తోమరాన్వయభూపాలో బాహ్లీకపతిరాగతః
తోమర వంశానికి చెందిన రాజు, బాహ్లీకపతి కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
చిత్రోపచిత్రౌ చిత్రాక్షశ్చారుశ్చిత్రః శరాసనః 3.3.32.
చిత్రోపచిత్రుడు, చిత్రాక్షుడు, చారుచిత్రుడు, శరాసనుడు అక్కడ ఉన్నారు.
తేషామంశాః క్రమాజ్జాతా అభినందనదేహజాః సునందశ్చ సురానన్దః ప్రనందః కౌరవాంశకః
వారి భాగాలు క్రమంగా అభినందనుని కుమారులుగా జన్మించారు. వారు సునందుడు, సురానందుడు, ప్రణందుడు, కౌరవాంశకుడు.
నృపః పరిహరవంశీయో మాయావర్మా మహాబలీ
పరిహార వంశానికి చెందిన మహాబలుడు అయిన మాయవర్మ అనే రాజు అక్కడ ఉన్నాడు.
దుర్మదో దుర్విగాహశ్చ నందశ్చ వికటాననః
దుర్మదుడు, దుర్విగాహుడు, నందుడు, వికటాననుడు—
ఊర్ణనాభః సునాభశ్చ చోపనందశ్చ కౌరవాః ।। తేషామంశాః క్రమాజ్జాతాః సుతా అంగపతేః స్మృతాః
ఊర్ణనాభుడు, సునాభుడు, ఉపనందుడు, ఓ కౌరవులారా! వీరి భాగాలు వరుసగా అంగపతి కుమారులుగా జన్మించారని చెబుతారు.
మత్తః ప్రమత్త ఉన్మత్తః సుమత్తో దుర్మదస్తథా
మత్తుడు, ప్రమత్తుడు, ఉన్మత్తుడు, సుమత్తుడు, దుర్మదుడు కూడా—
శుక్లవంశీయభూపాలో మూలవర్మా సమాగతః
శుక్ల వంశానికి చెందిన రాజైన మూలవర్మ వచ్చాడు.
అయోబాహుర్మహాబాహుశ్చిత్రాంగశ్చిత్రకుణ్డలః
అయోబాహుడు, మహాబాహుడు, చిత్రాంగుడు, చిత్రకుండలుడు—
దృఢవర్మా దృఢక్షత్రః పూర్వజన్మని కౌరవాః
దృఢవర్మ, దృఢక్షత్రుడు, వీరు గత జన్మలో కౌరవులు.
బలశ్చ ప్రబలశ్చైవ సుబలో బలవాన్బలీ
బలుడు, ప్రభలుడు, సుబలుడు, బలవంతుడు, బలీ—
కైకయశ్చంద్రవంశీయో లక్షసైన్యసమన్వితః 3.3.32.
చంద్ర వంశానికి చెందిన కైకేయుడు, లక్ష సైన్యం తో కూడి వచ్చాడు.
భీమవేగో భీమబలో బలాకీ బలవర్ద్ధనః
భీమవేగుడు, భీమబలుడు, బలాకి, బలవర్ధనుడు—
జరాసంధః సత్యసంధః పూర్వజన్మని కౌరవాః
జరాసంధుడు, సత్యసంధుడు, వీరు గత జన్మలో కౌరవులు.
కామః ప్రకామః సంకామో నిష్కామో నిరపత్రపః
కాముడు, ప్రకాముడు, సంకాముడు, నిష్కాముడు, నిరపత్రపుడు—
నాగవంశీయభూపాలో నాగవర్మా సమాగతః
నాగ వంశానికి చెందిన రాజైన నాగవర్మ వచ్చాడు.
పూర్వజన్మని యన్నామ్నా తన్నామ్నా కౌరవా భువి
గత జన్మలో ఉన్న పేర్లతోనే కౌరవులు భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందారు.
ఉగ్రశ్రవా ఉగ్రసేనః సేనానీర్దుష్పరాయణః
ఉగ్రశ్రవుడు, ఉగ్రసేనుడు, సేనాని, దుష్పరాయణుడు—
దృఢహస్తః సుహస్తశ్చ సుతాస్తే నాగవర్మణః
దృఢహస్తుడు, సుహస్తుడు— వీరు నాగవర్మ కుమారులు.
మద్రకేశః సమాయాతస్తోమరాన్వయసంభవః
తోమర వంశానికి చెందిన మద్రకేశుడు వచ్చాడు.
వాతవేగః సువర్చాశ్చ నాగదంతోగ్రయాజకః
వాతవేగుడు, సువర్చుడు, నాగదంతుడు, ఉగ్రయాజకుడు—
కుణ్డశ్చ కుణ్డధారశ్చ కౌరవాః పూర్వజన్మని 3.3.32.
కుండుడు, కుండధారుడు, వీరు గత జన్మలో కౌరవులు.
నృపః శార్దూలవంశీయౌ లక్షసైన్యసమన్వితః
శార్దూల వంశానికి చెందిన రాజు, లక్ష సైన్యంతో కూడి వచ్చాడు.
వీరబాహుర్భీమరథశ్చోగ్రశ్చైవ ధనుర్ధరః
వీరబాహు, భీమరథుడు, ఉగ్రుడు — వీరంతా గొప్ప విలువిదులు.
అనాధృష్టః కుణ్డభేదీ కౌరవాః పూర్వజన్మని
అనాధృష్టుడు, కుండభేదుడు, పూర్వజన్మలో కౌరవులు — వీరంతా భయంకరులు.
మంకణః కింనరో నామ రూపదేశే మహీపతిః నరః కిన్నరజాతీయో వసతి ప్రియదర్శనః
మంకణుడు అనే కిన్నరుడు, రూపదేశంలో రాజు. కిన్నర జాతికి చెందిన, అందమైన రూపంతో ఉన్న వాడు అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
మంకణశ్చ తదా ప్రాప్తః కిన్నరాయుతసంయుతః
ఆ సమయంలో మంకణుడు పది వేల కిన్నరులతో కలిసి వచ్చాడు.
విరావీ ప్రథమశ్చైవ ప్రమాథీ దీర్ఘరోమకః
విరావి, ప్రథముడు, ప్రమాథి, దీర్ఘరోమకుడు — వీరంతా అక్కడ ఉన్నారు.
పూర్వజన్మని యన్నామ్నా తన్నామ్నా కిన్నరా భువి
పూర్వజన్మలో ఉన్న పేర్లతోనే కిన్నరులు భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందారు.
నేత్రసింహః సమాయాతో లక్షసైన్యసమన్వితః
నేత్రసింహుడు లక్ష సైన్యంతో కూడి వచ్చాడు.