వాతవేగః సువర్చాశ్చ నాగదంతోగ్రయాజకః
వాతవేగుడు, సువర్చుడు, నాగదంతుడు, ఉగ్రయాజకుడు—
కుణ్డశ్చ కుణ్డధారశ్చ కౌరవాః పూర్వజన్మని 3.3.32.
కుండుడు, కుండధారుడు, వీరు గత జన్మలో కౌరవులు.
నృపః శార్దూలవంశీయౌ లక్షసైన్యసమన్వితః
శార్దూల వంశానికి చెందిన రాజు, లక్ష సైన్యంతో కూడి వచ్చాడు.
వీరబాహుర్భీమరథశ్చోగ్రశ్చైవ ధనుర్ధరః
వీరబాహు, భీమరథుడు, ఉగ్రుడు — వీరంతా గొప్ప విలువిదులు.
అనాధృష్టః కుణ్డభేదీ కౌరవాః పూర్వజన్మని
అనాధృష్టుడు, కుండభేదుడు, పూర్వజన్మలో కౌరవులు — వీరంతా భయంకరులు.
మంకణః కింనరో నామ రూపదేశే మహీపతిః నరః కిన్నరజాతీయో వసతి ప్రియదర్శనః
మంకణుడు అనే కిన్నరుడు, రూపదేశంలో రాజు. కిన్నర జాతికి చెందిన, అందమైన రూపంతో ఉన్న వాడు అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
మంకణశ్చ తదా ప్రాప్తః కిన్నరాయుతసంయుతః
ఆ సమయంలో మంకణుడు పది వేల కిన్నరులతో కలిసి వచ్చాడు.
విరావీ ప్రథమశ్చైవ ప్రమాథీ దీర్ఘరోమకః
విరావి, ప్రథముడు, ప్రమాథి, దీర్ఘరోమకుడు — వీరంతా అక్కడ ఉన్నారు.
పూర్వజన్మని యన్నామ్నా తన్నామ్నా కిన్నరా భువి
పూర్వజన్మలో ఉన్న పేర్లతోనే కిన్నరులు భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందారు.
నేత్రసింహః సమాయాతో లక్షసైన్యసమన్వితః
నేత్రసింహుడు లక్ష సైన్యంతో కూడి వచ్చాడు.
తదా గజపతీ రాజా లక్షసైన్యసమన్వితః
అప్పుడే గజపతి రాజు లక్ష సైన్యంతో కూడి వచ్చాడు.
మయూరధ్వజ ఏవాపి లక్షసైన్యసమన్వితః 3.3.32.
మయూరధ్వజుడు కూడా లక్ష సైన్యంతో కూడి వచ్చాడు.
వీరసేనః సమాయాతః కామసేనసమన్వితః
వీరసేనుడు కామసేన సైన్యంతో కలిసి వచ్చాడు.
లక్షణశ్చ సమాయాతః సప్తలక్షబలైర్యుతః
లక్షణుడు కూడా ఏడున్నర లక్షల సైనికులతో వచ్చాడు.
తాలనో ధాన్యపాలశ్చ లల్లసింహస్తథైవ చ
తాలనుడు, ధాన్యపాలుడు, అలాగే లల్లసింహుడు కూడా ఉన్నారు.
ఆహ్లాదశ్చ సమాయాతః కృష్ణాంశేన సమన్వితః
ఆహ్లాదుడు కృష్ణాంశంతో కూడి వచ్చాడు.
జగన్నాయక ఏవాపి శూరాయుతసమన్వితః
జగన్నాయకుడు కూడా పది వేల వీరులతో కలిసి వచ్చాడు.
అన్యే చ క్షుద్రభూపాశ్చ సహస్రాఢ్యాః పృథక్పృథక్
ఇంకా ఇతర చిన్న రాజులు, ఒక్కొక్కరికి వేల మంది సైనికులు ఉండి, వేరువేరుగా వచ్చారు.
మూలవర్మా చ నృపతిః సపుత్రో లక్షసైన్యపః
మూలవర్మ రాజు తన కుమారుడితో పాటు లక్ష సైన్యంతో వచ్చాడు.
కైకయో లక్షసేనాఢ్యః సపుత్రో నృపతిః స్వయమ్
కైకయుడు లక్ష సైన్యాన్ని కలిగి, తానే రాజుగా తన కుమారుడితో కలిసి వచ్చాడు.
నేత్రసింహశ్చ నృపతిః స వీరో లక్షసైన్యపః
నేత్రసింహుడు అనే రాజు, మహోన్నత వీరుడు, లక్ష మంది సైనికులతో కూడిన బలమైన సేనను కలిగి ఉన్నాడు.
వీరసేనశ్చ లక్షాఢ్యః సపుత్రశ్చాంద్రిపక్షగః 3.3.32.
వీరసేనుడు, వందలాది వేల సంపదతో, తన కుమారుడితో కలిసి చంద్రవంశపు పక్షానికి చెందినవాడు.
ఆహ్లాదో లక్షసైన్యాఢ్యః పక్షగశ్చంద్రవంశినః ఏవం షోడశలక్షాఢ్యః స్థితః పరిమలో రణే
ఆహ్లాదుడు లక్ష మంది సైనికులతో చంద్రవంశపు పక్షానికి చెందినవాడు. అలాగే, పదహారు లక్షల సైనికులతో పరిమళుడు యుద్ధంలో నిలిచాడు.
లహరో భూపతిశ్రేష్ఠో లక్షపః పుత్రసంయుతః
లహరుడు రాజులలో శ్రేష్ఠుడు, లక్ష మంది సైనికులతో తన కుమారులతో కూడి వచ్చాడు.
అభినన్దన ఏవాపి సపుత్రో లక్షసైన్యపః
అభినందనుడు కూడా తన కుమారుడితో కలిసి లక్ష మంది సైనికులను కలిగి ఉన్నాడు.
నాగవర్మా సమాయాతః సపుత్రో లక్షసైన్యపః
నాగవర్ముడు తన కుమారుడితో పాటు లక్ష మంది సైనికులతో వచ్చాడు.
పూర్ణామలః సపుత్రశ్చ లక్షపశ్చైవ పక్షగః
పూర్ణామలుడు తన కుమారుడితో కలిసి లక్ష మంది సైనికులను కలిగి, ఆ పక్షానికి చెందినవాడు.
గజరాజః సమాయాతో మహీరాజం హి లక్షపః
గజరాజుడు, భూమిపై రాజుగా, లక్ష మంది సైనికులతో వచ్చాడు.
పుత్రః కృష్ణకుమారస్య భగదత్తః సమాగతః
కృష్ణకుమారుని కుమారుడైన భాగదత్తుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
బలవాహనపుత్రశ్చ దశగోపాలసంస్థితః మహీరాజముపాగమ్య యుద్ధార్థం సముపస్థితః
బలవాహనుని కుమారుడు, పది మంది గోపాలులతో కలిసి, భూమి రాజును యుద్ధార్థంగా ఎదుర్కొనడానికి వచ్చాడు.