్రేణ తౌ వీరౌ హత్వా సర్వమహీపతీన్
ఒక యామం లోపలే, ఆ ఇద్దరు వీరులు భూమిపై ఉన్న అన్ని రాజులను సంహరించారు.
చాముండస్తారకో ధూర్తః సంప్రాప్తౌ ఛిద్రదర్శినౌ
చాముండుడు, తారకుడు ఇద్దరూ మాయలో నిపుణులు, అవకాశం కోసం ఎదురుచూస్తూ ముందుకు వచ్చారు.
తేషాం త్రియామమాత్రేణ సంబభూవ మహాన్రణః తలప్రహారేణ రిపుం మూర్చ్ఛయామాస వీర్యవాన్
వారందరిలో మూడు యామాల వ్యవధిలో గొప్ప యుద్ధం జరిగింది; వీరుడు తన పిడికితో శత్రువును మూర్చిపోయేలా చేశాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరస్తారకో దేవసింహకమ్
అంతలో తారకుడు అనే వీరుడు దేవసింహకుడిని పట్టుకున్నాడు.
తచ్ఛబ్దాత్స చ చాముండస్త్యక్త్వా మూర్ఛాం మహాబలః తయోర్గృహీత్వా శిరసీ మహీరాజముపాయయౌ
ఆ శబ్దాన్ని విని, మహాబలశాలి అయిన చాముండుడు మూర్చను వదిలి, వారి తలలను పట్టుకుని భూమిరాజుని వద్దకు వెళ్లాడు.
మహీరాజస్తు తే దృష్ట్వా పరమానందనిర్భరః
భూమిరాజు వారిని చూసి పరమానందంతో నిండిపోయాడు.
లక్షణస్య తదా సైన్యే హాహాశబ్దో మహానభూత్ బ్రహ్మానందస్తదా మూర్చ్ఛాం త్యక్త్వా వేలామువాచ హ
అప్పుడు లక్షణుని సైన్యంలో 'అయ్యో!' అని పెద్ద అరుపు వినిపించింది; బ్రహ్మానందుడు మూర్చను వదిలి వెలకు ఇలా అన్నాడు.
ప్రియే గచ్ఛ రణం శీఘ్రం హరినాగరమాస్థితా
ప్రియమైనవాడా, హరినగరం ఆక్రమించబడింది, నీవు వెంటనే యుద్ధానికి వెళ్ళు.
ఇతి శ్రుత్వా తు సా వేలా రామాంశేన సమన్వితా 3.3.32.
ఇలా విని, రామాంశంతో కూడిన వేలా బయలుదేరింది.
శ్రుత్వా స లక్షణో వీరస్తాలనేన సమన్వితః
ఇది విని, తాలనేనుతో కూడిన లక్షణుడు కూడా బయలుదేరాడు.
తృతీయాయాం ప్రభాతే చ తారకో బలవత్తరః
మూడవ రోజు ఉదయం తారకుడు మరింత బలవంతుడయ్యాడు.
రక్తబీజశ్చ చాముండో రామాంశో బలవత్తరః
రక్తబీజుడు, చాముండుడు, రామాంశం ముగ్గురూ అపారమైన బలంతో నిండిపోయారు.